Forum Index > Filme, Cinematografie > Subtitrari în limba română

#0 by jonny_key (Power User) (0 mesaje) at 2010-11-15 21:21:43 (741 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Salutare la toți

Am creat această temă pentru a-i ușura utilizatorilor, care știu mai puțin limba rusă sau alte limbi în care este materialul video, de a privi cu subtitrări în limba română. Deci avem ca scop să creăm o bază de date de subtitrari la orice material video, adica la filme, filme documentare, desene animate, materiale istorice etc. Condiția este următoare: de a trimite în PM mie fișierul de tip sub, srt, după ce va fi verificat va fi adăugat în pagina principală cu denumirea filmului. Astfel fiecare utlizator care va avea nevoie de treducere în limba română a unui fișier video îl va găsi în baza noastră de date, sau lasă o solicitare pe forum, și noi vom căuta.

Avem ca scop să cream subtitrări proprii la materiale video care vor fi solicitate des.

Baza de subtitrari în limba română
în curînd
ÎnchideЗакрыть

AJUTOR:
Cum să deschid un film cu subtitrări externe?
în curînd
ÎnchideЗакрыть

Cine este de acord să ajute cu fișiere cu subtitrări, rog să-mi scriți în PM și veți fi adăugat în lista de mai jos:

Lista de persoane care contribuie la realizarea și dezvoltarea bazei noastre de subtitrări în limba română
ÎnchideЗакрыть


Mesaj util ?   Da   0 puncte

1
<< Precedenta      Următoarea >>

#1 by jonny_key (Power User) (0 mesaje) at 2010-11-15 22:12:35 (741 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Rog păreri despre această idee...


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#2 by zeppellin (User) (0 mesaje) at 2010-11-22 01:25:00 (740 săptămâni în urmă) - [Link]Top
eu unul sunt pentru...mai ales ca se poate traduce si via audio rusa...deci ce nu se gaseste din engleza direct se poate adapta dupa varianta rusa!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#3 by jonny_key (Power User) (0 mesaje) at 2010-11-22 16:41:18 (740 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#2 zeppellin, de acord, dar nu putem dezvolta tema, nu sunt oameni care sa contribuie la acesta tema cu parere de rau :(


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4 by kri3g (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2010-12-06 09:39:04 (738 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Eu pot sa ajut cu Uploadarea Subtitrarilor in L.rom.


Mesaj util ?   Da   0 puncte

1
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Filme, Cinematografie > Subtitrari în limba română


Navigare rapidă:


Comunitatea digitală din Moldova. Să adunăm și să organizăm conținutul autohton de pe întreg internet pe un singur site web.