Forum Index > Filme, Cinematografie > Seriale > Сваты

#0 by CHRISBK (Tot Mai Sus) (0 mesaje) at 2013-03-12 00:09:04 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top

Сваты 1-3 | Сваты 4 | Сваты 5 | Сваты 6 | Сваты-6. За кадром | Новогодние сваты | Сваты у плиты | Байки Митяя
Сваты - Жизнь без грима. Фильм о фильме | Сваты. Нам 5 лет!

Отечественный кинематограф пополнился замечательным семейным сериалом "Сваты", в котором самое приятное было то, что не было там никакой вульгарности и насилия, поэтому ребенку можно было смотреть фильм без ограничения, а взрослому наслаждаться. Неистощимая фантазия авторов сериала, а у "Сватов" было четыре автора идеи: Тарас Гавриляк, Владимир Зеленский, Сергей и Борис Шефиры, потрясла зрителей разнообразием сюжетов, и отсутствием какого-либо сходства между сериями, так что после просмотра первой части, сразу хотелось незамедлительно смотреть продолжение: "Мы его сделали, и он получился. Семейные ценности - они потому и ценности, что не меняются. Другой вопрос, что сегодня на рынке мало продукта, который в эти ценности что-то привносил и их пропагандировал. А зритель этого ждал, хотел, верил... Фильм оказался хорошим, его по достоинству оценили зрители, поэтому и решили продолжать, и продолжать. Увидели, что история перспективная и ее, в принципе, нужно какое-то время развивать..."
Из современного кинематографа - это один из немногих фильмов, который хочется смотреть снова и снова. Давно на телеэкранах не было такого доброго, светлого, веселого и любимого кино. Легкая семейная комедия для отдыха, ненавязчивая и увлекательная, с адекватным и, что самое главное, непошлым юмором, что не фраза, то крылатое выражение, лишь положительные эмоции и масса веселых, иногда колких и едких, но остроумных шуток. В каждом герое зритель невольно узнавал кого-то из своих близких или просто знакомых людей. Потрясающий, просто блестящий актерский состав: Татьяна Кравченко, Анатолий Васильев, Федор Добронравов и неподражаемая Людмила Артемьева! Их роли всегда просто на "5+"! Прекрасные актеры сериала, собранные талантливым режиссером - Юрием Морозовым, играли персонажей сериала легко и чрезвычайно увлекательно. "Сваты" не только улучшали настроение, но и показывали с экрана, как не надо бороться за любовь внуков! Прекрасный теплый фильм для семейного просмотра, который и улыбку вызывал, и задуматься заставлял, и так непринужденно указывал на нелепость некоторых поступков, которые свойственны большинству...

Герои сериала:
Ольга Николаевна Ковалева (Людмила Артемьева) - аристократичная бабушка Оля;
Юрий Анатолиевич Ковалев (Анатолий Васильев) - муж аристократичной бабушки Ольги;
Валентина Петровна Будько (Татьяна Кравченко) - обаятельная, простая, суетливая бабушка Валя;
Иван Степанович Будько (Федор Добронравов) - муж бабушки Вали;
Евгения Максимовна Ковалева (София Стеценко) - маленькая девочка Женя, внучка сватов в детстве;
Виктория (Анна Полищук) - Виктория Максимовна Ковалёва
Никита (Константин Чернокрылюк) - Никита Максимович Ковалёв
Дмитрий "Митяй" Александрович Буханкин (Николай Добрынин) - кум Будько;
Евгения Максимовна Ковалева (Анна Кошмал) - повзрослевшая внучка Ольги, Юрия, Валентины и Ивана;
Максим Юрьевич Ковалев (Даниил Белых) - отец Женьки, сын Ольги и Юрия Ковалевых;
Маша (Инна Королева) - мать Женьки, дочь Ивана и Валентины Будько;
Александр Александрович Беркович (Александр Феклистов) - профессор, друг Юрия Анатолиевича;
Лариса Викторовна (Олеся Железняк) - хозяйка соседней гостиницы;
Евгений Борисович Жук (Семен Фурман) - сельский бизнесмен;
Любовь Георгиевна (Маргарита Шубина) - соседка Будько;
Алексей Алексеевич ( Александр Игнатуша) - майор милиции, участковый поселка Качугуры;
Леша (Евгений Капорин) - сын Любы.


