Inception-Sonorizare in Limba Romana

#0 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-11 22:36:28 (744 săptămâni în urmă) - [Link]

Salut!
Deci,eu si Smeagol am decis sa lansam un proiect nou : Filmul Inception(a.k.a. Inceputul) sonorizat in Limba Romana.]

De ce ne-am apucat de asta?

Ca sa nu fie multe intrebari de tipul-"Ce nu aveti ce face,aveti prea mult timp liber? "raspund aici:
Vrem sa ajutam persoanele ce nu au cunostinte suficiente pentru a intelege filme in engleza si rusa(credetima,sunt o multime)+ la asta suntem satui de moda filmelor sonorizate in rusa,cu ce e mai rea Romana?

ÎnchideЗакрыть

De ce am creat acest topic?

Ne Trebuie citeva persoane care vor sa ne ajute la sonorizare (ca mini actori )...NU VA SPERIATI, nu e greu, e chiar mai usor decit pare,veti primi indrumari cum se face totul, voi doar trebuie sa vb in microfon

ÎnchideЗакрыть

Personaje

ÎnchideЗакрыть

Extra stuff:

avatare(un multumesc MARE pentru Bonnifatska)

]

ÎnchideЗакрыть

FILMUL E GATA

Proiect sustinut initial by these guys

NOUL TRAILER

Editat de către DiZaster la 2010-11-27 01:43:19

Mesaj util ? Da 19 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 ... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
<< Precedenta Următoarea >>

#2201 by rdk

(Play hard, go pro!) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:26:17 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2200 Smeagol, wtf?!.. doar am zis ca ambele acc sunt ale mele )

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2202 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:26:50 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2201 rdk,

tu ai zis ca unul e al verisorului :lol:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2203 by rdk

(Play hard, go pro!) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:28:44 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2202 Smeagol, :pardon:

a vecinului =]]

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2204 by roz

Participant la concursul Fotografi Amatori

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:34:19 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

Deci pana la urma Saito e nellutzu sau rdk?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2205 by Serioussam (User) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:37:43 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

))))))) Ce sample... l`am asc si e tare de tot..

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2206 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:37:53 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2204 roz, amundoi is aceasi

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2207 by Slavuttici

(Свiтлe) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:38:43 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

Deci, la început spun că sunt foarte bucuros că cineva s-a apucat de acest lucru, dar daţi-mi voie să vin cu oleacă de critică, din ceea ce am auzit în trailer:
- Are o ofertă de muncă
- E o muncă simplă?

mai frumos ar suna :
- Are o misiune pentru tine
- E ceva simplu?

În general tot textul trebuie optimizat pentru a se obţine o sonorizare perfectă, cuvintele care greu se pronunţă trebuie excluse, şi trebuie cineva cu simţul umorul ca să redacteze textul glumelor(dacă există)

+ Vocea de bătrân ar trebui să nu sune ca de un tânăr

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2208 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:39:42 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2207 Slavuttici, "... ă există) ..." - ai dreptate..lucram asupra textului

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2209 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:40:27 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2207 Slavuttici, "... dacă există) ..." - nus XD
multumesc de critica, asa era in subtitrare insa :pardon:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2210 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:41:41 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2204 roz, FRUMOASA VOOCEEE !!
am cazut de pe scaun cu FUN :sarcastic:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2211 by Slavuttici

(Свiтлe) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:43:46 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2209 Smeagol, "... asa era in subtitrare insa ..." - nu vă conduceţi după subtitre, editaţi-l pentru al face perfect.

p.s. dacă o să binevoiţi să-mi da-ţi textul, aş putea să formulez careva sugestii

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2212 by roz

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:44:08 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2210 M1hai, "... am cazut de pe scaun cu FUN ..." - se poate de incercat noroku la cirk,da? :lol:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2213 by Denisss (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:45:36 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

Şi care e proiectul următor?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2214 by Slavuttici

(Свiтлe) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:46:15 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2210 M1hai, uite-te mai sus de trailer.. pentru că au sonorizat alţii

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2215 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:46:21 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2212 roz, da da xD,, tu nu te uita la mine, tu zi ce ai de zis

+ eu maine treb sa inregistrez da matink nas pot, sh dak simbata nu pot ap cauta pe altii

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2216 by roz

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:47:37 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2211 Slavuttici, noi in unele locuri asa si am facut...k sa sincronizam miscarea buzelor actorilor cu traducerea

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2217 by Slavuttici

(Свiтлe) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:52:49 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

p.s. tip rar de securitate sună oarecum straniu :sarcastic:

Oleacă o să trebuiască să exersaţi.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2218 by roz

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:55:27 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2217 Slavuttici, vocile din trailler nu o sa fie si in film :wink:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2219 by Slavuttici

(Свiтлe) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:57:24 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2218 roz, sper că le-aţi ales bine , waiting for a sample

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2220 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:58:23 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2212 Slavuttici, previous page
insa acela a fost fail

restul sau primit normal XD

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2221 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-23 22:59:23 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2218 roz, "... , vocile din trailler nu o sa fie si in film ..." - o sa fie..

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2222 by roz

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-08-23 23:04:05 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2221 DiZaster, a, sorry...te-am omis

...da orikm tu nu ai prea multe replici cu Nash

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2223 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-23 23:09:08 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2222 roz, "... da orikm tu nu ai prea multe replici cu Nash ..." - si asta e bine?:/

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2224 by roz

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-08-23 23:11:28 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

#2223 DiZaster, nu am zis nici k e bine nici k e rau

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2225 by Tollex Fotbalist

(Morcov never sleeps) (0 mesaje) at 2010-08-23 23:11:29 (743 săptămâni în urmă) - [Link]

Ou : ) destul de nice trailerul , mi-a plăcut îndeosebi glasul lui arthur şi eames

succese

Mesaj util ? Da 0 puncte

Forum Index > Filme, Cinematografie > Proiecte > Inception-Sonorizare in Limba Romana

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.