Forum Index > Coș cu teme șterse > Cărți și literatură > буквы, слова, фразы

#0 by AngieMagpie (энджи-мэнджи) (0 mesaje) at 2007-07-26 16:07:22 (902 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Книги и всё что с ними связано
читайте между строк


Помянем минутой молчания почившую ветку КнигОффлайна, и с высоко поднятыми закладками идём дальше.

Во-первых, хочу попросить прощения у всех. Я люблю и обожаю румынский язык, но в шапке его не будет - по разным причинам.

Во-вторых напоминаю: ветка посвящается поиску, обмену и просто обсуждению книг (не аудио)

В помощь залу:

1a) Адреса книжных магазинов в Кишинёве:
(огромное спасибо Наташе КК)
http://www.torrentsmd.com/imagestorage/259635_d7e.jpg

1b) БИБЛИОТЕКИ КИШИНЕВА:
(опять-таки огромное спасибо Наташе КК)
http://www.torrentsmd.com/imagestorage/259637_71d.jpg

адреса книжных точек coming soon .. later .. someday hopefully

2) Cписок  книг которые мы ищем:
http://www.torrentsmd.com/imagestorage/1194060_511.jpg

3) самый полный список онлайн-библиотек:
(curtesy of Sanza (R) )

4)Книжный Треккер
и ещё какая-то он-лайн библиотека

5) Возможный сторадж:
[email protected],
login: knigoffline.md
pass: bibliofilz

6) Архив прочитанных произведений:
http://p4p.skynet.md/files/6363/bookoff_archive.txt

14 июня [SOCOL]
Donnie Darko
Sonatine
American Beauty
Bonus: Six Shooter

5 июля [mel.lisa]
Sam I Am 
Uptown Girls
Push
Bonus: Winged Creatures

25 Июля [angie]


[Xavyer]
K-Pax
Man from Earth
the Fountain

8 Августа [Votan]
Oldboy
Mirror Mask
Amores perros
Bonus. Repo! The Genetic Opera

13 Сентября [psihea]
DogvilleBom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom
Diario de una Ninfomana

Далее:
Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Cashback
Human Traffic
Bonus: the Fall
по заказу: Ллинтерака

8) Следующее обсуждение:


thank you, we'll be here all week

Editat de către AngieMagpie la 2011-12-14 01:57:02




Mesaj util ?   Da   1 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 ... 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246
<< Precedenta      Următoarea >>

#4051 by NatashaKK (Power User) (0 mesaje) at 2008-04-18 12:56:53 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4050 psiheia, "... В четверг я работаю. Только ср/пт...Вот так. ..." -

Мне, на самом деле, совершенно все равно в какой день решать проблему высвобождения вечера... :-)

Готова работать с любым вариантом :-D


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4052 by psiheia (User) (0 mesaje) at 2008-04-18 13:03:48 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
М. Веллер, мною обожаемый, особенно это произведение такое легкое, забавное и психологичное. Рекомендую найти и получить удовльствие от его полного варианта!!!



Д.Хармс...а-а-а...



Д.Хармс



Д.Хармс





Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4053 by psiheia (User) (0 mesaje) at 2008-04-18 15:53:17 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Возьму на себя смелось опубликовать вещь, с которой я познакомилась менее двух недель назад, в Киеве.
Эту вещь я правда слушала. Ее приятно слушать. Я смеялась долго.

Итак, Д. Хармс.


Теперь я расскажу о том, как я родился…


Теперь я расскажу о том, как я родился, как я рос и как обнаружились во
мне первые признаки гения. Я родился дважды. Произошло это вот как.

Мой папа женился на моей маме в 1902 году, но меня мои родители
поизвели на свет только в конце 1905 года, потому что папа пожелал, чтобы его ребенок родился обязательно на Новый год. Папа рассчитал, что зачатие должно произойти 1-го апреля и только в этот день подъехал к маме с предложением зачать ребенка.

Первый раз папа подъехал к моей маме 1— го апреля 1903-го года. Мама
давно ждала этого момента и страшно обрадовалась. Но папа, как видно, был в очень шутливом настроении и не удержался и сказал маме: «С первым апреля!»

Мама страшно обиделась и в этот день не подпустила папу к себе.

Пришлось ждать до следующего года.

В 1904 году, 1-го апреля, папа начал опять подъезжать к маме с тем же
предложением. Но мама, помня прошлогодний случай, сказала, что теперь она уже больше не желает оставаться в глупом положении, и опять не подпустила к себе папу. Сколько папа ни бушевал, ничего не помогло.