режиссер: Андрей Яковлев, Юрий Морозов
сценарий: Владимир Зеленский
О героях.


В комедии снимались актеры яркие и колоритные. Центральные персонажи, две разные супружеские пары, - это образы, некие жизненные архетипы. Других людей, в общем-то, и не бывает: есть люди попроще, а есть - пообразованнее. Актерский состав блистал! Добродушные и веселые свахи: Людмила Артемьева и Татьяна Кравченко, харизматичные и "смелые" сваты: Федор Добронравов и Анатолий Васильев – все они буквально заставляли зрителей безудержно смеяться и получать удовольствие от просмотра.

Ольга Николаевна Ковалева – аристократичная бабушка, роль которой исполнила замечательная актриса с прекрасным чувством юмора Людмила Артемьева. Бабушка Оля тщательно следила за собой и своими близкими, никому не позволяя ничего лишнего. Она обожала свою внучку Женю и готова была привить своей маленькой принцессе женственность, образованность, любовь к физкультуре. Актриса Людмила Артемьева родилась 10 февраля 1963 года в немецком городе Дессау, в аристократической семье. В 1986 году Людмила Артемьева окончила Театральное училище имени Бориса Щукина, мастерская М. Р. Тер-Захаровой. С 1986 года по 2003 год Артемьева служила в театре Ленком. В 2002 году актрисе присвоили звание "Заслуженной артистки России".

Юрий Анатолиевич Ковалев - муж аристократичной бабушки Ольги и дедушка Жени, с этой ролью блистательно справился актер Анатолий Васильев. Юрий Ковалев – принципиальный профессор университета, но в то же время непринципиальный муж в семье. Он буквально во всем подчинялся жене, защищал ее даже и тогда, когда она явно была неправа, материально обеспечивал семью, и старался сделать все для своей маленькой внучки. Анатолий Васильев родился 6 ноября 1946 года в Нижнем Тагиле. Был женат на актрисе Татьяне Васильевой, но семейное счастье закончилось разводом. В 1969 году Анатолий Васильев окончил Школу-студию МХАТ, курс В.П. Маркова. В 1994 году ему присвоили звание "Народного артиста РФ".

Валентина Петровна Будько, или просто Валюха, настоящая бабушка, которая всем сердцем болела как за своих детей, так и за детей своих детей, в особенности за внучку. Бабушку Валю, жену Ивана Будько сыграла удивительная женщина и актриса Татьяна Кравченко. Валентина Будько обаятельна и проста, она прекрасно справлялась не только с домашним хозяйством, но и со своим неординарным мужем, постоянно влипающим в различные истории, вкусно готовила, и частенько давала фору своим сватам Ковалевым. Татьяна Кравченко родилась 9 декабря 1953 года в Донецке. В 1976 году будущая актриса окончила Школу-студию им. Немировича-Данченко при МХАТе им. А.П. Чехова, курс Масальского и Тарасовой, после чего была принята в театр Ленком. В 1962 году стартовала ее актерская карьера. В 2002 году Татьяне Кравченко присвоили звание "Народная артистка России".

