Inception-Sonorizare in Limba Romana

#0 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-11 22:36:28 (781 săptămâni în urmă) - [Link]

Salut!
Deci,eu si Smeagol am decis sa lansam un proiect nou : Filmul Inception(a.k.a. Inceputul) sonorizat in Limba Romana.]

De ce ne-am apucat de asta?

Ca sa nu fie multe intrebari de tipul-"Ce nu aveti ce face,aveti prea mult timp liber? "raspund aici:
Vrem sa ajutam persoanele ce nu au cunostinte suficiente pentru a intelege filme in engleza si rusa(credetima,sunt o multime)+ la asta suntem satui de moda filmelor sonorizate in rusa,cu ce e mai rea Romana?

ÎnchideЗакрыть

De ce am creat acest topic?

Ne Trebuie citeva persoane care vor sa ne ajute la sonorizare (ca mini actori )...NU VA SPERIATI, nu e greu, e chiar mai usor decit pare,veti primi indrumari cum se face totul, voi doar trebuie sa vb in microfon

ÎnchideЗакрыть

Personaje

ÎnchideЗакрыть

Extra stuff:

avatare(un multumesc MARE pentru Bonnifatska)

]

ÎnchideЗакрыть

FILMUL E GATA

Proiect sustinut initial by these guys

NOUL TRAILER

Editat de către DiZaster la 2010-11-27 01:43:19

Mesaj util ? Da 19 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
<< Precedenta Următoarea >>

#1276 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-14 01:45:34 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

#1275 dev1antART, "... Poate să închiriați un gararj ?
..." - care's preturile?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1277 by deviantART♥ (wildlife) (0 mesaje) at 2010-08-14 01:50:32 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

#1276 DiZaster, http://999.md/Search/?searchTarget=Global&query=garaj

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1278 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-14 01:56:47 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

#1277 dev1antART, eu pun 3000 euro
cine mai pune? :smirk:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1279 by deviantART♥ (wildlife) (0 mesaje) at 2010-08-14 02:08:19 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

#1278 Smeagol, 3200 din partea mea :dontmention:

PS. Spoate de sunat și de întrebat dacă nu dorește să închirieze pe vro cîteva zile !!! :pardon:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1280 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-14 02:34:59 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

#1280 Maryosha, :rofl:

...

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1281 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-14 02:36:50 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

#1282 Maryosha, "... suna si facem tat ciki puki!! ..." - acasa nu vii ? :shifty:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1282 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-14 02:40:09 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

#1284 Maryosha, "... vin
..." - pe gratis?..;sarcastic:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1283 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-14 02:43:05 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

#1286 Maryosha,

da ..da))

acuma povestea adevarata:
Te-ai certat cu vreo prietena/prieten....si ii faci "reclama"))

asaca,GTFO

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1284 by deviantART♥ (wildlife) (0 mesaje) at 2010-08-14 02:49:19 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

#1288 Maryosha, Ini pare ca shineva vre sa distruga profilu sh nu shtie cum

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1285 by deviantART♥ (wildlife) (0 mesaje) at 2010-08-14 02:53:19 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

#1290 Maryosha, Eu spun ca treb de trecut in PM

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1286 by deviantART♥ (wildlife) (0 mesaje) at 2010-08-14 02:55:56 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

#1292 Maryosha, Ash ave... Num ca eu amu's de pe mob

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1287 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-14 02:55:58 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

#1292 Maryosha,

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1288 by wolverene (User) (0 mesaje) at 2010-08-14 04:57:45 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

incerkati sa faceti sonorizarea prin skype . faceti conference si fiecare sta acasa si inscrieti cuvintele

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1289 by Dr9ReaL (User) (0 mesaje) at 2010-08-14 07:37:22 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

traducerea desigur e placuta, insa trebuie numaidecit sa luati in consideratie ca varsta personajului si a traducatorului trebuie sa fie identica sau cel putin asemanatoare cu vocea reala a actorului.
Deci cum voi toti sinteti tineri dar in film sint personaje cu virste intre 20 - 50 va fi nevoie de oarecare editare a coloanei sonore. Nu sunt specialist dar cred ca va suna ridicol daca traducerea va fi ca in trailer, (no offence)

P.S. scuze daca ma repet, n'am citit mesajele precedente

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1290 by Darckus

(Power User) (0 mesaje) at 2010-08-14 07:39:59 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

#0 DiZaster, sakutare as vrea sa incerc si eu sa sonorezez acest film ? Numai daka se poate de mult imi doresc un film cu sonorizare in Romana bravo

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1291 by politermo (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-14 10:08:42 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

Oameni buni...e o idee foarte faina...cred ca sh putea citi replicile lui Eames mi-ar fi foarte intersant!!!!cum sa va contactez????

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1292 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2010-08-14 10:23:03 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

#1195 roz, "... Iata ce o iesit : http://fisierulmeu.ro/49C6DV3QMZZ6/Lily-Miran-rar.html ..." - "m-am excitat" :sarcastic:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#1293 by StarCo13 (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-14 10:33:29 (780 săptămâni în urmă) - [Link]

Buna idee....as vrea sa ajut si eu... daca reushesc va trimit nishte sample mai tirziu ))

Mesaj util ? Da 0 puncte

Forum Index > Filme, Cinematografie > Proiecte > Inception-Sonorizare in Limba Romana

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.