Forum Index > Filme, Cinematografie > În curând / Скоро на (Blu-ray / DVD / iTunes)

#0 by S!M@ (User) (0 mesaje) at 2011-01-18 16:58:13 (722 săptămâni în urmă) - [Link] În curând / Скоро на (Blu-ray / DVD / iTunes) 2015 Part_2 În curând / Скоро на (Blu-ray / DVD / iTunes) 2015 Part_1 ________________________________________________________________ În curând / Скоро на (Blu-ray / DVD / iTunes) 2014 Part_2 În curând / Скоро на (Blu-ray / DVD / iTunes) 2014 Part_1 ________________________________________________________ Даты выхода Лицензионных DVD (R5) 2013 Part_1 Даты выхода Лицензионных DVD (R5) 2013 Part_2 Даты выхода Лицензионных DVD (R5) 2012 ________________________________ 26.11.2018/ Мотылёк / Ведьмы / Как прогулять школу с пользой ÎnchideЗакрыть 29.11.2018/ Черный клановец / Парень из Голливуда / Овсянки ÎnchideЗакрыть 03.12.2018/ Между рядами ÎnchideЗакрыть 06.12.2018/ Патрик / Облепиховое лето / Не чужие / Помешанный на времени ÎnchideЗакрыть 07.12.2018/ Хищник ÎnchideЗакрыть 13.12.2018/ Человек на луне ÎnchideЗакрыть 14.12.2018/ Быть Астрид Линдгрен ÎnchideЗакрыть 15.12.2018/ Человек который убил Дон Кихота / Оцепеневшие от страха / Несокрушимый ÎnchideЗакрыть 20.12.2018/ Веном / Инволюция / Хэллоуин / Смолфут ÎnchideЗакрыть 22.12.2018/ Лукас ÎnchideЗакрыть Editat de către S!M@ la 2018-11-23 01:22:54 Mesaj util ?   Da   156 puncte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ... 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 << Precedenta      Următoarea >> #1001 by D!mka (Mai degrabă să taci, decât să fii ecou) (0 mesaje) at 2012-03-26 16:12:04 (660 săptămâni în urmă) - [Link] #996 pavel_iapiev11, "... Faust P1 îi licență? ..." - 16/9 http://i28.fastpic.ru/big/2012/0326/e5/835a16deb265a2855426118f432fffe5.png Mesaj util ?   Da   0 puncte #1002 by C!v (Uploader) (0 mesaje) at 2012-03-26 17:02:15 (660 săptămâni în urmă) - [Link] #1000 pavel_iapiev11, tu dai întrebări stupide! Mesaj util ?   Da   0 puncte #1003 by _Seth_ (1.problem?2.vezi 1.) (0 mesaje) at 2012-03-26 17:08:18 (660 săptămâni în urmă) - [Link] Acest mesaj nu respecta eticheta de comunicare și a fost ascuns. Click dacă oricum dorești să-l vezi. #1004 by $erhio12 (Patriseamba <3) (0 mesaje) at 2012-03-26 19:11:38 (660 săptămâni în urmă) - [Link] Acest mesaj nu respecta eticheta de comunicare și a fost ascuns. Click dacă oricum dorești să-l vezi. #1005 by dany4_ever (Remember to smile! :) (0 mesaje) at 2012-03-26 21:59:36 (660 săptămâni în urmă) - [Link] Q: Загадка женщины / Q s socoate prea de tot p/u TMD? k ma uit k nu-i... Mesaj util ?   Da   0 puncte #1006 by C!v (Uploader) (0 mesaje) at 2012-03-26 22:03:29 (660 săptămâni în urmă) - [Link] #1005 dany4_ever, 1.1.1 încalcă, erotică multă! Mesaj util ?   Da   0 puncte #1007 by $erhio12 (Patriseamba <3) (0 mesaje) at 2012-03-26 22:09:37 (660 săptămâni în urmă) - [Link] Warrior ce recomandaţi Serbin sau R5 ? am înţeles că e sux R5 Mesaj util ?   Da   0 puncte #1008 by C!v (Uploader) (0 mesaje) at 2012-03-26 22:13:02 (660 săptămâni în urmă) - [Link] #1007 Serhio12, eu privit cu Serbin, dar R5 nu rău, ceea ce ai "citit" pe extern sunt filosofii de prost gust, e destul de bună traducerea! Mesaj util ?   