Forum Index > Open Source > Free Software

#0 by inalim (User) (0 mesaje) at 2009-05-16 15:09:13 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top




Traducerea din engleză a expresiei "Free Software" în romănă este "Software Liber"

Ce este Software Liber?
Software Liber este un software ce ne respectă libertăţile. A folosi software liber înseamnă a face o decizie politică şi etică, manifestându-ne astfel drepturile noastre de a învăţa şi a ne împărtăşi cu alţii cee ce am învăţat.
Software-ul liber e caracterizat de libertatea acordată utilizatorilor săi de a-l utiliza, copia, distribui, studia, modifica și îmbunătăți. Mai exact, e vorba de patru forme de libertate a utilizatorilor săi:

 
  • Libertatea de a utiliza programul, în orice scop (libertatea 0).
 
  • Libertatea de a studia modul de funcționare a programului, și de a-l adapta nevoilor proprii (libertatea 1). Accesul la codul-sursă este o precondiție pentru aceasta.
 
  • Libertatea de a redistribui copii, în scopul ajutorării aproapelui tău (libertatea 2).
 
  • Libertatea de a îmbunătăți programul, și de a pune îmbunătățirile la dispoziția publicului, în folosul întregii societăți (libertatea 3). Accesul la codul-sursă este o precondiție pentru aceasta.


Un program este software liber dacă întrunește toate aceste libertăți. Astfel, ar trebui să fiți liberi să redistribuiți copii, modificate sau nu, gratuit sau contra unei sume pentru costurile de desfacere,  oricui, oriunde. Libertatea de a face aceste lucruri înseamnă (printre altele) că nu e necesar să cereți sau să plătiți pentru a primi permisiune în acest scop.

"Software liber" nu înseamnă "non-comercial". Un program liber trebuie să fie utilizabil în scop comercial, și disponibil pentru dezvoltare și distribuție comercială. Dezvoltarea comercială a software-ului liber nu mai este ceva neobișnuit; iar software-ul comercial liber este foarte important.

Un alt grup utilizează noțiunea de "open source (sursă deschisă)" pentru a face referire la ceva similar (dar nu identic) software-ului liber. Noi preferăm "software liber" deoarece, odată ce s-a înțeles că este vorba de libertate și nu de preț, conceptul stimulează  libertatea de gândire.

Surse:
GNU Project( www.gnu.org )
Free Software Fundation( www.fsf,org )


Avertizare!
Nu răspundem la cei care nu ţin cont de politeţe, nici la replici şi aluzii de prost gust, indiferent cuie îi este adresat mesajul. Puteţi transmite acelaşi gând, dar fară a ofensa persoana cu care comunicaţi sau să o provocaţi. Nu asociaţi persoanele, Free Software Fundation,  comunitatea software-ului liber cu lucruri care nu sunt destul de evidente, făcând uz doar de declaraţii inconsistente, împingând discuţa dincolo de limita unei polemici civilizate. Vor fi ignoraţi toţi cei care vor face asta. Evident, acceptăm o polemică care poate conţine orice elemente, dar doar în mod civilizat, ţinând cont de politeţe, fară a afecta demnitatea persoanelor.

Editat de către inalim la 2009-10-14 13:08:39




Mesaj util ?   Da   0 puncte

1 2
<< Precedenta      Următoarea >>

#1 by s3th (Fallen in love) (0 mesaje) at 2009-05-16 17:06:39 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Tag-urile HTML nu sind admise - foloseshte BB-code. Da' in ceea ce priveshte ideea, este bine.
PS. O remarca - OpenSource automat inseamna ca softul este gratuit (free software).


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#2 by inalim (User) (0 mesaje) at 2009-05-16 20:16:22 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top

s3th wrote:

Tag-urile HTML nu sind admise - foloseshte BB-code. Da' in ceea ce priveshte ideea, este bine.
PS. O remarca - OpenSource automat inseamna ca softul este gratuit (free software).


