#26 by V1ttek (!n The |-|ouse™) (0 mesaje) at 2009-12-12 22:37:40 (750 săptămâni în urmă) - [Link]
#0 ECEHuH, "...Почему русский фандаб г*вно =)..." - nu e de mirare...
#0 ECEHuH, "...С НОВЫМ ГОДОМ ВСЕХ!..." - Happy New Year!!!
Mesaj util ?
Da0 puncte
#27 by Shadow23 (Везунчик) (0 mesaje) at 2009-12-13 14:33:40 (750 săptămâni în urmă) - [Link]
shi rjak
Mesaj util ?
Da0 puncte
#28 by Aggy (Power User) (0 mesaje) at 2009-12-13 14:43:59 (750 săptămâni în urmă) - [Link]
#27 shadow23, unde?
Mesaj util ?
Da0 puncte
#29 by Shadow23 (Везунчик) (0 mesaje) at 2009-12-13 15:16:35 (750 săptămâni în urmă) - [Link]
#28 XPuySHa, la toate xD
Mesaj util ?
Da0 puncte
#30 by Christian24 (my invasion is your caviar) (0 mesaje) at 2009-12-13 17:54:33 (750 săptămâni în urmă) - [Link]
как по мне так все дабы гавно.
Mesaj util ?
Da0 puncte
#31 by DiabloX (Uploader) (0 mesaje) at 2009-12-13 18:13:09 (750 săptămâni în urmă) - [Link]
#30 Christian24, Нед)
Я с удовольствием слушаю a4e =)
То что касается русских, то ещё гавно
Mesaj util ?
Da0 puncte
#32 by Iarestus (Яр Бест) (0 mesaje) at 2009-12-14 11:32:27 (750 săptămâni în urmă) - [Link]
Нулевое сообщение - человек старается, играет. Хотя пропевать песню без голоса и соответствующей аппаратуры - это, конечно, немного бредово, но, Есенин, по твоему, профессиональный английский дубляж лучше? Послушай Ю Ю Хакушо или, что ещё хуже, ДрагонБолл - такая жуть, что хочется поехать в Америку и лично спросить их, почему они так погано это дело перевели.
11-ое сообщение - там они специально фальшивят, так как в оригинале было так же - это же, типа, любительский фильм. А вот некоторые дублированные песни из того аниме фанам аниме очень даже пришлись по вкусу.
Я лично смотрел в русской любительской озвучке только одно аниме - "Секрет Харуки Ногидзаки" в озвучке Лиська. Обычно я ищу к аниме субтитры, Но вот именно в этом аниме показывает как надо озвучивать - по ролям, с интонациями... А не так как, к примеру, Куба77 и пр. Первое аниме скачанным с трекера был "Великий учитель Онидзука". Озвучивала какая-то женщина. Озвучила таким бесцветным голосом, как будто её вытащили с постели в 5 часов утра после бурнейшей пьянки и поставили к микрофону. Слушать нельзя было совершенно. Лично я всегда смотрю аниме в оригинале с русскими субтитрами, за исключением вышеупомянутого "Секрета". Но я в корне не согласен с тем, что всё аниме в русском любительском переводе - ерунда.
P. S. Так называть чужой труд нельзя, как сделал это Есенин, и вообще, позволять себе подобные выражения, да ещё и на форуме, да ещё и в заголовке темы - выражаю своё фи.
Mesaj util ?
Da0 puncte
#33 by ECEHuH (Аниме - говно) (0 mesaje) at 2009-12-14 13:06:23 (750 săptămâni în urmă) - [Link]
#32 Iarestus, выражаю своё фи твоему фи
И вообще я не фанат дабов, но то что английский на порядок выше русского видно даже кроту.
И к 11 посту: я добавил то видео только потому что мне оно понравилось это не фандаб это - о ужас! - ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ даб!
#34 by constrictor (User) (0 mesaje) at 2009-12-14 14:02:56 (750 săptămâni în urmă) - [Link]
Русский фондаб га*но в этом примере - потому что эту лажу коммерческими проектами назвать сложно. Потому и приходится заказывать работы фрилансерам-школьникам-энтузиастам и дешевым аутсорсерам в РМ. Украине, Казахстане, Туркменистане итп :wink))
Mesaj util ?
Da0 puncte
#35 by Kage (Power User) (0 mesaje) at 2009-12-14 19:07:54 (750 săptămâni în urmă) - [Link]
oh my ... these are awful ...
how can you ppl watch these
i think the best option is to watch it with original audio ... with subtitles ( my option - japanese audio with english subs)
russian fandubs are just disgusting ... you dont respect yourself ....
Mesaj util ?