Da   0 puncte #1009 by System at 2012-03-26 22:19:03 (660 săptămâni în urmă) - [Link] #1008 Ciumac, da tu eşti filozof de bun gust de pe intern da? fă diferenţa dintre traducere şi sonorizare, şi am aşa dubii foarte mari că tu poţi aprecia corectidutinea traducerii atâta timp cât nu priveşti în original. #1007 Serhio12, subtitrări recomand ca de obicei cuiva care nu ştie engleza. sper că să citeşti poţi Mesaj util ?   Da   1 puncte #1010 by Skoped (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2012-03-26 22:30:26 (660 săptămâni în urmă) - [Link] #1007 Serhio12, Mie mi-a placut Serbin, l-am privit cu mare placere. Nu stiu cum e R5. Mesaj util ?   Da   0 puncte #1011 by C!v (Uploader) (0 mesaje) at 2012-03-26 22:31:05 (660 săptămâni în urmă) - [Link] #1009 StarD, gusturile nu se discut, dacă tu ai plăcerea să citești poftim, eu nu am de gînd să o fac, și sunt 100 la 100 că nu sunt unicul, dar..totuți eu am privit cu traducerea de la Serbin, nu am spus nimic, m-am mulțumit...nu căuta nod în papură, nu e nevoie să fii filozof, să apreciezi după o părere proprie o astfel de traducere, cu atît mai mult că actorii care au tradus nu au tradus primul film...da, filmu merita o traducere dublată, dar asta nu depinde de mine. Mesaj util ?   Da   0 puncte #1012 by ELEKTr0 (~ a ＨＥＲＯ in the past...) (0 mesaje) at 2012-03-26 22:33:32 (660 săptămâni în urmă) - [Link] Acest mesaj nu respecta eticheta de comunicare și a fost ascuns. Click dacă oricum dorești să-l vezi. #1013 by C!v (Uploader) (0 mesaje) at 2012-03-26 22:36:25 (660 săptămâni în urmă) - [Link] Acest mesaj nu respecta eticheta de comunicare și a fost ascuns. Click dacă oricum dorești să-l vezi. #1014 by System at 2012-03-26 22:41:59 (660 săptămâni în urmă) - [Link] #1011 Ciumac, traducere înseamnă text. adica din engleză în rusă, având în vedere contextul corect. şi astfel de traduceri sunt cele mai proaste în licenţe, mai ales la cea dublată pe care un astfel de film "o merită". cele mai corecte traduceri o fac cei care au cunoştinţele şi timpul necesar, nu cei care stau in studio şi au nevoie ca cuvintele să nimerească fix în fix în buzele actorilor. şi repet tu, ca persoană care nu cunoaşte ambele limbi, atât originala cât şi cea în care se traduce, nu ai cum să ştii cât de corect a fost tradus un film. soorizarea înseamnă citirea acelei traduceri, care aici o poate aprecia fiecare, dacă glasurile se potrivesc cu actorii, dacă intonaţia e corectă etc. (şi din ce am auzit eu în R5 la warrior, acolo parca stau 2 roboţi şi citesc de pe foaie, mai bine nu privesc un film, decât să-l privesc cu aşa sonorizare). #1011 Ciumac, "... dacă tu ai plăcerea să citești poftim ..." - eu nu am nevoie deja, îmi permit să privesc fără. însă cu subtitrările am început, şi te asigur că cel care a făcut mai mult de 2 clase primare şi poate citi, nu găseşte nici o piedică în aceste subtitrări. astea sunt stereotipuri de oameni proşti care caută motiv să invoce şi nu găsesc altul. #1011 Ciumac, "... nu căuta nod în papură, nu e nevoie să fii filozof ..." - nu-s filozof, ţi-am demonstrat doar că scrii una, pe când tu crezi că scrii cu totul altceva Mesaj util ?   