Literatura română din Republica Moldova

#0 by anatus (Uploader) (0 mesaje) at 2013-07-15 06:28:27 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

Salutare tuturor!

Propun crearea unui grup de lucru pentru scanarea și promovarea operelor scriitorilor de limbă română din Republica Moldova.
Imboldul care m-a făcut să vin cu această propunere e simplu: sunt plecat din țară și nu am acces la practic niciun fel de surse pe această tematică. Dacă cărți ale scriitorilor români, fie clasici fie contemporani se mai găsesc pe net, atunci opere ale scriitorilor noștri din Republica Moldova sunt foarte puține. Desigur că putem comanda o carte două rudelor din țară, dar nu mai mult - cred că înțelegeți majoritatea celor plecați de acasă nu au un domiciliu stabil și nu-ți poți piermite luxul de a căra o bibliotecă cât de mică cu tine, de la o gazdă la alta.

Cred că din această activitate vom beneficia cu toții și cei care sunt acasă și cei plecați din țară. Vorba regretatului Aureliu Busuioc „avem foarte multe cărți necitite”, și nu numai necitite, dar și necunoscute, prin aceasta ne vom aduce contribuția la popularizarea literaturii noastre din Basarabia.

Eu zic că pentru o bună realizarea a acestei idei e bine să formăm un grup, în care cei care au acces la biblioteci și pot scana să scaneza cărțile, iar cei care din anumite motive nu pot face asta să se ocupe de prelucrarea scanurilor, crearea de epub-uri, mobi etc. Eu mă înscriu în categoria a doua din start, plus că am și ceva experiență în această ocupație.
De asemenea, cred că e bine să conlucrăm în vederea evitării muncii duble, și uploadării pe TMD a „mărfii” neprelucrate s-au de calitate proastă. Vom urca pe tracker doar cărțile prelucrate și de bună calitate. Parametrii de lucru urmează să îi stabilim în curând.

Toți doritorii de a se înscrie în proiect mă pot contacta pe PM.

N.B. Deținătorii drepturilor de autor nu vor pierde nimic, cărțile tipărite care nu se cumpără azi, din varii motive nu pierd nici un bănuț, au doar de câștigat din popularizare, pentru că cel puțin cineva va miege și-și va cumpăra o carte „adevărată” din librărie, dacă o să-i placă.

Aștept feed-back și sugestii cu nume de romane, cărți pentru a crea o listă cât mai completă.

P.S. Din câte m-am informat nu încalc regulile trackerului cu acest post. Avem foarte multe proiecte aici, de la miss tracker

la diferite „torentovshi”

însă un așa proiect era lipsă! Deci să sperăm într-o colaborare fructuoasă pe viitor!!!

Cărți digitalizate

Cărți postate

Baştovoi, Savatie – Audienţă la un demon mut - http://www.torrentsmd.com/details.php?id=1047264
Baştovoi, Savatie – Nebunul - http://www.torrentsmd.com/details.php?id=942920
Baştovoi, Savatie – În cãutarea aproapelui pierdut - http://www.torrentsmd.com/details.php?id=820831
Baştovoi, Savatie – Micul Pateric povestit şi ilustrat pentru copii (pdf) - http://www.torrentsmd.com/details.php?id=1123990

ÎnchideЗакрыть

Dabija, Nicolae – Tema pentru acasă (djvu) - http://www.torrentsmd.com/details.php?id=1256458
Dabija, Nicolae – Tema pentru acasă (epub) - http://www.torrentsmd.com/details.php?id=1331103

Druță, Ion - Scrieri, Vol. I (djvu) - http://torrentsmd.com/details.php?id=1251558
Druță, Ion - Scrieri, Vol. II (djvu) - http://torrentsmd.com/details.php?id=1226147
Druță, Ion - Scrieri, Vol. III (djvu) - http://torrentsmd.com/details.php?id=1230593
Druță, Ion - Scrieri, Vol. IV (djvu) - http://torrentsmd.com/details.php?id=1230796

ÎnchideЗакрыть

Vangheli, Spiridon - Guguță și prietenii săi (djvu) - http://www.torrentsmd.com/details.php?id=1387224