Иван Степанович Будько, (он же по словам своей Валюхи "скотобаза") – муж Валентины Петровны Будько и дедушка Жени. Эта роль блестяще была сыграна Федором Добронравовым. Иван Будько полюбился многим зрителям как муж и как дедушка. Он все время был в движении, постоянно придумывал для себя (и не только!) развлечения. Этот комичный герой заставлял смеяться до слез и его чувство юмора было настолько естественным, что надолго удерживала многих зрителей у экранов. В отличие от сватов Иван Будько был уверен, что именно он - любимый дедушка, любимый муж и настоящий хозяин в доме, пусть даже и не в своем! Федор Добронравов родился 11 сентября 1961 года в российском городе Таганрог. Женат на актрисе Ирине Добронравовой. Имеет двух сыновей, Виктора Добронравова и Ивана Добронравова. Актер работал в Воронежском молодежном театре, затем в 1990 году поступил на службу в театр "Сатирикон", с 2003 года начал работать в Театре Сатиры. С 2002 года актер - "Заслуженный артист России".

Женя в детстве – внучка Ковалевых и Будько – эту забавную девчушку сыграла София Стеценко. Этот маленький, но такой главный персонаж, легко запоминался и вызывал только положительные эмоции. Женя была современным ребенком, который прекрасно разбирался в мобильниках и компьютерах, мечтала стать знаменитостью. С первых серий умная не по годам девочка заставляла бороться за себя бабушек и дедушек, и в то же время всячески пыталась помирить их, сделать одной дружной семьей. У Жени была любимица – одноглазое плюшевое животное непонятного происхождения – Жужа. Софья Стеценко родилась 1 апреля 2003 года на Украине в городе Киеве. Впервые зрители увидели юную актрису на экранах в 2009 году.

Повзрослевшая Женя – роль Анны Кошмал. В отличие от маленькой озорной девочки повзрослевшая Женя стала подростком-готом со своими капризами и протестами. Анна Кошмал родилась 22 октября 1995 года в Киеве. Пройдя кастинг на киностудии, Кошмал узнала, что будет сниматься в любимом сериале родителей "Сваты". Начинающая актриса не только сыграла одну из ведущих ролей, но и продемонстрировала вокальные данные. В сериале вместе с Федором Добронравовым она исполнила песню "Мой календарь", на музыку А.Удовенко, и слова Козлова и Яковлева.

Александр Александрович Беркович – актер Александр Феклистов сначала сыграл всего в двух сериях, а в "Сватах 5" занял одно из ведущих киномест сериала – хамоватый, падкий к красивым женщинам, друг Юрия Ковалева. В "Сватах 5" у Александра Берковича завязался даже бурный роман с овдовевшей Ольгой Ковалевой. Актер Александр Феклистов родился 7 декабря 1955 года в Ленинграде. Женат, имеет троих детей. В 1982 году Александр Феклистов окончил Школу-студию МХАТ, курс Олега Ефремова. В этом же году начинающий актер поступил на службу в МХАТ, а через несколько лет в театр им. А.П. Чехова. После этого Александр Феклистов принимал активное участие в спектаклях в театральном агентстве "БОГИС" и в Театре "Сатирикон".

Митяй Буханкин – сосед сватов Будько, слабохарактерный, но все же добрый и положительный персонаж, по характеру оптимист и романтик, а еще он хороший рассказчик с богатой фантазией. Попадая в разные жизненные ситуации, дабы выкрутиться из положения, Митяй рассказывал очередную байку. Митяя талантливо сыграл актер Николай Добрынин. Николай родился 17 августа 1963 года в Таганроге, в семье милиционера и торгового работника. В 1985 году Николай Добрынин окончил ГИТИС, курс И.И. Судаковой и Л.Н. Князевой. После окончания учебного заведения работал в театре "Сатирикон" под руководством Константина Райкина. С 1989 года талантливый актер стал работать в независимой студии Аллы Сигаловой и в театре Романа Виктюка. Впервые в кино он появился в 1986 году в фильме Владимира Аленикова "Нужные люди".