И только год спустя удалось моему папе уломать мою маму и зачать меня.

Итак мое зачатие произошло 1-го апреля 1905 года.

Однако все папины рассчеты рухнули, потому что я оказался недоноском и
родился на четыре месяца раньше срока.

Папа так разбушевался, что акушерка, принявшая меня, растерялась и
начала запихивать меня обратно, откуда я только что вылез.

Присутствующий при этом один наш знакомый, студент Военно-Медицинской
Академии, заявил, что запихать меня обратно не удастся. Однако несмотря на слова студента, меня все же запихали, но, правда, как потом выяснилось, запихать-то запихали, да второпях не туда.

Тут началась страшная суматоха.

Родительница кричит:  «Подавайте мне моего ребенка!»
А ей отвечают: «Ваш, говорят, ребенок находится внутри вас».  «Как!  — кричит родительница.— Как ребенок внутри меня, когда я его только что родила!»
«Но,— говорят родительнице,— может быть вы ошибаетесь?»  «Как! —
кричит родительница,— ошибаюсь! Разве я могу ошибаться! Я сама видела, что ребенок только что вот тут лежал на простыне!»
«Это верно,— говорят родительнице.— Но, может быть, он куда-нибудь заполз».
Одним словом, и сами не знают, что сказать родительнице.

А родительница шумит и требует своего ребенка.
Пришлось звать опытного доктора. Опытный доктор осмотрел родительницу и руками развел, однако все же сообразил и дал родительнице хорошую порцию английской соли. Родительницу пронесло, и таким образом я вторично вышел на свет.

Тут опять папа разбушевался,— дескать, это, мол, ещё нельзя назвать
рождением, что это, мол, ещё не человек, а скорее наполовину зародыш, и что его следует либо опять обратно запихать, либо посадить в инкубатор.

И они посадили меня в инкубатор.

<25 сентября 1935>



Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4054 by AngieMagpie (энджи-мэнджи) (0 mesaje) at 2008-04-19 13:48:53 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
i officialy declare 2008 the year of the "fscking finally"
ps. high speed low drag

зы. Сокол на днях показал вот этот ролик, а теперь вот оказывается ещё и ДС против Эда Буна ополчились


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4055 by Amage (Power User) (0 mesaje) at 2008-04-19 17:32:10 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
В аpхивах фpанцyзского министеpства обоpоны отыскалось любопытное письмецо. Оно датиpовано 1960 годом человеком, пpизванным в аpмию, но вовсе не желающим отпpавляться на войнy в Aлжиp. Отметим для пpостоты понимания, что во фpанцyзском языке pодственники со стоpоны мyжа или жены называются двоюpодными бpатьями или сестpами.
Вот текст письма:
"Господин министp!
Мне 24 года, я женат на вдове 44 лет, котоpая имеет 25-летнюю дочь. Мой отец женился на этой девyшке и таким обpазом стал моим зятем, посколькy он - мyж моей дочеpи. Таким обpазом, моя падчеpица стала моей мачехой, pаз yж она - жена моего отца. У нас с женой pодился сын. Он стал бpатом жены моего отца и двоюpодным бpатом моего отца. И, соответственно моим дядей, посколькy он - бpат моей мачехи. Таким обpазом, мой сын тепеpь - мой дядя. Жена моего отца тоже pодила pебенка, котоpый стал одновpеменно моим бpатом, pаз yж он - сын моего отца, и моим внyком, посколькy он - сын дочеpи моей жены. Так как мyж матеpи кого-либо является его отцом, полyчается, что я - отец своей жены, pаз я - бpат своего сына. Таким обpазом, я стал своим собственным дедом. Учитывая вышеизложенное, господин министp, пpошy вас пpинять необходимые меpы для моей демобилизации, посколькy по законy нельзя пpизывать на слyжбy одновpеменно сына, отца и деда. С надеждой на ваше понимание, пpимите, господин министp, yвеpения в моих искpенних чyвствах..."

З.Ы. вот как надо, учимся все)))) Наверное перевод не точен, ибо у меня вышло что он(парень писавший письмо) отец своего отца, и брат своего внука :) цитата: "полyчается, что я - отец своей жены, pаз я - бpат своего сына."

З.Ы.Ы. на тему даты встречи предлагаю тяпницу, ибо на то она и тяпница) место - Каса Долче, тока 2й этаж) или чего-нить другое)

З.Ы.Ы.Ы. а вообще предложил бы посмотреть на погоду, и, может быть, провести офф в субботу днем, где-нить на природе :wink: высказывайтесь)

Editat de către Amage la 2008-04-19 18:04:54




Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4056 by psiheia (User) (0 mesaje) at 2008-04-19 18:14:40 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4055 Amage, красиво загнул призывник, видимо долго трудился в поте лица над бумагою...

