Бела Тарр - кудесник кинематографа

#0 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-04 11:22:25 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

Бела Тарр (венг. Béla Tarr, 21 июля 1955, Печ) — венгерский кинорежиссер, сценарист, продюсер, актёр.

Биография

Начал снимать с 16 лет. Затем учился в Будапештской академии театра и кино. В 1989—1990 стипендиат в Берлине, с 1990 преподаватель Берлинской киноакадемии.

Творчество

Первые фильмы Тарра близки к поискам «документального реализма» в кинематографе Восточной Европы, включая отказ от профессиональных актёров. Начиная с телеэкранизации «Макбета» (полнометражного фильма, снятого двумя эпизодами), Тарр идёт к более обобщённой, медитативной поэтике, оставаясь, тем не менее, в тесной связи с повседневностью, биографией и историей. Все фильмы после 1985 сняты по сценариям сверстника Тарра, крупного писателя Ласло Краснахоркаи. Среди важных для него в юности фильмов Тарр называет ленты Брессона, Одзу, Кассаветиса. Критика часто сопоставляет его с Тарковским и Антониони, Ангелопулосом и Сокуровым.
Ретроспективы Тарра не раз проходили в ФРГ, Франции, США, Канаде. Критики причисляют его к ведущим европейским мастерам среднего поколения.

Дополнительная краткая информация о режиссёре:

Бела Тарр

Интервью с режиссёром:

Бела Тарр: "Я хочу снять свой последний фильм"

Статья о творчестве режиссёра на английском языке:

The melancholy of resistance. The films of Béla Tarr

Музыка из некоторых фильмов режиссёра:

Mihály Víg - Film Music from the Films of Béla Tarr

Фильмография:

Полнометражные фильмы:

1979 - Семейное гнездо (Családi tüzfészek)
1981 - Аутсайдер (Szabadgyalog)
1982 - Крупноблочные люди (Panelkapcsolat)
1985 - Альманах осенней поры (Öszi almanach)
1987 - Проклятие (Kárhozat)
1994 - Сатанинское танго (Sátántangó)
2000 - Гармонии Веркмейстера (Werckmeister harmóniák)
2007 - Человек из Лондона (A Londoni férfi)
2009 - A Torinói ló (in pre-production)

Короткометражные фильмы:

1978 - Hotel Magnezit
1995 - Путешествие по равнине (Utazás az alföldön)
2004 - Образы Европы, Visions of Europe (эпизод «Пролог»)

Документальные фильмы:

1990 - City Life (эпизод «Последний пароход»)

ТВ:

1982 - Макбет (ТВ) (Macbeth)

Editat de către vkarhu la 2010-01-07 11:44:21

Mesaj util ? Da 0 puncte

1 2
<< Precedenta Următoarea >>

#1 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-04 11:40:35 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

Спасибо iggy за помощь в создании проекта.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2 by iggy (Power User) (0 mesaje) at 2010-01-04 12:05:49 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#1 vkarhu,
))) ты бы еще написал, что это полностью моя заслуга, ну ты чукча ...
спасибо за проект

Mesaj util ? Da 0 puncte

#3 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-04 12:15:06 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#2 by iggy
Заслуга полностью моя, ты, чучундра; моя скромность имеет пределы. )))
Пожалуйста, спасибо за помощь.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#4 by iggy (Power User) (0 mesaje) at 2010-01-04 12:17:33 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#3 vkarhu, "... чучундра ..." - )))))) ... полностью согласен., надо под аватаркой подпись сделать))))

Mesaj util ? Da 0 puncte

#5 by Zanora (dreadly girl) (0 mesaje) at 2010-01-04 14:02:19 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

спасибо вам обоим! за внесение хауса в наше и без того воспалённое сознание (:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#6 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-04 16:03:09 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#5 by Zanora
Пожалуйста.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#7 by iggy (Power User) (0 mesaje) at 2010-01-05 19:28:51 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#5 Zanora, это все онO, я здесь не причем, чесно

Mesaj util ? Da 0 puncte

#8 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-05 19:29:42 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#7 by iggy
Оно? )))

