Forum Index > Chat > Traducerea unei fraze pentru Tattoo

#0 by dimka_tkd (Power User) (0 mesaje) at 2017-04-20 17:03:06 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
edit

Editat de către dimka_tkd la 2017-04-24 11:35:17




Mesaj util ?   Da / Nu   2 / 0   2 puncte

Top mesaje

By Geronimoooo (User) (0 mesaje) at 2017-04-21 00:18:17 (21 săptămâni în urmă) - [Link]
"Мы с Тамарой ходим парой"

Тамара = guardian angel




Mesaj util ?   Da / Nu   27 / 0   27 puncte

1 2
<< Precedenta      Următoarea >>

#1 by dimka_tkd (Power User) (0 mesaje) at 2017-04-20 17:06:43 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
up


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#2 by AJStyles (User) (0 mesaje) at 2017-04-20 17:08:23 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
ща троллеры подъедут)
#0 dimka_tkd, "... "My guardian angel is always with me"? ..." - вроде правильно


Mesaj util ?   Da / Nu   2 / 0   2 puncte
#3 by dimka_tkd (Power User) (0 mesaje) at 2017-04-20 17:11:15 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#2 AJStyles, "... ща троллеры подъедут) ..." - ++


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#4 by factor916 (User) (0 mesaje) at 2017-04-20 17:52:07 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
My guardian angel is always with me
:D:D:D:D


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#5 by gregoriye (User) (0 mesaje) at 2017-04-20 21:13:49 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
always with me my guardian angel


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#6 by dimka_tkd (Power User) (0 mesaje) at 2017-04-20 21:21:45 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Cenzurat
#7 by bannyy (Power User) (0 mesaje) at 2017-04-20 22:21:35 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#6 dimka_tkd, me and my angel guardian always with ultra compact


Mesaj util ?   Da / Nu   2 / 0   2 puncte
#8 by PIKABU (Power User) (0 mesaje) at 2017-04-20 22:52:44 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#0 dimka_tkd, cred c sun a bine s fara "guardian" hz daca in engleza este asa notiune de anghel-hraniteli


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#9 by iPad PostbanParticipant la concursul Poetry Contest (Poetry Contest Winner) (0 mesaje) at 2017-04-20 23:39:40 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#8 PIKABU, :slap:


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#10 by Geronimoooo (User) (0 mesaje) at 2017-04-21 00:18:17 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
"Мы с Тамарой ходим парой"

Тамара = guardian angel


Mesaj util ?   Da / Nu   27 / 0   27 puncte
#11 by DexL (hate me for who i am♥) (0 mesaje) at 2017-04-21 18:20:27 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
me, myself and my angel lol


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#12 by stefan007 (New Zealand = perfect place) (0 mesaje) at 2017-04-21 19:24:49 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#0 dimka_tkd, nu era mai bine sa-si faca tattoo-ul in limba rusa? De ce sa-l faci in EN daca nu stii limba.
Se poate de omis "guardian" caci in context si asa se intelege (in caz ca doreste doar in EN)


Mesaj util ?   Da / Nu   3 / 0   3 puncte
#13 by Flakes (Power User) (0 mesaje) at 2017-04-21 19:47:29 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#10 Geronimoooo, "... Тамара = guardian angel ..." - aaaand the oscar goes to....
:lol:


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#14 by bLacKKie (WXW) (0 mesaje) at 2017-04-21 19:58:06 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Da pentru s+o pecetluiesti pe tine, daca asta ii fact?


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#15 by Baroncik (Nu plânge Totul va fi bine) (0 mesaje) at 2017-04-21 20:06:52 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
My angel is always with me Rasuna mai bine


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#16 by PippaTrix Warned (#patru.doi.zero) (0 mesaje) at 2017-04-21 20:41:47 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#0 dimka_tkd, mai ghine o lebada


Mesaj util ?   Da / Nu   2 / 0   2 puncte
#17 by Loveness (нιgн тιll ι dιe) (0 mesaje) at 2017-04-21 21:58:19 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#16 PippaTrix, "... o lebada ..." - deodată am crezut că i-ai sugerat ”o labă” :grin:


Mesaj util ?   Da / Nu   2 / 0   2 puncte
#18 by cowboy (Power User) (0 mesaje) at 2017-04-21 22:29:27 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#0 dimka_tkd, în latină s-o facă, sună mai sexy :D :wink:

Lat. Angelus meus semper mecum est.

sau cum o spus #15 Baroncik în Eng. My angel is always with me.


Mesaj util ?   Da / Nu   3 / 0   3 puncte
#19 by bannyy (Power User) (0 mesaje) at 2017-04-21 23:59:07 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Mai bine asa : 汚い娼婦 - japoneza sau 肮脏的妓女 - chineza, ori 더러운 창녀 - coreeana


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#20 by Genio (Power User) (0 mesaje) at 2017-04-22 00:29:52 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
pridumaieste ceva mai interesant imxo :)


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#21 by System at 2017-04-22 01:34:51 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#0 dimka_tkd, цэ хня... Ceva mai original trebuie, că cu anghel deja nu cănăeşte


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#22 by Pinhead (Saint Jimmy) (0 mesaje) at 2017-04-22 12:29:12 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
no 'синий кит' jokes here :(


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#23 by torrentsro (Power User) (0 mesaje) at 2017-04-22 12:37:26 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
My guard Angela is always wiz me - e inca mai bine


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte
#24 by prpolina (Power User) (0 mesaje) at 2017-04-22 14:11:21 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
My angel together united not divided


Mesaj util ?   Da / Nu   9 / 0   9 puncte
#25 by madrid4life (Per aspera ad astra) (0 mesaje) at 2017-04-22 21:22:41 (21 săptămâni în urmă) - [Link]Top
My angel make me great again


Mesaj util ?   Da / Nu   0 / 0   0 puncte

1 2
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Chat > Traducerea unei fraze pentru Tattoo


Navigare rapidă:


Comunitatea digitală din Moldova. Să adunăm și să organizăm conținutul autohton de pe întreg internet pe un singur site web.