Eu vorbeam aici de conceptul free software, traducerea in romana  soft liber exprima destul de bine diferenta si exclude ambiguozitatea, free - liber, dar nu free - gratis. Nu merge vorba de pretuiri si nici de bani, se vorbeste despre liberate. Asa cum acum voi reformula, filozofia conceptului free software este forulata astfei in cit este in stare sa asigure, datorita respcetarii libertatilor utilizatoruilui, si folsrea gratis a softului.  Daca nu ma gresesc, softul liber in poti si procura, apoi il poti modifica(sau nu) liber, redisrtiubui(modificat sau nu) gratis oricui si oricind, astfel datorita libertatii tale in comportament softul devine gratis, identic cu cel care la-i cumparat. La prima vedere softul pe care l-ai cuparat pare ca nu este free software pentnu ca te-a costat, dar este totusi free software pentru ca el ti-a oferit libertatea sa-l faci gratis, sa faci orice fara sa intrebi sau sa ceri invoire de la cineva, nici de la cel de la care la-i procurat. Mai reese de aici ca un soft liber nu va putea deveni nicodata prea scump, este imposibil in acest poces firesc sa devian scump, daca oricine are liberatea sa-il plaseze in acelasi timp gratis pe net la doirinta sa libera. Deci gratis este o consecinta a libertatii si activitatii libere a utilizatorului. Deci vorbim de liberati aici. Open Source  ma tem ca nu ofera acesta liberate, nu inseamna liberate, deci si multe softuri open source nu cred ca vor fi numadecit gratis. Chiar daca windows va fi open source nu cred ca cineva il va putea folosi gratis.
Acesul la codul sursa este una din conditiile strict necesare ca un soft sa fie numit free software, dar asta inca nu e suficient ca un soft sa fie free software.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#3 by orlistul (Power User) (0 mesaje) at 2009-05-16 20:21:29 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#1 s3th, not so sure about that ... open source - cod ce poate fi citit,
sistemul Suse, programul Nero pentru linux sau DrWeb pe linux tot sunt open source dar licenta la ele se cumpara comparativ cu OpenSuse, Clam, etc...

PS. parcă aşa era ultima dată când citisem ceva în sensul dat


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4 by inalim (User) (0 mesaje) at 2009-05-16 20:23:16 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top

s3th wrote:

Tag-urile HTML nu sind admise - foloseshte BB-code. Da' in ceea ce priveshte ideea, este bine.
PS. O remarca - OpenSource automat inseamna ca softul este gratuit (free software).


Multumesc pentru ca mi-ai spus despre BB-code! :)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#5 by sarakuz (Power User) (0 mesaje) at 2009-05-16 21:30:34 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#0 inalim, păi ce să faci? Toţi în continuare consideră că Open Source e free software. Nimeni nu va oferi soft gratis, mulţi doresc bani.
Din Linux folosesc Ubuntu, însă şi acest sistem de operare prea puţin rulez, m-am deprins cu Windows.
fedoramd.org-iată încă un site cu distributiv Linux


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#6 by SkyCatcher (~) (0 mesaje) at 2009-05-16 22:28:40 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top
imaginea taman la temă :look:


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#7 by bullseye (Power User) (0 mesaje) at 2009-05-16 22:43:44 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Open Source = Free Software. Dacă programul respectiv, să-i zicem Xorg-7.4, ori Gimp se distribuie cu textele sursă, atunci el este implicit şi freeware.
Acroread este freeware, dar se distribuie doar cu binarii. Deci, nu este Open Source.

Editat de către bullseye la 2009-05-16 23:58:28




Mesaj util ?   Da   0 puncte
#8 by s3th (Fallen in love) (0 mesaje) at 2009-05-17 00:34:48 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#7 bullseye, Cam asta eu am avut in vedere mai sus. Replica nu iti este adresata personal, pur shi simplu, am remarcat ca ai exprimat aceeashi idee.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#9 by inalim (User) (0 mesaje) at 2009-05-17 11:54:22 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top

Nu cred ca este acum e momenul sa repet ceea ce deja a facut lumea pe http://www.gnu.org si http://www.fsf.org referitor la diferenta dintre free software si open source, si de ce free software nu este open source. Mi se creaza impresia(de fapt, poate e doar o impresie) ca lumea nu prea cunoaste bine aceste saituri, nu cunosc ce este in realitate GNU, si nici ce este Free Software movement, ce promoveaza ei acolo. Multe raspunsuri le veti gasi acolo. Cei care au inteles totusi esenta conceptului free software, ii invit sa contribiue la promovarea softurilor libere la noi, la inradacinarea acestei idei si valori la noi. Cel mai simplu lucru sa promovezi free software este sa incepi a folosi doar softuri libere, char daca inca mai esti pe platforma windows. Este o chestie interesanta. Cind intelegi acest concetp se chimba viziunea ta in general la felul tau de ate comporta ca utilizator, multe lucrui si dispute inceteaza sa mai aiba sens. Spre exemplu, iti dai seama de ce sa mai discuti despre faptult daca adobe flah player merge bine pe platforma GNU/Linux x64, este un non sens doarece adobe flash player nu este free sotfware, chair daca el functioneaza si e gratis , dar nu este free software si trebuie sa inetezi sa mai piezi timpul pe astfel de discutii si sa incepi a elimina acesta problema promovitnd Gnash flash player, care in viitor trbuie sal inlocurasca pe adobe, care este free software, si s anu pierzi timpul cu discutii axate pe soturile care nu sunt free sotware. Acesta este doar un aspect si un avantaj dece avem nevoie sa promovam aici la noi free software, este un avantj enorm. Incetati sa mai folostiti softuri private si non-free, folsoti softuri libere, incetati sa mai folosti skype, chair daca sunteti pe Ubuntu, incetati sa mai folostiti protocolul ICQ, yahoo, incetati sa mai folosti MP3, folostit ogg in loc, incetati sa mai cumparati componente care nu doresc sa faca public documnetatia tehnica ca sa se poata realiza dirver sau sot liber pentru el, incetati sa mai folositi adobe falsh player plugin pentru browserul vostru, si dezapreciati saturile care va impune sa folostiti acest plugin, folositi Gnash sau Swfdec. Schimbati-va viziunea. Si taote acestea trebuie promovate la noi.