Мне п'ятница тоже более родная...
В пн позвоню в Casa Dolce - спрошу. А еще в принципе, в Buiskvit можно, там пт - более свободная.

А в целом...выходные на природе - я душой и телом...ЗА!!!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4057 by Makoto (Power User) (0 mesaje) at 2008-04-19 22:58:44 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
+10 за пятницу)))


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4058 by htoto999 (Power User) (0 mesaje) at 2008-04-19 23:45:10 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4055 Amage,

[ : ||||||| : ] :)

в принципе я хотел предложить остановить выбор на среде, но и пьятница тоже ничего
однако резервировать надо заранее! чтоб не пролететь со вторым этажом


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4059 by SOCOL (The Shogun of Sorrow) (0 mesaje) at 2008-04-19 23:56:15 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4058 htoto999, ПЬЯНЬ !!!!!1111адынадын

зы - мне все дни хороши

#4054 AngieMagpie, Энджи, а чего не выложил тот ролик с консольными играми и подедржкой пс3 игр от иксбокса?))))


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4060 by Votan Donor (Son of Valhalla) (0 mesaje) at 2008-04-20 07:50:23 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4054 AngieMagpie, Dead Final это сильно ждем продолжение мне очень понравилось сплошной драив создателям фильмов есть чему поучиться у чувака. А насчет Мортал ДС чето мне кажется что это какои-то прикол но если будет так офигеть такая жесть


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4061 by llenterak (User) (0 mesaje) at 2008-04-20 09:53:51 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
happyshare hours на рапидшаре -- все бегите качать =)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4062 by psiheia (User) (0 mesaje) at 2008-04-20 11:53:11 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4061 llenterak, что это? для непродвинутых?

А Вы видели это очарование?
Понимаю, что тут подавляющее большинство и так прекрасно владеет английким...но сама идея...!!! Я бы почитала на французском/немецком что-то подобное с большим удовольствием.  :)
Ну и еще есть же дети!!! Была бы такая ярко красочно изданная книжка с картинками, ее бы раскупили в миг!!! Я бы первая!!! :)
А пока придется распечатывать самой в ч/б варианте и разукрашивать самой для чтения на ночь...своему маленькому чуду.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4063 by llenterak (User) (0 mesaje) at 2008-04-20 12:55:26 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4062 psiheia,
"я - ай
быть - то бии
отец - фааде
они - дей"

бедное маленькое чудо...


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4064 by psiheia (User) (0 mesaje) at 2008-04-20 15:59:32 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4063 llenterak, ой...точно...я даже не заметила...Да, это большой минус отсутствие транскрипции. :) Но благо, читать буду Я.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4065 by AngieMagpie (энджи-мэнджи) (0 mesaje) at 2008-04-21 00:43:55 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4059 SOCOL - кстати да)

#4060 Votan - так ведь есть и вторая часть..

зы. вот этот перец точно был бы у нас как дома))


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4066 by SOCOL (The Shogun of Sorrow) (0 mesaje) at 2008-04-21 01:29:01 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
ПИСЬМО САПОЖНИКУ