Лариса Викторовна – жена Митяя. По сюжету Лариса изначально была холодной, расчетливой девушкой, а после того как она влюбилась в Митяя, Лариса стала доброй и ранимой. Олеся Железняк отлично сыграла эту роль. Олеся Железняк родилась 11 ноября 1974 года в Москве. В детские годы она занималась в хореографической студии. В 1999 году Олеся окончила Российскую академию театрального искусства, курс Марка Захарова, и была принята в труппу Московского театра имени Ленинского комсомола. Первой ее премьерой стал спектакль "Варвар и еретик". После успешного кинодебюта в фильме "Ландыш серебристый" Олеся Железняк стала популярной. Также Железняк была ведущей проекта телеканала НТВ "Ты суперстар!".
ÎnchideЗакрыть
За кадром "Сватов".
У создателя сериала "Сваты" Андрея Яковлева и у актера Анатолия Васильева были разногласия в том, каким должен быть тот или иной персонаж, и сериал в целом: "Мне нравилось играть трагикомедию, когда смешно и грустно одновременно. Я переживал, чтобы мы не скатились до уровня ситкома, где текст говорят почти без остановок, а за кадром звучат смех и аплодисменты".

У Анатолия Васильева уже однажды были съемки в Ялте, в 1979 году актер сыграл главную роль в фильме "Экипаж".

В день снималось по 10 сцен, актеры работали по 12-14 часов. За полтора месяца актер Анатолий Васильев только один раз смог вырваться на море. А Татьяна Кравченко, посетившая местный рынок, была поражена фантастическими ценами. Из-за неподобающего крымского сервиса и не бесплатных пляжей Крым частично снимали в Турции.

Режиссер Андрей Яковлев позволил актерам импровизировать на съемочной площадке. В одном из интервью актер Федор Добронравов сказал: "Сейчас возле парка аттракционов снимали сцену, в которой мы с Таней Кравченко бегали по Набережной в поисках потерявшейся внучки. Видели, как я малышку на мини-автомобильчике к себе повернул, мол, не внучка ли моя? Так вот, такого нет в сценарии".

Юная София Стеценко в некоторых эпизодах сериала снималась с температурой.

Первая серия комедийного сериала "Сваты" представляла собой один огромный рекламный ролик известного туроператора "TEZ Tour" и отеля "Amara Dolce Vita".

Сериал "Сваты" снимали летом и в начале осени в Крыму и Турции, иногда температура в тени доходила до 45 градусов.

В одном из эпизодов, когда Ивана Будько показывали по телевизору и вели под руки два милиционера, этих стражей порядка сыграли сыновья актера.

В сериале "Сваты" снимался и Филипп Киркоров, которого пригласил его друг продюсер Владимир Зеленский. Кроме того знаменитый певец смотрел сериал и стал его поклонником. В серии с участием Филиппа Киркорова есть эпизод, который снимали в винных погребах Массандровского винодельческого завода, когда певец проходил мимо сватов и их экскурсовода, актеры должны были стоять как вкопанные с каменными лицами и смотреть на певца, не веря своим глазам. Однако Киркоров все время корчил рожицы, и актеры с трудом сдерживали смех.

Олеся Железняк на момент съемок сериала "Сваты" уже работала с Андреем Яковлевым в его фильме "Чудо", где талантливая актриса сыграла главную роль: "С ним очень легко и интересно работать. Поэтому, когда он предложил принять участие в "Сватах", я согласилась, не раздумывая. Во-вторых, этот проект стал очень успешным и на Украине, и в России. И, в-третьих, в нем играет моя подруга Татьяна Кравченко. Так что все аргументы "за". В "Сватах 4" я играю хозяйку гостиницы Ларису. Мою героиню нельзя назвать ни отрицательным, ни положительным персонажем. Она живой человек — с кем-то ссорится, с кем-то мирится, в кого-то влюбляется — у нее в этом сериале интересная любовная линия".

Роль директора лагеря "Артек" сыграла Руслана Писанка, которая в настоящей детской жизни ни разу там не была, но будучи взрослой, Руслана с 1997 года приезжала в лагерь на детский кинофестиваль и была знакома с сотрудниками "Артека".