Editat de către inalim la 2009-05-17 20:54:17




Mesaj util ?   Da   0 puncte
#10 by bullseye (Power User) (0 mesaje) at 2009-05-17 12:17:14 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Păi uite că pe Windows aproape toate programele free software rulează: GIMP, MPlayer, SMPlayer, Opera, Mozilla* , Firefox, Emacs şi chiar vi!
Păcat să nu te foloseşti de ele, dacă cei care le-au creat doresc ca noi să le utilizăm.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#11 by StewieG (N-am Bani ©) (0 mesaje) at 2009-05-17 12:59:29 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Vreu sa creez un team Open Source pe TMD Cine vrea contact PM


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#12 by sarakuz (Power User) (0 mesaje) at 2009-05-17 18:37:54 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#11 StewieG, foc la ghete :D


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#13 by System at 2009-05-17 19:20:10 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#3 orlistul, "... Nero pentru linux sau DrWeb pe linux ..." - astea nu-s nici open-source, nici free software

#10 bullseye, "... Opera ..." - tot nu e free


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#14 by inalim (User) (0 mesaje) at 2009-05-17 20:48:11 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top

dann wrote:

#3 orlistul, "... Nero pentru linux sau DrWeb pe linux ..." - astea nu-s nici open-source, nici free software

#10 bullseye, "... Opera ..." - tot nu e free


:), Adevarat! Sper pana la urma sa ajungem la clarifiarea coneptui si lumea sa intelega despre ce merge vorba.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#15 by vvvvvv Warned (Power User) (0 mesaje) at 2009-05-19 07:05:08 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top
ну если всё будет opensource или freeware что тогда будут есть программисты? Или ты всех кормить будешь?

ой ну я немножко не в тему но всеравно...
ну и какая разница... freesource или opensource... для конечного пользователя? помоему ему без разницы

а да кстати ну например я присоединюсь... и что мне с этого будет? я буду тратить свои силы и время за бесплатно так получается? Просто интересно на что (и как) живут люди которые пишут opensource.

ладно.... щас буду читать тему, мне это щас надо знать :) спасибо за инфу автору :)

мда прочитал... Тут фишка вот в чем: представь себе писать софт задаром да и ещё к тому же тратить средства на рекламу. Используются самые дешевые способы... типа... залил на download.com и всё

АВТОР, думаю тебе это будет интересно :)
ОТкопал в википедии такое...
http://ru.wikipedia.org/wiki/Free_software
Там написано!!! ВНИМАНИЕ :)
Программу можно свободно использовать с любой целью («нулевая свобода»)
Можно изучать, как программа работает и адаптировать её для своих целей («первая свобода»). Условием этого является доступность исходного текста программы.
Можно свободно распространять копии программы — в помощь товарищу («вторая свобода»).
Программу можно свободно улучшать и публиковать свою улучшенную версию — с тем, чтобы принести пользу всему сообществу («третья свобода»). Условием этой третьей свободы является доступность исходного текста программы и возможность внесения в них модификаций и исправлений.
Так что... по определению freesoftware по сути и есть opensource, по крайней мере это логично... конечно исходя из того что написано в википедии...

КОроче... лучше бы было freefood, freebeer, free*** и т.д. :D :P

Editat de către vvvvvv la 2009-05-19 07:56:31




Mesaj util ?   Da   0 puncte
#16 by inalim (User) (0 mesaje) at 2009-05-19 09:06:30 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top

Quote:

ну если всё будет opensource или freeware что тогда будут есть программисты? Или ты всех кормить будешь?...