ÎnchideЗакрыть

Zaboroşciuc, Augustin Arhimandritul – Egipteanca (epub) - http://www.torrentsmd.com/details.php?id=1344989

ÎnchideЗакрыть

Cărți necesare

Lista cărților pentru scanare

Deleanu, Liviu

Oglinzi fermecate (1927)
Ceasul de veghe, București, Șantier, 1937
Glod alb (1940)
Poezii pentru copii (1947)
Mi-i drag sa meșteresc (1955)
Bucurii pentru copii (1956)
Licurici (1961)
Vremuri noi (1952)
Dragostea noastră cea de toate zilele (1966)
Cartea dorului (1968).

ÎnchideЗакрыть

Vangheli, Spiridon

„În țara fluturilor”, Chișinău, 1962;
„Soarele”, Chișinău, 1963;
„Băiețelul din coliba albastră”, Chișinău,1964;
„Balade”, Chișinău, 1966;
„Isprăvile lui Guguță”, Chișinău, 1967, Buc, 1985;
„Ministrul bunelului”, Chișinău, 1971;
„Columb în Australia”, Chișinău, 1972;
„Primiți urătorii?”, Chișinău, 1975;
„Guguță-căpitan de corabie”, Chișinău, 1979;
„Steaua lui Ciubotei”, Chișinău, 1981;
„Calul cu ochi albaștri”, Chișinău, 1981;
„Privighetoarea”, Chișinău, 19S5;
„Scrieri alese”, Chișinău, 1985;
„Isprăvile lui Guguță”, București, 1985;
„Pantalonia - țara piticilor”, Chișinău, 1989;
„Băiețelul din coliba albastră”, miniaturi, Chișinău, 1990;
„Ghiocica, povestiri, nuvele, snoave, balade, basme”, Chișinău, 1991;
„Guguță și prietenii săi”, proză, versuri, scrisori de la copii, în 2 vol., Chișinău, 1994;
„Tatăl lui Guguță când era mic”, Chișinău, 1999;
„Copii în cătușele Siberiei”, Chișinău, 2001;
„Taina inelului” (piesă, Teatrul municipal de păpuși „Guguță”), Chișinău, 2003.

ÎnchideЗакрыть

SE ACCEPTĂ ȘI CĂRȚI ÎN CHIRILICĂ

Editat de către anatus la 2013-11-28 21:48:50

Mesaj util ? Da 16 puncte

1 2
<< Precedenta Următoarea >>

#1 by roz

Participant la concursul Fotografi Amatori

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2013-07-15 14:18:38 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

#0 anatus, daca sincer varianta cu scanarea va lua foarte mult timp si in plus nici calitatea nu va fi cine stie ce.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2 by smileinside (Uploader) (0 mesaje) at 2013-07-15 15:32:00 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

#0 anatus, http://www.torrentsmd.com/forum.php?action=viewtopic&topicid=88128545&page=p10244478#10244478

Mesaj util ? Da 0 puncte

#3 by anatus (Uploader) (0 mesaje) at 2013-07-15 15:33:24 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

roz wrote:

#0 anatus, daca sincer varianta cu scanarea va lua foarte mult timp si in plus nici calitatea nu va fi cine stie ce.

roz, nu avem unde ne grabi, daca scanam 2, 3 carti pe luna intr-un an avem 20 - 30, in 3-4 ani reusim sa trecem in format digital cea mai mare parte a prozei moldovenesti.
In ceea ce priveste calitatea, depinde de cum scanam, daca sunt respectati anumiti parametri iese foarte bine, chiar extraordinar de bine.
Asa ca nu avem motive de pesimism :wink:

#2 by smileinside, acolo omul se ocupa de cartile tehnice, eu propun sa ne ocupam de literatura artistica.

Mesaj util ? Da 2 puncte

#4 by anatus (Uploader) (0 mesaje) at 2013-07-15 19:36:07 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

Am inceput adaugarea de carti in centralizator!