Эпизодические роли сотрудников и воспитанников лагеря сыграли настоящие "артековцы".
ÎnchideЗакрыть
Интересные факты.
За многие месяцы и годы, проведенные в совместной работе над великолепной комедийной историей под названием "Сваты", актеры настолько сдружились, что стали просто одной большой семьей. Праздники для них стали общими и отмечались они всем дружным коллективом. Митяй, актер Николай Добрынин, в который раз отмечал свое день рождение на съемочной площадке семейного сериала "Сваты": "Это был уже третий мой День рождения, который я отмечал в кругу "Сватов". Так уж получилось, что именно это время года было выбрано для съемок следующей части сериала. Это стало такой привычкой, что если мой День Рождения попадает на выходной, я специально прошу, чтобы мне дали рабочую смену, так как этот праздник стал неразрывно связан со съемочной группой и площадкой".

Сериал "Сваты" на Украине отмечен премией "Телетриумф", завоевал прекрасные показатели на "Интере" и "1+1".

Музыка и песни занимали в сериале "Сваты" не последнее место, они несли очень большой настроенческий месседж.

Сериал "Сваты" был представлен на телерынке в Будапеште. Поступили предложения о покупке сериала из Германии от нерусскоязычных каналов, с которыми переговоры прошли удачно.

Татьяна Кравченко – Валентина Будько, призналась: "Я немного играю свою маму. Мы обе родились в Донецке. Свой говор она так и не выправила. Это всем знакомое "гэ", всплески эмоций и интонаций… И да, она на меня серьезно обиделась, когда прочитала мое интервью. По этому поводу сказала: неужели я такая тетка? Я была очень удивлена. Она себя, оказывается, сравнивала с баронессой, на что пришлось уточнить: тетка тут ни при чем, взяла твою эмоциональность и жизнелюбие, да и только!".

Не последнюю роль в сериале "Сваты" сыграла мягкая игрушка жени – Жужжа. Цель Жужжи – выслушивать и поддерживать свою подругу в трудные минуты.

В девятой серии сериала "Сваты" была показана скрытая реклама, видны названия фирм-изготовителей продуктов, которые закупил Иван Степанович - "Pepsi", "Jacobs Monarch", "Принцесса Ява".

Треть телезрителей Украины смотрели 1 серию сериала "Сваты" на телеканале "Интер". Благодаря этому сериал стал лучшей программой дня, обогнав телесериал "Обручальное кольцо".

За последнюю съемку сериала "Сваты" актеры съели почти 300 килограммов раков, которых Федор Добронравов варил по особенному рецепту.
ÎnchideЗакрыть
Трейлер

ÎnchideЗакрыть

Editat de către CHRISBK la 2013-03-22 23:59:50




Mesaj util ?   Da   19 puncte

1 2
<< Precedenta      Următoarea >>

#1 by CHRISBK (Tot Mai Sus) (0 mesaje) at 2013-03-12 00:18:13 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Să sperăm că va avea viaţă acest topic şi nu va fi flood! :w00t:


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#2 by SkyOne (EDU| Gamer ) (0 mesaje) at 2013-03-12 07:20:04 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
serialull e super :D mă uit de la 1 serii :D sper sezonu asta să fie lung ^_^


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#3 by V!ad (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2013-03-12 09:08:11 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#2 SkyOne, nu tare, 16 episoade


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4 by matasim111Disabled (`Pacem in Terris`) (0 mesaje) at 2013-03-12 10:13:08 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
ma uit si eu, ee funny


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#5 by AndPro89 (Sh*tHappensWhenYouPartyNaked) (0 mesaje) at 2013-03-12 10:21:59 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
heh si eu m-am uitat dar am inceput cu sezonul 5 , apoi celelalte , nu am stiut ca este deja al 6-lea


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#6 by SkyOne (EDU| Gamer ) (0 mesaje) at 2013-03-12 14:51:53 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#3 V!ad, mda rău (( acuș privesc primele 2 serii


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#7 by CHRISBK (Tot Mai Sus) (0 mesaje) at 2013-03-12 14:59:15 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#3 V!ad, putine de tot...