http://www.gnu.org/philosophy/selling.html
Tam vnizu esti ruskii perevod


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#17 by DatarDisabled (Uploader) (0 mesaje) at 2009-05-21 01:19:00 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#15 vvvvvv, "... а да кстати ну например я присоединюсь... и что мне с этого будет? я буду тратить свои силы и время за бесплатно так получается? ..." - коммунизм наступит епстель, если все начнуть так работать. Не бесплатно, а на пользу общества. Перережим буржуям брюхо, как когда-то аристократам на гильтотине шеи распароли, а то вон, по семнадцатому году не всех в Комыме сгноили, выползли из своих пещер. Отменим потом мировую денежную систему и систему накопительных ценностей, обоществим детей чтобы кумэтров не было, потом жен, мужей, природные ископаемые. Распустим транснациональные корпорации и станем жить счастливо и на благо всего человечества. Может к другим звездам слетаем и подружимся с тамошними аборигенами. Зачем тогда деньги тебе нужны будут если купить на них сможешь только общественную неприязнь?

ЗЫ: freeware и opensource - разные вещи, не путай их. Первое - способ распростронения, второе - способ разработки.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#18 by System at 2009-05-21 20:11:33 (775 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#17 Datar, "... Перережим буржуям брюхо, как когда-то аристократам ..." - stiam ca esti cu noi :)

#17 Datar, "... ЗЫ: freeware и opensource - разные вещи, не путай их. ..." - mai exista si Free Software, dupa definitia celor de la GNU.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#19 by bullseye (Power User) (0 mesaje) at 2009-05-22 05:41:16 (774 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Despicaţi voi firul în patru aicea, iată ce v-aş spune eu. Dacă mai există şi aplicaţii/programe freeware, trebuie să ne bucurăm că avem parte de ele. Dacă altele costă bani, asta este un lucru firesc. Fără bani nu se poate.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#20 by DatarDisabled (Uploader) (0 mesaje) at 2009-05-22 10:52:41 (774 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#18 dann, Сэ штержем де пе фаца пэмэнтулуй пе буржуй, ятэ скопул примордиал ал уманитэций!!!

ЗЫ: бил гейтс не буржуй :-)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#21 by orlistul (Power User) (0 mesaje) at 2009-05-22 13:04:53 (774 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#20 Datar, i opiati nikto tea neponial :D ... ciornii iumor ... sarcasm ... davai davai


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#22 by System at 2009-05-22 20:37:05 (774 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#20 Datar, "... ЗЫ: бил гейтс не буржуй :-) ..." - Bill Gates poate ca nu-i, dar Ballmer poate sa ramana fara cap :)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#23 by inalim (User) (0 mesaje) at 2009-05-22 20:54:38 (774 săptămâni în urmă) - [Link]Top

Datar wrote:

#15 vvvvvv, "... а да кстати ну например я присоединюсь... и что мне с этого будет? я буду тратить свои силы и время за бесплатно так получается? ..." - коммунизм наступит епстель, если все начнуть так работать. Не бесплатно, а на пользу общества. Перережим буржуям брюхо, как когда-то аристократам на гильтотине шеи распароли, а то вон, по семнадцатому году не всех в Комыме сгноили, выползли из своих пещер. Отменим пвторое - способ разработки...........



Delo ne v koporatiah  i dengah, free software ne ozanceat obezatelino rabotati besplatno. Liudi ne poneali sto takoie sftware, putaiut evo s materilanimi veshami. Corporatii ne doljni prodati sofware( nuli i ediniti ) a prodati solutions. Litenzii na soft ato iskustenoie prevrashenie softa v materialuiu tenu. Esli ti programist i hocesh stobi tebe plotili,  razreshaesh dazaci ludei, ih nujdi kak polizovateli,  programiriuesh to sto ludeam nujno, no ne delaesh sfot i pihaiesh s li4enziei vsem po gorlu, buto vsem nujno tvoi sfot, i prodaesh evo poca tvoi bussines plani ne realiyireatsea, i potom deash obnovlenia i izprevleash oshibki v programe, apot opeati po crugu.  More about this you can find here and other sources:
http://www.teak.cc/softfree/software-freedom.html#Misleading-Metaphors

Editat de către inalim la 2009-05-22 21:32:59




Mesaj util ?   Da   0 puncte
#24 by DatarDisabled (Uploader) (0 mesaje) at 2009-05-23 02:43:51 (774 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#23 inalim, пока буржуев не порежим, ничего не получится :boss:
Столлманизмом и болтологией можно заниматься долго


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#25 by s3th (Fallen in love) (0 mesaje) at 2009-05-23 06:40:46 (774 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#24 Datar, Столлман, конечно, мысли задвигает хорошие, но их нужно воплощать :-) А вообще таки да - буржуев надо валить. )


Mesaj util ?   Da   0 puncte

1 2
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Open Source > Free Software


Navigare rapidă:


Comunitatea digitală din Moldova. Să adunăm și să organizăm conținutul autohton de pe întreg internet pe un singur site web.