#0 by ThESilenCeR (T.H.U.G. L.I.F.E.) (0 mesaje) at 2009-07-20 14:35:32 (810 săptămâni în urmă) - [Link]
EN:
Thanks to a Japanese scientist's invention of synthetic blood, vampires have progressed from legendary monsters to fellow citizens overnight. And while humans have been safely removed from the menu, many remain apprehensive about these creatures "coming out of the coffin." Religious leaders and government officials around the world have chosen their sides, but in the small Louisiana town of Bon Temps, the jury is still out.
Local waitress Sookie Stackhouse (Anna Paquin), however, knows how it feels to be an outcast. "Cursed" with the ability to listen in on people's thoughts, she's also open-minded about the integration of vampires — particularly when it comes to Bill Compton (Stephen Moyer), a handsome 173-year-old living up the road. But at the service of Bill's less virtuous vampire associates, Sookie is drawn into a series of catastrophes that will put their love to the test.
RU:Настоящая кровь (англ. True Blood) — американский драматический телевизионный сериал, основанный на серии романов The Southern Vampire Mysteries американской писательницы Шарлин Харрис. Сериал был создан Аланом Боллом, автором Клиент всегда мертв, в сотрудничестве с каналом HBO. Премьерный показ сериала состоялся 7 сентября 2008. Премьера второго сезона состоялась на канале HBO 14 июня 2009. По словам Алана Болла, съемки третьего сезона планируется начать до конца 2009.
Действие сериала Настоящая кровь происходит в вымышленном городе Бон Темс в штате Луизиана и развивается вокруг отношений центральных персонажей: официантки с телепатическими способностями Сьюки Стакхаус (Анна Пакуин) и вампира Билла Комптона (Стивен Мойер).
#176 by pharaohvit (pardon my valyrian) (0 mesaje) at 2011-09-04 22:55:32 (699 săptămâni în urmă) - [Link]
#175 D4N7, не меняли они переводчиков, их не было так долго потому что у них родился сын.
или ты про TrueTranslate? что-то чего я не знаю?
Mesaj util ?
Da0 puncte
#177 by D4N7 (Power User) (0 mesaje) at 2011-09-04 23:30:59 (699 săptămâni în urmă) - [Link]
#176 pharaohvit, "... не меняли они переводчиков, их не было так долго потому что у них родился сын. ..." - я тоже так думал, но заметил что другие релизы ихние норм выходят, все дело в трутранслеите, они сейчас на 6 серий кажись, теперь переводит она: http://inga-boo.livejournal.com/
Вышло 2 серии за 3 дня после смены переводчика, и я не жалею что подождал квк, они на планку выше всех остальных : )
Mesaj util ?
Da0 puncte
#178 by pharaohvit (pardon my valyrian) (0 mesaje) at 2011-09-05 15:02:39 (699 săptămâni în urmă) - [Link]
#177 D4N7, некоторое время сериалы от квк совсем не выходили, и к этому трутранслэйт не причастны.
знаю что другие сериалы после того как кубики вернулись, начали выходить быстрее: это футурама и уилфред. а вот 7-ая серия настоящей крови задерживалась, также как и 8-ая потом. задержки после возвращения - вполне возможно что вина трутранслэйта, но до - это по вине обстоятельств, которые меня скорее радуют чем раздражают (имею в виду появление на свет сына - это счастье , а не послеродовую волокиту)
#177 D4N7, inga-boo
вот теперь кому вся слава)
#177 D4N7, "... я не жалею что подождал квк, они на планку выше всех остальных ..." - в этом согласен, пробовал посмотреть в переводе BaibaKo (испытывал на менее понравившемся мне сериале "Falling Skies"), но мне не понравилось. с кубиками они рядом не стояли)