Mesaj util ? Da 0 puncte

#5 by TheRomanianFalcon

(Uploader) (0 mesaje) at 2013-07-16 11:56:49 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

O ideie foarte bună !

Mesaj util ? Da 4 puncte

#6 by anatus (Uploader) (0 mesaje) at 2013-07-16 15:32:05 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

Adaugat:
Zaboroşciuc, Augustin Arhimandritul – Egipteanca (epub)
Baştovoi, Savatie – Micul Pateric povestit şi ilustrat pentru copii (pdf)

Editat de către anatus la 2013-07-16 15:53:43

Mesaj util ? Da 0 puncte

#7 by anatus (Uploader) (0 mesaje) at 2013-07-16 16:45:15 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

Rog ajutor: am nevoie de coperti la Biserica alba, Clopotnita, Horodiste, Casa Mare de Ion Druta pentru a realiza ebook-uri. Nu e neaparat nevoie sa fie imagini de la carti tiparite.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#8 by Emram23 (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2013-07-17 00:41:24 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

#1 roz, dacă ai MFU (combină/ zis şi "combain" popular româneşte în arealul RM a ITiştilor) sau Scaner bun nui nicio problemă cu calitatea, viteza şi procesarea.
Hardware bun şi go. Eu catare am scanat orice carte care am avut nevoie pentru studii cu viteza de pînă la 50-100 pagini/h (sau 200pagini adică cîte 2 pagini pe o coală A4 dacă cărţile erau mici)

PS: cine nu crede ce Hardware am , bagă un ochi în My Pcsica din pagina mea de profil

Editat de către Emram23 la 2013-07-17 17:26:18

Mesaj util ? Da 0 puncte

#9 by Repliseen (Hope is a waking dream) (0 mesaje) at 2013-07-17 12:20:24 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

Eu aş scana cărţile lui Spiridon Vangheli. Le căutasem în format electronic de multe ori, şi nu le găsisem.

Mesaj util ? Da 1 puncte

#10 by Emram23 (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2013-07-17 12:52:09 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

#9 Repliseen, mergi la bilbiotecă împrumuţi cărţile, aduci acasă, 1-2h de scan şi totui gata. Baftă în Realizări

Mesaj util ? Da 0 puncte

#11 by Repliseen (Hope is a waking dream) (0 mesaje) at 2013-07-17 13:27:29 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

#10 Emram23, cu biblioteca e mai complicat.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#12 by Emram23 (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2013-07-17 15:13:46 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

#11 Repliseen, Haşdeu, Creangă, Eminescu şin cel mai rău Biblioteca Naţională unde poţi Fotografia cărţile cu camera digitală în sala de lectură ori poţi scana cu Iriver Scan Book Pro sau cu un scaner portabil alimentat de la bateria sa , care poate fi încărcat ulterior ca un mobil
http://soft.rozetka.com.ua/iriscan_book_2/p188001/

Mesaj util ? Da 0 puncte

#13 by Creatif4iK (User) (0 mesaje) at 2013-07-17 16:51:50 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

#0 anatus, "... N.B. Deținătorii drepturilor de autor nu vor pierde nimic, cărțile tipărite care nu se cumpără azi, din varii motive nu pierd nici un bănuț, au doar de câștigat din popularizare, pentru că cel puțin cineva va miege și-și va cumpăra o carte „adevărată” din librărie, dacă o să-i placă... " Esti intreg la cap? Daca nu detii dreptul de a scana cartea, tu pur si simplu nu-l ai. End of story! Pseudo-argumentele tale moldovenesti nu-ti justifica actiunile.

Sunt impotriva proiectului si a indivizilor care taie colturile in legislatie pentru ca sa beneficieze de ceva gratis. Personal voi adresa o scrisoare catre administratie cu toate implicatiile proiectului vostru si cu o cerere sa va taie oxigenul.