Досточтимый сеньор!
Я с легким сердцем заплатил за починку башмаков столько, сколько вы
запросили. И потому письмо, отправить которое моя святая обязанность,
несомненно, вас удивит. Вначале ничто не говорило о катастрофе. Я с
превеликой радостью принял от вас башмаки, уповая на их новую долгую жизнь,
довольный сбереженными деньгами: всего за несколько песо -- почти новая пара
обуви! (Именно таковы были мои мысли, и я не отрекаюсь от них.)
Но как же быстро угасло мое воодушевление! Придя домой, я внимательно
осмотрел башмаки. Мне показалось, что они слегка потеряли форму, стали
грубыми и жесткими. Поначалу я не придал этой перемене большого значения.
Ведь если хорошо подумать, починенная обувь всегда сперва выглядит какой-то
чужой и почти всегда вызывает тяжелые чувства.
Здесь я считаю уместным напомнить, что мои башмаки до починки не были
полной развалиной.
Вы сами отпустили два-три лестных комплимента насчет качества
материалов и прочности шитья. Очень хвалили вы и фабричную марку. Словом, вы
пообещали мне вернуть совершенно новую пару обуви.
Охваченный нетерпением, я не захотел дожидаться следующего дня и
разулся, чтобы проверить ваше обещание. И вот я сижу с натертыми ногами и
пишу вам это письмо, отнюдь не стремясь перенести на бумагу слова,
вырвавшиеся у меня после тщетных усилий.
Башмаки не налезли мне на ноги. Как и у остальных людей, мои ступни
сотворены из непрочной и чувствительной материи. А мне пришлось иметь дело с
башмаками из железа. Не знаю, с помощью какого искусства вы смогли сделать
их непригодными к носке. Сейчас они стоят в углу, с перекошенными носами,
как бы затаив насмешку.
Итак, все мои усилия надеть их пошли прахом. Я начал пристально
рассматривать сделанное вами. Откровенно говоря, в сапожном деле я -- полный
невежда. Мне известно только, что одни башмаки причиняли мне страдания; о
других же я вспоминаю, напротив, с нежностью -- как вот об этих, когда-то
мягких и податливых.
Я отдал вам в починку превосходные башмаки, верно служившие мне не один
год. Мои ступни чувствовали себя в них как рыба в воде. Они были больше чем
просто башмаки -- часть моего тела, спасительное прикрытие, придававшее моей
походке размашистость и уверенность. Кожа их защищала меня поистине как моя
собственная. Правда, они начинали уже показывать признаки износа. Прежде
всего подметки -- истончившиеся настолько, что стало ясно: башмаки доживают
последние дни. Когда я пришел к вам, через дыры в подошвах уже можно было
видеть носки.
Затем каблуки. Походка у меня слегка косолапая, и каблуки носят
отчетливые следы этого старого, так и не искорененного мною порока.
У меня возникло горячее желание продлить жизнь моих башмаков. Желание,
по-моему, совсем не предосудительное: напротив, оно -- признак скромности и
даже смирения перед жизнью. Вместо того чтобы выбросить их, я решил подарить
им второе существование -- конечно, не настолько славное и блестящее, как
первое. Кроме того, привычка людей, весьма небогатых, ремонтировать обувь,
если я правильно понимаю, составляет modus vivendi (Образ жизни) вам
подобных.
Должен признать, что изучение плодов вашего труда навело меня на
довольно-таки невеселые мысли. Вот одна из них: вы не любите свою работу.
Если вы, забыв обиду, навестите меня и пристально рассмотрите башмаки, то
признаете мою правоту. И обратите внимание на прошивку: слепой не мог бы
сделать хуже. Кожа обрезана с необъяснимой небрежностью: края подметок вышли
неровными и опасным образом выступают наружу. По всей вероятности, в вашей
мастерской нет нужных колодок: башмаки стали совершенно бесформенными.
Вспомните: даже изношенные, они сохраняли приятные глазу очертания. А
теперь...
А попробуйте-ка пощупать их внутри! Вы обнаружите странную полость, в
которую влезет разве что лапа какой-нибудь рептилии. И еще одна
неприятность: у самых носков -- некий выступ, твердый, будто из цемента. Как
такое возможно? Мои ноги, сеньор сапожник, -- это обычные ноги, такие же,
как ваши (если, конечно, у вас конечности человеческого существа).
Но достаточно. Я написал, что вы не любите свою работу: это
действительно так. Обстоятельство, печальное для вас и рискованное для ваших
клиентов, явно не склонных бросать свои небольшие деньги на ветер.
Замечу кстати, что моим пером движут не корыстные соображения. Я беден,
да, но не мелочен. И я вовсе не пытаюсь посредством своего письма вернуть
деньги, уплаченные за ваш разрушительный труд. Ничего подобного. Я пишу вам
со всей искренностью и простотой, чтобы призвать вас полюбить свою
профессию. Я поведал вам трагедию моих башмаков, чтобы внушить вам почтение
к занятию, выпавшему вам на долю, занятию, которому вы учились в
молодости... Прошу прощения, ведь вы и сейчас еще молоды. Тем лучше: значит,
если вы забыли, как чинят ботинки, -- у вас есть время начать все сначала.
Нам так не хватает мастеров, похожих на умельцев прошлых лет... Они
работали не из-за денег, а из уважения к священным законам ремесла. Законам,
над которыми, взяв в руки мои башмаки, вы надругались.
Я с удовольствием рассказал бы вам о сапожнике из моей родной деревни,
с любовью и тщанием чинившим мне башмаки в далекие времена моего детства. Но
у меня нет намерения пристыдить вас посредством примеров.
И последнее: если вы почувствуете, что в вашем сердце рождается не
раздражение, а раскаяние и что оно готово привести в движение ваши
руки, зайдите ко мне домой, заберите башмаки, почините их как надо -- и
у меня не будет к вам никаких претензий. Обещаю вам, что если мои ноги
наконец-то смогут оказаться внутри башмаков, то вы получите от меня
великолепное благодарственное письмо, где будете названы прекрасным
человеком и примером для всех сапожников...
Искренне Ваш, и т. д.
1945

