Sinhronizarea titrărilor (FAQ)

#0 by hoss ( ✠ THE KING ) (0 mesaje) at 2009-08-01 10:53:35 (768 săptămâni în urmă) - [Link]

Aveţi nevoie de DivX Land Media Subtitler. (lucrează doar cu .srt)

1. Install.

2. Merge-ţi la Setări > Setări Generale > Limba şi Codificare > Interfaţa selectaţi Româna iar la Set de Caractere alegeţi Eastern European.

(pasul 2 îl repeta-ţi de fiecare dată cînd deschide-ţi un film nou)

3. După ce a-ţi deschis Subtitrarea şi Filmu ignora-ţi fereastra cu raportul titrării.

4. Cînd priviţi prima imagine ve-ţi vedea un buton Aplică, apăsa-ţi Play şi mai departe cu atenţie. (autorul având o replică de 2 secunde, voi apăsa-ţi pe Aplică timp de 2 secunde, şi aşa repeta-ţi pasul dat pentru fiecare replică în parte) (dacă aţi apăsat de mai multe ori şi nu ştiţi cum să vă întoarceţi la pasul precedent, ve-ţi vedea în stînga liniile titrărilor, apăsaţi cu 2 sau 3 linii mai înainte de greşeala Dumneavoastră)

P.S. Dacă aveţi titrările în alt format le puteţi converta cu ajutorul Subtile Workshop în .srt. (File > Load Subtitle > selectăm titrarea > File > Save As > căutaţi SubRip în listă > OK)

Succes.

Mesaj util ? Da 1 puncte

<< Precedenta Următoarea >>

Forum Index > Filme, Cinematografie > Video help (FAQ) > Sinhronizarea titrărilor (FAQ)

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.