Subtitrare limba ukraineana sau rusa

#0 by H3llspawn (♠) (0 mesaje) at 2015-09-11 12:12:03 (480 săptămâni în urmă) - [Link]

Subtitrare limba ukraineana sau rusa

Am cativa prieteni, componenti ai echipei nationale de hockey a Ukrainei care joaca pentru echipa mea locala, in Romania. Vreau sa le ofer un film in seara asta dar ei nu cunosc suficient de bine limba engleza. Am nevoie de o subtitrare buna, sincronizata pentru acest release:

Jurassic World 2015 1080p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG

Ma poate ajuta cineva? Eu nu cunosc nici limba rusa nici ukraineana (cica sunt diferite desi pentru mine suna la fel).

Mesaj util ? Da 0 puncte

1
<< Precedenta Următoarea >>

#1 by nmax (Power User) (0 mesaje) at 2015-09-11 14:47:20 (480 săptămâni în urmă) - [Link]

pentru subtitrare daca este filmul dublat in rusa http://torrentsmd.com/details.php?id=1478427

Daca iti trebuiesc tare subtitre uite pe aici http://www.opensubtitles.org/ru/search/sublanguageid-all/idmovie-197654

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2 by H3llspawn (♠) (0 mesaje) at 2015-09-11 17:29:14 (480 săptămâni în urmă) - [Link]

N-am gasit. Ce mi-ai aratat tu este dublaj la un ".avi".

Mesaj util ? Da 0 puncte

#3 by Xzywells (Your CT here.) (0 mesaje) at 2015-09-11 18:07:21 (480 săptămâni în urmă) - [Link]

#2 H3llspawn, http://torrentsmd.com/details.php?id=1478423 iata dublaj la 1080p

Mesaj util ? Da 0 puncte

#4 by H3llspawn (♠) (0 mesaje) at 2015-09-11 19:41:28 (480 săptămâni în urmă) - [Link]

Da, multumesc . Eu urasc dublajele dar lor s-ar putea sa le placa. O subtitrare cand apare, as fi bucuros sa primesc un PM :beer:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#5 by Kreuzritter (User) (0 mesaje) at 2015-09-12 16:49:48 (479 săptămâni în urmă) - [Link]

Cu subtitrarea pe trackerul acesta e cam problematic.De aceea sunt nevoit să mă uit și online uneori.Din păcate...

Mesaj util ? Da 0 puncte

#6 by H3llspawn (♠) (0 mesaje) at 2015-09-12 21:13:52 (479 săptămâni în urmă) - [Link]

Eu nu am probleme sa gasesc subtitrari in limba romana dar cu limba rusa sau ukraineana nu ma descurc deloc

Mesaj util ? Da 0 puncte

#7 by Pawn (User) (0 mesaje) at 2015-09-13 14:32:22 (479 săptămâni în urmă) - [Link]

#6 H3llspawn, Iti recomand sa le pui filmul tradus, caci russii nici odata nu privesc filme cu sub.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#8 by H3llspawn (♠) (0 mesaje) at 2015-09-13 18:13:55 (479 săptămâni în urmă) - [Link]

Stiu , asa este , mi-au zis si ei la fel. Dar eu l-am intrebat pe unul dintre ei cum este sa il auzi pe Stallone in ruseste. A ras si nu m-a contrazis.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#9 by H3llspawn (♠) (0 mesaje) at 2016-01-08 16:17:04 (463 săptămâni în urmă) - [Link]

Va rog frumos, cum se scrie corect in ucrainiana "La Multi Ani". Am un prieten ucrainean care are ziua de nastere in curand si vreau sa fac un baner mare pe care sa scrie in ucraineana "La Multi Ani" Nu am incredere in google translate. In ruseste stiu cum se scrie dar in ucraineana este putin diferit si vreau sa fiu sigur ca nu gresesc. Multumesc

Mesaj util ? Da 0 puncte

1
<< Precedenta Următoarea >>

Forum Index > Filme, Cinematografie > Actori şi filme > Subtitrare limba ukraineana sau rusa