#4065 AngieMagpie, забавный перец)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4067 by Votan Donor (Son of Valhalla) (0 mesaje) at 2008-04-21 07:48:43 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4065 AngieMagpie, Видел и вторую и еще пару его роликов ждем третию :)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4068 by psiheia (User) (0 mesaje) at 2008-04-21 10:28:31 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4066 SOCOL, а-а-а...зачет...Кто автор? Мне так лег по сердцу мастерский стиль написания...


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4069 by htoto999 (Power User) (0 mesaje) at 2008-04-21 11:58:55 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4066 SOCOL, :) говорун написал, однако. приятно читать





Притча о кофе
Приходит к отцу молодая девушка и говорит -
- Отец, я устала, у меня такая тяжелая жизнь, такие трудности и проблемы, я все время плыву против течения, у меня нет больше сил... что мне делать?
Отец вместо ответа поставил на огонь 3 одинаковых кастрюли с водой, в одну бросил морковь, в другую положил яйцо, а в третью насыпал зерна кофе. Через некоторое время он вынул из воды морковь и яйцо и налил в чашку кофе из 3 кастрюли.
- Что изменилось? - спросил он свою дочь.
- Яйцо и морковь сварились, а зерна кофе растворились в воде - ответила она.
- Нет, дочь моя, это лишь поверхностный взгляд на вещи. Посмотри - твердая морковь, побывав в кипятке, стала мягкой и податливой. Хрупкое и жидкое яйцо стало твердым. Внешне они не изменились, они лишь изменили свою структуру под воздействием одинаковых неблагоприятных обстоятельств - кипятка.
Так и люди - сильные внешне могут расклеиться и стать слабаками там, где хрупкие и нежные лишь затвердеют и окрепнут...
- А кофе? - спросила дочь
- О! Это самое интересное! Зерна кофе полностью растворились в новой враждебной среде и изменили ее - превратили кипяток в великолепный ароматный напиток. Есть особые люди, которые не изменяются в силу
обстоятельств - они изменяют сами обстоятельства и превращают их в нечто новое и прекрасное, извлекая пользу и знания из ситуации...


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4070 by cRooky (MWAHAHA) (0 mesaje) at 2008-04-21 13:05:56 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Суббота к сожалению пасс. разьезды-с :(

могу прийти в любой из дней от среды до пятницы, но чегота предпочтительней видится мне четверг

3 рассказ улыбнул :) читаю с конца.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4071 by AngieMagpie (энджи-мэнджи) (0 mesaje) at 2008-04-21 13:54:38 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
мы за пятницу


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4072 by SOCOL (The Shogun of Sorrow) (0 mesaje) at 2008-04-21 14:14:24 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4068 psiheia, Хуан Хосе Арреола


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4073 by htoto999 (Power User) (0 mesaje) at 2008-04-21 16:31:37 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
почувствуйте себя поэтом :wink:



Пушкин

17 30 48
140 10 01
126 138
140 3 501


Маяковский

2 46 38 1
116 14 20!
15 14 21
14 0 17


Есенин

14 126 14
132 17 43...
16 42 511
704 83

170! 16 39
514 700 142
612 349
17 114 02


Веселые:

2 15 42
42 15
37 08 5
20 20 20!

7 14 100 0
2 00 13
37 08 5
20 20 20!


Грустные:

511 16
5 20 337
712 19
2000047


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4074 by psiheia (User) (0 mesaje) at 2008-04-21 16:50:27 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4069 htoto999, очень неплохо.

#4072 SOCOL, пасиб, понравилось.


#4073 htoto999, от таких боянов ну уже просто тошнит...


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4075 by Sanza (Power User) (0 mesaje) at 2008-04-21 17:21:53 (864 săptămâni în urmă) - [Link]Top
друзья, принимаю поздравления ) после n-месячного ожидания в книжный в театре Чехова приехал мой долгожданный заказ - "Американские Боги" Геймана. и русский перевод не только не убог, но и привносит неожиданный колорит.


Mesaj util ?   Da   0 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 ... 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Coș cu teme șterse > Cărți și literatură > буквы, слова, фразы

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.


Navigare rapidă:


Comunitatea digitală din Moldova. Să adunăm și să organizăm conținutul autohton de pe întreg internet pe un singur site web.