Как наложить субтитры

#0 by gicupatsan (Power User) (0 mesaje) at 2008-06-25 13:30:41 (856 săptămâni în urmă) - [Link]

Для начала вам понадобится программа VirtualDubMod (скачать здесь), потом вам нужно скачать здесь фильтр для "вшития" субтитров и закинуть его в папку "plugins"

После этого заходим в VirtualDubMod и открываем нужный нам фильм File > Open Video File

Далее нам нужно добавить сам фильтр в VirtualDubMod Video > Filters > Add > TextSub

После этого вам предложит программа выбрать (открыть) субтитры

Теперь в меню Video>Compression (что бы у вас был активен этот пункт, у вас должно стоять чуть ниже "Full Processing Mode") выбираете нужный вам, кодек формат и т.п. для расчеа размера можете так же использовать имеющийся внизу калькулятор, который высчитает нужный вам битрейт фильма с учетом продолжительности и т.п.

После того, как вы сделали все нужные настройки сохраняем фильм File>Save as уже с субтирами и через некоторое время все будет готово. Удачи!!!

Сайты, на которых есть русские субтиры можно найти здесь

Mesaj util ? Da 0 puncte

1
<< Precedenta Următoarea >>

#1 by rayn (...survive with trance...) (0 mesaje) at 2008-06-25 13:32:13 (856 săptămâni în urmă) - [Link]

oueeeeeeeeee )) :bravo:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2 by Nikole (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2008-06-25 13:38:42 (856 săptămâni în urmă) - [Link]

Sau daca aveti Media Player Classic si subtitrele in calc le puteti deschide ....File- Open subtitles- alegi subtitrele din calc si ele se deschid.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#3 by DigitexXx (living in a dream) (0 mesaje) at 2008-06-27 02:05:57 (855 săptămâni în urmă) - [Link]

Este un lucru bun.........

Mesaj util ? Da 0 puncte

#4 by KillaPriest (Drunken McLoud) (0 mesaje) at 2008-06-27 08:39:35 (855 săptămâni în urmă) - [Link]

buna tema , thx

Mesaj util ? Da 0 puncte

#5 by baW (Everything is possible. . .) (0 mesaje) at 2008-06-27 09:57:21 (855 săptămâni în urmă) - [Link]

aooper

Mesaj util ? Da 0 puncte

#6 by digit (Ender's Game) (0 mesaje) at 2008-06-27 12:51:25 (855 săptămâni în urmă) - [Link]

Foarte buna temă, numai fă pls şi varianta în română.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#7 by flintush (JuSt l00k_and DiE) (0 mesaje) at 2008-07-03 13:05:10 (855 săptămâni în urmă) - [Link]

hmmm buna treaba treb sa incerc!!!

Mesaj util ? Da 0 puncte

#8 by Walker

(Eligible Dead Voter) (0 mesaje) at 2008-07-04 22:00:19 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

Mulţumim lui gicupatsan pentru temă.

Locked pentru a evita flood-ul, este o temă informativă.

Mesaj util ? Da 0 puncte

1
<< Precedenta Următoarea >>

Forum Index > Filme, Cinematografie > Video help (FAQ) > Как наложить субтитры

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.