Mesaj util ? Da 1 puncte

#14 by anatus (Uploader) (0 mesaje) at 2013-07-17 20:00:32 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

Creatif4iK wrote:

Creatif4iK, sunt foarte intreg la cap! Spune-mi, daca respecti intratat legea - ce dracu mai faci aici??? unde 90% din content este ilegal. Datele activitatii tale ne spun ca ai:
Încărcat 389.11 GB
Descărcat 439.97 GB
deci nu esti tu persoana cea mai indicata sa vorbesti despre taiere de colturi in legislatie pentru a beneficia de ceva pe gratis! Din cate putem vedea, anume tu nu te sinchisesti sa beneficiezi din plin de aceasta gratuitate, ba o si mai imparti si cu altii!!!
Asa ca ideea asta a ta cu taierea oxigenului e mai mult decat ipocrita!!!

Ideea proiectului mi-a venit dintr-o necesitate pur personala, nu si individuala!!!
Acum o mica remarca in privinta legalitatii: cartile aparute in timpul sovietic ne apartin pe drept tuturor, nu am sa vorbesc mult, am sa spun doar ca cand eduturile erau finantate de stat, iar statul era asa cum era, deci fiecare isi aducea aportul la "banastarea livreasca"!
Administratia e in putere sa intervina, insa sunt niste reguli pe TMD care spun ca fiecare utilizator e responsabil de ce incarca, iar administratia inchide topicul doar la cererea detinatorilor de drept (asta tie ti-o spun ca sa stii, si sa nu bati lumea la cap pe degeaba).
Dar, nu va grabiti asa fratilor inca nu am scanat nimic si nici doritori multi nu sunt de a participa la traba asta.
Asta ne spune multe despre dorinta moldovenilor de a citi!

Rog moderatorii sa nu cenzurati comentariul. Nu este ofensa, doar constatarea unui fapt!

Editat de către anatus la 2013-07-17 23:56:07

Mesaj util ? Da 7 puncte

#15 by Repliseen (Hope is a waking dream) (0 mesaje) at 2013-07-17 20:23:04 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

#14 anatus, hei! Ai spus-o foarte bine! Într-adevăr, hoţul strigă prinde hotul. Cît priveşte doritorii de a scana cărţi, nu fă concluzii pripite. Într-adevăr, o mare parte din noi nu prea citesc, iar alta îşi găsesc cărţile deja prelucrate (datorită muncii cuiva) de obicei on-line. Topic-ul observ că e creat de 2 zile, ar trebui să avem un pic de răbdare pînă vom mai reacţiona şi alţii. Eu am spus - sunt dispus să scanez careva cărţi (cu un scaner care la sigur treb să aibă vre-o 10 ani), dar mi-ar fi mai uşor să mi le împrumute cineva. Asta e.

Mesaj util ? Da 2 puncte

#16 by Emram23 (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2013-07-17 20:30:34 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

#14 anatus, corect spus.

PS: cîteva cărţi găsite pe net 5-9 ani în urmă
http://www64.zippyshare.com/v/15959287/file.html
http://www64.zippyshare.com/v/24735826/file.html

http://www72.zippyshare.com/v/70759696/file.html
http://www72.zippyshare.com/v/23968112/file.html

PS: mai mult nam in HDD referitor la literatura dintre Tisa şi Bugul de Sud (găsiţi şi literatura din RM )

Editat de către Emram23 la 2013-07-17 20:54:32

Mesaj util ? Da 1 puncte

#17 by X!a (Съел пару конфет) (0 mesaje) at 2013-07-17 21:00:45 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

#5 TheRomanianFalcon, "... O ideie foarte bună ! ..." - :soclose:

Mesaj util ? Da 2 puncte

#18 by anatus (Uploader) (0 mesaje) at 2013-07-17 21:02:24 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

Repliseen wrote:

Repliseen, de acord m-am pripit un pic cu afirmatia, e cam devreme

, m-a revoltat ideea astuia...
Oricum eu sper sa facem treaba buna, repet inca o data nu am de unde scana carti insa sunt dispus sa prelucrez scanurile brute si sa fac epub-uri de o calitate buna prin citirea cap-coada a OCR-urilor.
Acum am in lucru opera lui Druta, in ceva timp veti vedea rezultatele.

Emram23, merci pentru linkuri, acusica le descarc!