Da   0 puncte #1015 by $erhio12 (Patriseamba <3) (0 mesaje) at 2012-03-26 22:43:08 (660 săptămâni în urmă) - [Link] #1009 StarD, doar seriale privesc în original, oricum încerc acuma şi văd. :/ Mesaj util ?   Da   0 puncte #1016 by C!v (Uploader) (0 mesaje) at 2012-03-26 22:53:07 (660 săptămâni în urmă) - [Link] #1014 StarD, meriți un premiu nobel, așa cum aici e legat de R5 ruse, eu cred că nu e temă de dicuții pe care ai începuto, mă doare fix în cot, cum fac și în care mod traduc, voi privi așa cum îmi place cu tine sau fără, poate dintr-un punc de vedere poate și ai dreptate, dar o face prea tare pe deșteptul serios, faci acum milione de oameni proști, adică cînd pleacă la cinema și acolo e 100% că dublare de aceia cum spui tu, supusă ca să coencidă cu buzele...de aici rezultă că nu trebue de plecat la cinema, ci de așteptat frații români pînă ne fac niște subtitrări că de nu cumva noi să înțelegem filmul. Stai te ro cuminte că uimești o grămadă de ochi ce-ți citesc filosofia care o scrii. Mesaj util ?   Da   1 puncte #1017 by System at 2012-03-26 23:03:24 (660 săptămâni în urmă) - [Link] #1016 Ciumac, eşti amuzant Mesaj util ?   Da   0 puncte #1018 by C!v (Uploader) (0 mesaje) at 2012-03-26 23:04:09 (660 săptămâni în urmă) - [Link] Acest mesaj nu respecta eticheta de comunicare și a fost ascuns. Click dacă oricum dorești să-l vezi. #1019 by System at 2012-03-26 23:04:39 (660 săptămâni în urmă) - [Link] Cita cearta de la nimic. Джон Картер / John Carter (2012) 5 июня 2012, «Уолт Дисней Компани СНГ» Mai repede sa vie Mesaj util ?   Da   0 puncte #1020 by C!v (Uploader) (0 mesaje) at 2012-03-26 23:05:20 (660 săptămâni în urmă) - [Link] Acest mesaj nu respecta eticheta de comunicare și a fost ascuns. Click dacă oricum dorești să-l vezi. #1021 by C!v (Uploader) (0 mesaje) at 2012-03-26 23:06:30 (660 săptămâni în urmă) - [Link] Acest mesaj nu respecta eticheta de comunicare și a fost ascuns. Click dacă oricum dorești să-l vezi. #1022 by System at 2012-03-26 23:06:54 (660 săptămâni în urmă) - [Link] #1020 Ciumac, "... pentru ce cenzurezi aiure, dacă nu am scris nimic necenzurat! ..." - StarD #1020 Ciumac, "... dap originaul mai tîrziu o să fie. ..." - hai si cu subishi ma uit Mesaj util ?   Da   0 puncte #1023 by System at 2012-03-26 23:07:17 (660 săptămâni în urmă) - [Link] #1021 Ciumac, 2.4 Inundaţia intenţionată şi abuzivă cu mesaje ce deviază de la temă (Flood sau Offtopic) sau postarea unui mesaj identic în multiple teme prevede PostBan cu durata minimă 336 ore (2 săptămîni). Mesaj util ?   Da   1 puncte #1024 by System at 2012-03-27 15:44:07 (660 săptămâni în urmă) - [Link] Azi va fi ceva? Sau digrab ;D Mesaj util ?   Da   0 puncte #1025 by C!v (Uploader) (0 mesaje) at 2012-03-27 15:46:09 (660 săptămâni în urmă) - [Link] #1024 marchelush, este un Horror bun, dar mai în seară va fi, posibil și extrasens. Mesaj util ?   Da   1 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ... 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Filme, Cinematografie > În curând / Скоро на (Blu-ray / DVD / iTunes)