Forum Index > Coș cu teme șterse > Chat > Am nevoie de un translator rus-român

#0 by sssaaasssaaa (Power User) (0 mesaje) at 2014-05-03 22:29:37 (588 săptămâni în urmă) - [Link] Am nevoie de un translator care sa îmi traducă un document din limba rusă în română. Am încercat prin google translate, dar... prea multe greșeli. Mulțumesc. Mesaj util ?   Da   0 puncte 1 << Precedenta      Următoarea >> #1 by DoggyBow ( Fan Steaua ) (0 mesaje) at 2014-05-03 22:33:13 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #0 sssaaasssaaa, birou de traduceri Mesaj util ?   Da   0 puncte #2 by System at 2014-05-03 23:29:19 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #0 sssaaasssaaa, el se ocupa cu asa ceva Mesaj util ?   Da   13 puncte #3 by sssaaasssaaa (Power User) (0 mesaje) at 2014-05-03 23:35:51 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #2 symboss, gratis?.. Mesaj util ?   Da   0 puncte #4 by System at 2014-05-04 13:20:42 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #3 sssaaasssaaa, "... gratis ..." - google translate Mesaj util ?   Da   4 puncte #5 by Creatif4iK (User) (0 mesaje) at 2014-05-04 19:31:06 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #3 sssaaasssaaa, costa 70-90 de lei o traducere legalizata, in dependenta de tipul documentului. Da gratis nu-i interesant =) Mesaj util ?   Da   1 puncte #6 by MONTEZ (Power User) (0 mesaje) at 2014-05-04 19:37:54 (588 săptămâni în urmă) - [Link] Pe cine il intereseaya tot traduc documente ,texte (engleza-romana , romana-engleza) [desigur nu gratis] Mesaj util ?   Da   1 puncte #7 by sssaaasssaaa (Power User) (0 mesaje) at 2014-05-04 22:34:09 (588 săptămâni în urmă) - [Link] băieți, probabil nu m-am exprimat corect. Am nevoie de un program care ar traduce un document din rusă în română. Mesaj util ?   Da   0 puncte #8 by MONTEZ (Power User) (0 mesaje) at 2014-05-04 22:39:24 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #7 sssaaasssaaa, programele sau siteurile iti traduce mota-mo , dar ti nuti trebbuienasa ceva ,de aceia vei avea nevoie de un translator care il vei plati Mesaj util ?   Da   0 puncte #9 by Shandy (47) (0 mesaje) at 2014-05-04 23:02:40 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #6 MONTEZ, tu nici a scrie corect gramatical nu ești în stare, care traducere ? Businessmani... #2 symboss, "... el ..." - până nu îl pupi în fund nu te lași, așa ? P.S. Și mai sunt vreo patru de-alde tine... Mesaj util ?   Da   0 puncte #10 by System at 2014-05-04 23:20:59 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #9 Shandy, "... până nu îl pupi în ..." - in cazul de fata eu am impresia ca altcineva face asta Mesaj util ?   Da   2 puncte #11 by Creatif4iK (User) (0 mesaje) at 2014-05-05 00:18:00 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #6 MONTEZ, el s-a interesat despre traducere din rusa in romana... P.S. asa cuvint ca "translator" nu exista in romana Mesaj util ?   Da   0 puncte #12 by Shandy (47) (0 mesaje) at 2014-05-05 10:29:10 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #10 symboss, Mesaj util ?   Da   2 puncte #13 by Wonderkid (We Are Liverpool™) (0 mesaje) at 2014-05-05 16:46:37 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #6 MONTEZ, "... Pe cine il intereseaya tot traduc documente ..." - #8 MONTEZ, "... programele sau siteurile iti traduce mota-mo ..." - ..clar cu tine. Mesaj util ?   Da   1 puncte #14 by DVR (Power User) (0 mesaje) at 2014-05-06 03:05:47 (588 săptămâni în urmă) - [Link] xD уже язык учите?)) похвально) и валенки готовьте) Mesaj util ?   Da   0 puncte #15 by Shandy (47) (0 mesaje) at 2014-05-06 10:18:49 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #14 DVR, "... уже язык учите? ..." - visează hriușa, visează... Mesaj util ?   Da   5 puncte #16 by matasim111 (`Pacem in Terris`) (0 mesaje) at 2014-05-06 11:26:03 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #14 DVR, Ты сепаратист, слабый. Голосишь про Бандеровцев, Майданцев, а сам занимаешься тем-же но в другой стране. Mesaj util ?   Da   0 puncte #17 by Synthema (Power User) (0 mesaje) at 2014-05-06 13:03:24 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #16 CoffeePeople, Cum poti compara pe cei din Ukraina, care lupta pentru viitorul tarii - cu - cineva pierdut in spatiu si timp? Mesaj util ?   Da   0 puncte #18 by matasim111 (`Pacem in Terris`) (0 mesaje) at 2014-05-06 13:10:41 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #17 Synthema, Vorbeşti a ploaie, eu am spus ca el Vorbeşte despre ei ca despre separatişti şi singur se ocupa cu asta. Nu discut despre situatia in Ukraina. Mesaj util ?   Da   1 puncte #19 by shevchenko7 (deputatu) (0 mesaje) at 2014-05-06 13:35:05 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #14 DVR, "... xD уже язык учите?)) похвально) и валенки готовьте) ..." - vrabia mălai visează.... :upyours: Mesaj util ?   Da   1 puncte #20 by Perchloric (Power User) (0 mesaje) at 2014-05-06 15:00:25 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #0 sssaaasssaaa, nu există programe care ar putea să-ți traducă un text cum trebuie, să respecte toate normele gramaticale. Ce-i drep, sunt și mulți traducători care traduc mai rău ca algoritmii informatici. Dacă cunoști limba în care vrei să traduci, cu un dicționar ru-ro te poți descurca mai bine ca orice soft specilizat. #14 DVR, ca să înțelegi despre ce e vorba ar trebui să înțelegi cuvintele românești (sau moldovenești cum spun majoritatea rusofonilor), pe urmă dă-te cu părerea și fă concluzii. Mesaj util ?   Da   0 puncte #21 by Wonderkid (We Are Liverpool™) (0 mesaje) at 2014-05-06 16:02:41 (588 săptămâni în urmă) - [Link] #20 Perchloric, "... traducători care traduc mai rău ca algoritmii ..." - ca domnul MONTEZ, de mai sus, spre exemplu.. Mesaj util ?   Da   0 puncte

1
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Coș cu teme șterse > Chat > Am nevoie de un translator rus-român

You are not permitted to post in this forum.