Mesaj util ? Da 2 puncte

#19 by anatus (Uploader) (0 mesaje) at 2013-07-18 12:11:28 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

Repliseen wrote:

Eu aş scana cărţile lui Spiridon Vangheli. Le căutasem în format electronic de multe ori, şi nu le găsisem.

Cartile lui Vangheli sunt pe net in limba rusa. Cu parere de rau nimic in romana.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#20 by Creatif4iK (User) (0 mesaje) at 2013-07-19 15:43:39 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

#14 anatus, "... Creatif4iK, sunt foarte intreg la cap! Spune-mi, daca respecti intratat legea - ce dracu mai faci aici??? unde 90% din content este ilegal. Datele activitatii tale ne spun ca ai:
Încărcat 389.11 GB
Descărcat 439.97 GB
deci nu esti tu persoana cea mai indicata sa vorbesti despre taiere de colturi in legislatie pentru a beneficia de ceva pe gratis! Din cate putem vedea, anume tu nu te sinchisesti sa beneficiezi din plin de aceasta gratuitate, ba o si mai imparti si cu altii!!!
Asa ca ideea asta a ta cu taierea oxigenului e mai mult decat ipocrita!!! ..." - Nu m-am asteptat deloc ca o sa-ti dezvolti contrargumentul in modul dat.. ah, nu.. adica asta e primul lucru la care m-am asteptat de la tine =))) Eu nici nu mi-am dezvoltat ideea pina la capat, iar tu, draga, deja m-ai dezgolit public. Esti un adevarat politician. Insa nu e de mirare.. Moldovanul daca e prins cu nasucul in glod, in primul si primul rind arata cu degetul la altul..

In ceea ce priveste remarca ta ca "toate cartile scrise in timpul sovietic apartin poporului" pot sa ti-o confirm ca balada asta pe care ai auzit-o tu demult nu-i dreapta si dumneata doar duci lumea in eroare pentru a capata un avantaj intr-un argument. Demonstratie (ceva ce dumneata ar trebui sa folosesti din cind in cind): legislatia privind drepturile autorului e un tip de legislatie retrospectiva, ceea ce ar insemna ca legea se aplica atit pentru operele create acum cit si cele create in trecut. Deci unicul mod in care o opera devine "o proprietate a poporului" e cind insasi autorul decide sa se dezica de drepturile asupra operei si sa-si doneze creatia (cum a facut-o Tolstoi).

Desi nu sunt obligat sa-mi justific actiunile mele pe tracker nimanui, eu totusi iti voi demonstra cum judecata ta lenoasa sare direct la concluzii fara a depune un mic efort. Iti prezint un paragraf din legislatia in vigoare privind drepturile autorului (sursa): "Prezenta lege se aplică tuturor operelor şi obiectelor drepturilor conexe protejate prin tratate internaţionale la care Republica Moldova este parte, care, la momentul intrării în vigoare a tratatului corespunzător, nu au intrat în domeniul public în ţara lor de origine ca urmare a expirării termenului de protecţie acordat anterior şi care nu au intrat în domeniul public în Republica Moldova ca urmare a expirării termenului de protecţie acordat anterior. " Dupa cum imi sopteste mie memoria, noi pina in ziua de azi nu am aderat la nici un tratat care protejeaza importurile (cind vorbesc de importuri am in vedere contentul care-l poti pune pe calculator ci nu ghete Adiolas ori Poma). [FYI: Un astfel de tratat ar fi SOPA ori PIPA, care nu au devenit pina in prezent lege]

Unicul lucru care am dorit sa vi-l aduc spre atentia voastra e ideea ca e gresit sa ne folosim de operele autorilor nostri fara a intoarce ceva inapoi. Atit timp cit vom scana si scoate de pe net cartile lor, literatura noastra va ramine la aceeasi stadie de dezvoltare cum este in prezent (adica generatiile viitoare care vor studia literatura romana a epocii contemporane vor fi nevoiti sa scrie comentarii bazate pe articolele penibile de pe allfun.md si protv). Deci, dragii mei, cumparati cartile autorilor nostri si investiti in viitorul literaturii noastre!

