Forum Index > Coș cu teme șterse > Filme, Cinematografie > Cum se face SUBTITRAREA ?

#0 by Leolik (white socks lover) (0 mesaje) at 2007-05-12 13:23:09 (885 săptămâni în urmă) - [Link] Am citit cîteva ceva despre asta în internet dar nu pre am înţeles. Poate cunoaşteţi voi tehnici foarte simple de subtitrare folosind acelaşi Notepad. Dacă da, făceţi-vă vă rog cunoscute secretele. Mulţumesc anticipat Mesaj util ?   Da   0 puncte 1 << Precedenta      Următoarea >> #1 by gamer (Power User) (0 mesaje) at 2007-05-12 14:30:41 (885 săptămâni în urmă) - [Link] #0 Leolik, +1 as vrea sa stiu si eu cum se fac subtitrari Mesaj util ?   Da   0 puncte #2 by Sanza (Power User) (0 mesaje) at 2007-05-14 10:52:06 (884 săptămâni în urmă) - [Link] Скачай прогу Subtitle Workshop и наслаждайся Mesaj util ?   Da   0 puncte #3 by BoRoDa (Uploader) (0 mesaje) at 2007-05-14 11:50:15 (884 săptămâni în urmă) - [Link] #2 Sanza, Да, реально хорошая прога. Позволяет работать практически со всеми известными форматами субтитров. Подгонять имеющиеся субтитры по fps и имеет огромную массу возможностей. А для вшивания титров в видео лучше всего подходят плагины для виртуал даба - Subtitler или TextSub. Я давеча прошил весь 6-й сезон смолвиля, точнее до 21-й серии, причём, практически без запарок. Mesaj util ?   Da   0 puncte #4 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2007-05-14 14:39:49 (884 săptămâni în urmă) - [Link] la Moldova 1 se lucrează în programe, care merg şi în Dos, se scriu titrele de mai înainte, se salvează în .txt, se deschide cu proga ceia, space înseamnă următorul titru şi enter- pauză (adică să dispară titrele...) da acasă dacă vreau să fac nişte subtitre, mă folosesc de subtitle workshop 2.51(numa eu iaca nuştiu cum de făcut ca timecodul să se pună automat, trebuie săl pun de fiecare dată manual) Mesaj util ?   Da   0 puncte #5 by gamer (Power User) (0 mesaje) at 2007-05-17 09:13:54 (884 săptămâni în urmă) - [Link] E posibil de adaugat subtitrare la DVD??? Editat de către gamer la 2007-05-17 12:01:21 Mesaj util ?   Da   0 puncte

1
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Coș cu teme șterse > Filme, Cinematografie > Cum se face SUBTITRAREA ?

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.