Mesaj util ? Da 0 puncte

#9 by iggy (Power User) (0 mesaje) at 2010-01-05 19:30:30 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#8 vkarhu, ага)))), Йоко

#8 vkarhu, оооо да у нас новый аватар ....и как всегда нужны объяснения
)))

Mesaj util ? Da 0 puncte

#10 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-05 19:42:50 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

Paradise Lost, John Milton, иллюстрация к книге художника Paul Gustave Doré.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#11 by iggy (Power User) (0 mesaje) at 2010-01-05 19:44:34 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

Бела Тарр: "Я хочу снять свой последний фильм"

Mesaj util ? Da 0 puncte

#12 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-05 19:51:00 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

Спасибо большое, ищу сейчас большое интервью с ним, которое читал вчера.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#13 by iggy (Power User) (0 mesaje) at 2010-01-05 23:16:44 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#12 vkarhu, вадимка только не убивай его http://www.torrentsmd.com/details.php?id=836374
он посягнул на святое ))))))))))))))

Mesaj util ? Da 0 puncte

#14 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-05 23:23:07 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#13 by iggy
Ха! Я лично знаю того, кто создал релиз, сегодня с ним встречался. Вот так совпадение. ))

Mesaj util ? Da 0 puncte

#15 by etc (Power User) (0 mesaje) at 2010-01-05 23:26:19 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#13 iggy, наказать нужно переводчика: настоятельно рекомендую английские субтитры к этому фильму, которые можно найти в сети

Mesaj util ? Da 0 puncte

#16 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-05 23:28:41 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#15 by etc
Субтитры, к сожалению, не помогут, так как в фильме одна звуковая дорожка. Фильм я ещё не успел посмотреть, неужели перевод настолько плох?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#17 by etc (Power User) (0 mesaje) at 2010-01-05 23:33:28 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#16 vkarhu, очень: после первого просмотра с этим переводом думал, что я сошёл с ума или бела. английские субтитры расставили всё по местам: рано мне в кащенко, и Белу тоже

Mesaj util ? Da 0 puncte

#18 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-06 00:06:04 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#17 by etc
"рано мне в кащенко, и Белу тоже" - не понял эту фразу

А где можно найти английские субтитры?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#19 by iggy (Power User) (0 mesaje) at 2010-01-06 00:17:29 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#18 vkarhu, кащенко - психушка в москве

Mesaj util ? Da 0 puncte

#20 by etc (Power User) (0 mesaje) at 2010-01-06 00:19:47 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#18 vkarhu, "рано мне в кащенко, и Белу тоже"=" рано санитаров вызывать". Просто, если смотреть с этим переводом, может сложиться впечатление, что фильм -- бред несусветный.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#21 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-06 00:21:04 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#20 by etc
Озадачили. А я собрался его завтра смотреть. Где бы найти оригинальную звуковую дорожку и английские субтитры?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#22 by etc (Power User) (0 mesaje) at 2010-01-06 00:27:50 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#18 vkarhu, http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3364960/werckmeister-harmoniak-en

Их только надо синхронизировать, например, с помощью такой программы:
http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm

Mesaj util ? Da 0 puncte

#23 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-06 00:32:21 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#22 by etc
Большое спасибо, теперь попытаюсь найти оригинальную дорожку.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#24 by etc (Power User) (0 mesaje) at 2010-01-06 00:36:07 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#23 vkarhu,
Не за что! Я пытался не слушать, но было тяжело. Хотя, конечно, стоит того: отличный фильм.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#25 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-06 00:37:29 (746 săptămâni în urmă) - [Link]

#24 by etc
Я предпочитаю смотреть фильмы на оригинальном языке с субтитрами. Жаль, что над этим фильмом Тарра так "потрудились".

Сейчас скачаю программу и попытаюсь в ней разобраться.

Mesaj util ? Da 0 puncte

1 2
<< Precedenta Următoarea >>

Forum Index > Filme, Cinematografie > Proiecte > Бела Тарр - кудесник кинематографа