Da0 puncte
#36 by vitalic93 (アニメマニア) (0 mesaje) at 2009-12-14 19:26:46 (750 săptămâni în urmă) - [Link]
#35 Kage,
+infinity
Original and english subs are the best!
Mesaj util ?
Da0 puncte
#37 by lopata (Хырлец) (0 mesaje) at 2009-12-14 20:56:14 (750 săptămâni în urmă) - [Link]
#35 Kage, pentru că-s lenoși)
Mesaj util ?
Da0 puncte
#38 by wolverene (User) (0 mesaje) at 2009-12-29 21:35:01 (748 săptămâni în urmă) - [Link]
iaca ce am de spus eu la traducerele lor
Mesaj util ?
Da0 puncte
#39 by Naotaka (Ecchi Lover) (0 mesaje) at 2009-12-30 08:43:16 (748 săptămâni în urmă) - [Link]
#33 ECEHuH, Жалко нельзя выложить как пример ссылку на хентай от Ancorda xDD
Mesaj util ?
Da0 puncte
#40 by Carrot (уже 10 лет с вами :3) (0 mesaje) at 2010-02-16 18:36:52 (741 săptămâni în urmă) - [Link]
#39 Naotaka, любой хентай с дабом смотрится как комедия =)
олсо, я пропустил или тут реально с няша ссылки не было на пачку скринов с перлами фансабберства? ))
а так же - любй даб сосёт, просто русский вы слышите чаще потомучто живёте рядом и язык знаете
Mesaj util ?
Da0 puncte
#41 by Carrot (уже 10 лет с вами :3) (0 mesaje) at 2010-02-21 00:12:22 (740 săptămâni în urmă) - [Link]
#42 by Zexy (Lumix) (0 mesaje) at 2010-02-25 18:27:31 (740 săptămâni în urmă) - [Link]
Кэррот, ты ещё жив! о0
Mesaj util ?
Da0 puncte
#43 by okob (User) (0 mesaje) at 2010-05-20 21:43:06 (728 săptămâni în urmă) - [Link]
Я - ЗЕРО! =)
Mesaj util ?
Da0 puncte
#44 by EATME (Grave) (0 mesaje) at 2010-05-21 20:44:56 (728 săptămâni în urmă) - [Link]
#3 lopata, lol este şi mult mai bun(p/u golden boy), acela nici nu ştiu de unde l-o scos.
Mesaj util ?
Da0 puncte
#45 by ECEHuH (Аниме - говно) (0 mesaje) at 2011-04-15 01:29:46 (681 săptămâni în urmă) - [Link]
И вот х**н скажешь что я необъективен!
Год спустя после создания этого топика и много-много лет с тех пор как первый быдло-фандаббер сунул в рот взял в руки микрофон, появился один островок надежды в этом бескрайнем море фекалий:
Оригинал
ÎnchideЗакрыть
Mesaj util ?
Da0 puncte
#46 by sEsHoMaRu (User) (0 mesaje) at 2011-04-15 01:41:28 (681 săptămâni în urmă) - [Link]
#45 ECEHuH,
Hai , intzeleg eu ca traduc textul ... da deamu s fashi dub sh la oppening asta ii bred total .
Mesaj util ?
Da0 puncte
#47 by ECEHuH (Аниме - говно) (0 mesaje) at 2011-04-15 01:44:15 (681 săptămâni în urmă) - [Link]
#46 sEsHoMaRu, Это единственная группа которая сделала на данный момент что то качественное и более-менее близкое к оригиналу. Снимаю шляпу.
#46 sEsHoMaRu, "... da deamu s fashi dub sh la oppening asta ii bred total ..." - Aladdin - Arabian Nights. Great work.
Mesaj util ?
Da0 puncte
#48 by sEsHoMaRu (User) (0 mesaje) at 2011-04-15 01:46:17 (681 săptămâni în urmă) - [Link]
#47 ECEHuH, Eu nu vad sensul sa faci dub la opening ...
Nu cred ca pe multzi ii intereseaza sa asculte cintecul tradus ... de fapt poate asta numai eu asha , insa vad ca ei nu fac dub la anime da numa la cintece .
Mesaj util ?
Da0 puncte
#49 by ECEHuH (Аниме - говно) (0 mesaje) at 2011-04-15 01:59:17 (681 săptămâni în urmă) - [Link]
#48 sEsHoMaRu, "... Eu nu vad sensul sa faci dub la opening ..." - Если делаешь даб то делаешь от и до. Это и называется "полный дубляж"
Mesaj util ?
Da0 puncte
#50 by sEsHoMaRu (User) (0 mesaje) at 2011-04-15 02:13:22 (681 săptămâni în urmă) - [Link]
#49 ECEHuH, Tre dar sh la englej di spus s cinte muzica in engleza