Mesaj util ? Da 0 puncte

#21 by anatus (Uploader) (0 mesaje) at 2013-07-19 16:08:52 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

Eu am spus tot ce am avut de spus. Si am facut-o, zic eu, destul de inteligent! Nu am ce discuta cu un individ care apeleaza la ofense gen "judaceta ta lenoasa" (ba, asta ne spune mult despre nivelul tau de cultura).
Daca te gandesti sa continui asa - deschide un topic anti-carti si asculta acolo ce cred TMD-istii despre ideiile tale! Nu-mi fa mie mizerie aici!!!

P.S. "Eu nici nu mi-am dezvoltat ideea pina la capat, iar tu, draga, deja m-ai dezgolit public" - pai de ce vorbesti cu capete de vorba?! Cand te crezi in masura sa te bagi intr-o discutie, iti duci gandurile pana la capat, de dorit scurt, clar si cuprinzator

)))!!!

PUNKT!!!

Mesaj util ? Da 0 puncte

#22 by Creatif4iK (User) (0 mesaje) at 2013-07-19 16:12:28 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

Acest mesaj nu respecta eticheta de comunicare și a fost ascuns. Click dacă oricum dorești să-l vezi.

#23 by Emram23 (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2013-07-19 16:14:54 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

#20 Creatif4iK, "... Deci, dragii mei, cumparati cartile autorilor nostri si investiti in viitorul literaturii noastre! ..." - atîta timp cît salariile vor fi mici biblioteca va prospera iar magazinul va sta fără cumpărători pentru că nu fiecare îşi poate permite aceleaşi Volume a lui Preda, Sadoveanu etc care unele opere se ridică la 250lei complectul (unii bugetari au salarii de 1500lei la stat pe cînd numai mîncarea şi comunalele în chiş pe timp de iarnă ating suma de 5000lei). De aia dacă mai ai de afirmat şi trăit în UE/SUA unde ai mii de euro pe lună please, îţi cumperi singur dacă ai nevoie, fiecare cu ideologia şi bugetul/buzunarul propriu. Conceptul care vrei săl abordezi va avea valoare cînd tot contentul PIRATesc de pe TMD va fi penalizat ca în ţările SUA; Danemarca, Cehia etc atunci vom discuta la tema dată despre cumpărare. Cred miam expus punctul de vedere. +În studii din motivele circumscrise ebookurile, filmele , musica şi totul ce descărcăm /uploadăm de pe trăckere Interne/Externe, ori realizăm ceva propriu pentru că ne roagă colegii sau chiar profii care permit să postăm (profii adică cei care sunt chiar autorii cărţilor), apoi please.... Tema închisă pentru absurdităţi

Mesaj util ? Da 0 puncte

#24 by Creatif4iK (User) (0 mesaje) at 2013-07-19 16:22:05 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

#23 Emram23, pai, frate, mergi la biblioteca si ia cartea daca vreai sa citesti si preturile sunt prea mari pentru tine! Abonamentul e gratis!

"Conceptul care vrei săl abordezi va avea valoare cînd tot contentul PIRATesc de pe TMD va fi penalizat ca în ţările SUA; Danemarca, Cehia etc atunci vom discuta la tema dată despre cumpărare." SUA ca si oricare alta tara isi protejeaza proprietatea sa intelectuala, atunci de ce si noi sa nu o facem?

Mesaj util ? Da 1 puncte

#25 by Emram23 (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2013-07-19 16:53:18 (592 săptămâni în urmă) - [Link]

#24 Creatif4iK, "... atunci de ce si noi sa nu o facem? ..." - suntem prea săraci+profii că ne încarcă cu materie la hiperlativ să studiem face ca să şi scanăm o parte din literatura de specialitate (pentru numărul de cărţi la bibliotecă e limitat şi nu toţi au acces la ele, mă refer la biblioteca UTM , biblioteca Facultăţii FIMET/FCIM )

Mesaj util ? Da 0 puncte

1 2
<< Precedenta Următoarea >>

Forum Index > Cărți și literatură > Сomerț și schimb de cărți > Literatura română din Republica Moldova