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#8 by TVUnique (777) (0 mesaje) at 2013-03-12 16:32:18 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
давайте похлопаем :look:
acuș încep să privesc seson-ul (6)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#9 by SkyOne (EDU| Gamer ) (0 mesaje) at 2013-03-12 16:51:18 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#3 V!ad, în fiecare seară cîte 2 serii ???

seria a 2 vapșe rupe :submasa:

всю удачной охоты маугли
:subscaun:


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#10 by matasim111Disabled (`Pacem in Terris`) (0 mesaje) at 2013-03-12 17:52:41 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Da oricum fara Anatolici nui cum a fost =)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#11 by CHRISBK (Tot Mai Sus) (0 mesaje) at 2013-03-12 20:52:38 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#9 SkyOne, "... în fiecare seară cîte 2 serii ??? ..." - de luni pina joi cite 2 serii


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#12 by SkyOne (EDU| Gamer ) (0 mesaje) at 2013-03-12 22:06:02 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#10 iBloodKing, da dar nu am simțit dorul :|


#11 CRa!SIs, ok :thx: așteptăm diseară ^_^


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#13 by matasim111Disabled (`Pacem in Terris`) (0 mesaje) at 2013-03-12 22:11:20 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#12 SkyOne, "... #10 iBloodKing, da dar nu am simțit dorul ..." - Ei da... Nțare amu Ivan pe cine invatsa viata, si fara Zayaaaaa, tot ii scucino =))


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#14 by NoizeR (ыыыыыыыыыыыы) (0 mesaje) at 2013-03-12 22:30:32 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
succes :)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#15 by dirt_devil (Power User) (0 mesaje) at 2013-03-13 14:55:07 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
nici eu nu am stiut de al 6-lea sezon... straniu, nici nu am auzit de el(macar vreo stire)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#16 by SkyOne (EDU| Gamer ) (0 mesaje) at 2013-03-13 15:08:25 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#15 dirt_devil, mda numa eu știam ^_^ că la primăvară merge nou sezon


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#17 by matasim111Disabled (`Pacem in Terris`) (0 mesaje) at 2013-03-13 15:27:04 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#16 SkyOne, Eu tot stiam =)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#18 by dirt_devil (Power User) (0 mesaje) at 2013-03-13 17:51:48 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
:) este interesant? sau si-a pierdut "изюминка"?


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#19 by matasim111Disabled (`Pacem in Terris`) (0 mesaje) at 2013-03-13 17:54:50 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#18 dirt_devil, tot ii interesant da oricum inainte era mai bun


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#20 by _ILiuHa_ (Power User) (0 mesaje) at 2013-03-14 14:36:16 (610 săptămâni în urmă) - [Link]Top
:bravo:


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#21 by System at 2013-03-16 22:59:19 (609 săptămâni în urmă) - [Link]Top
cite serii o sa mai fie ?


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#22 by vladosvideos (Улыбнись!) (0 mesaje) at 2013-03-16 23:11:35 (609 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#21 hrank78, 16 serii


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#23 by System at 2013-03-16 23:27:14 (609 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#22 vladosvideos, :) thx,inainte erau mai interesant primerele sezoane


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#24 by ProLeSteR (Power User) (0 mesaje) at 2013-03-17 13:14:09 (609 săptămâni în urmă) - [Link]Top
salut, poate stie cineva cum se numeste cintecul acela din seria 6 cind ei se plimba cu cabrioletul cela roșu? l-am auzit si in sezoanele anterioare


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#25 by System at 2013-03-18 19:47:44 (609 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Cind urmatoarele serii ?


Mesaj util ?   Da   0 puncte

1 2
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Filme, Cinematografie > Seriale > Сваты


Navigare rapidă:


Comunitatea digitală din Moldova. Să adunăm și să organizăm conținutul autohton de pe întreg internet pe un singur site web.