#0 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-04 11:22:25 (746 săptămâni în urmă) - [Link]
Бела Тарр (венг. Béla Tarr, 21 июля 1955, Печ) — венгерский кинорежиссер, сценарист, продюсер, актёр.
Биография
Начал снимать с 16 лет. Затем учился в Будапештской академии театра и кино. В 1989—1990 стипендиат в Берлине, с 1990 преподаватель Берлинской киноакадемии.
Творчество
Первые фильмы Тарра близки к поискам «документального реализма» в кинематографе Восточной Европы, включая отказ от профессиональных актёров. Начиная с телеэкранизации «Макбета» (полнометражного фильма, снятого двумя эпизодами), Тарр идёт к более обобщённой, медитативной поэтике, оставаясь, тем не менее, в тесной связи с повседневностью, биографией и историей. Все фильмы после 1985 сняты по сценариям сверстника Тарра, крупного писателя Ласло Краснахоркаи. Среди важных для него в юности фильмов Тарр называет ленты Брессона, Одзу, Кассаветиса. Критика часто сопоставляет его с Тарковским и Антониони, Ангелопулосом и Сокуровым.
Ретроспективы Тарра не раз проходили в ФРГ, Франции, США, Канаде. Критики причисляют его к ведущим европейским мастерам среднего поколения.
#26 by etc (Power User) (0 mesaje) at 2010-01-06 00:41:03 (746 săptămâni în urmă) - [Link]
#25 vkarhu, После этого перевода я перестал доверять "озвучкам" .
Mesaj util ?
Da0 puncte
#27 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-06 00:44:19 (746 săptămâni în urmă) - [Link]
#26 by etc
Подключим скептицизм: насколько можно доверять субтитрам?
После просмотра фильмов Фассбиндера в оригинале и сравнения оригиналов с переводами я стал с недоверием относиться к озвучкам. Впрочем, русские субтитры к одному из его фильмов были неполными - отчего-то исчезали некоторые предложения. Такие дела...
#33 by Norik (Я и Я) (0 mesaje) at 2010-01-08 22:52:01 (746 săptămâni în urmă) - [Link]
Столько расхваливаете, не удержусь - обязательно посмотрю, только вот с Франсуа Трюффо закончу... и выложу больше всего понравившийся мне фильм этого замечательного французского режиссёра.
Mesaj util ?
Da0 puncte
#34 by vkarhu (Книгочей) (0 mesaje) at 2010-01-08 22:55:23 (746 săptămâni în urmă) - [Link]
#33 by Norik
Советую "Проклятие", сразу определишься, стоит ли идти на более тесный контакт с его творчеством.
.
