Forum Index > Creativ > Я ЛЮБЛЮ СТИХИ!!!

#0 by NatashaKK (Power User) (0 mesaje) at 2007-10-31 14:25:04 (900 săptămâni în urmă) - [Link]Top




ВСЕ РЕЖЕ И РЕЖЕ ЗВУЧАТ ПОЭТИЧЕСКИЕ СТРОКИ.
ВСЕ МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ ЦЕНИТЕЛЕЙ И ПОЧИТАТЕЛЕЙ У ЭТОГО СВЕТЛОГО ДУШЕВНОГО ЖАНРА.
НЕ ХОЧЕТСЯ ВЕРИТЬ В ТО, ЧТО ПОЭЗИЯ НЕЗАСЛУЖЕННО ЗАБЫТА.
НАВЕРНЯКА ЭТО НЕ ТАК.
ИСТИННЫЕ ЦЕННОСТИ ВЕЧНЫ, КАК И ТЕ ПРЕКРАСНЫЕ ЧУВСТВА, КОТОРЫЕ ДОНОСЯТСЯ К НАМ СКВОЗЬ ВЕКА ВИТИЕВАТОЙ ВЯЗЬЮ РИФМ.
НА ЭТОЙ ВЕТКЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ  СОБРАТЬ ТЕХ, КТО ТАК ЖЕ, КАК И Я, НЕРАВНОДУШЕН К ПОЭЗИИ.
ПОДЕЛИТЬСЯ ЛЮБИМЫМИ СТИХАМИ.
ОБСУДИТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, КАК ИЗВЕСТНЫХ МАСТЕРОВ ПРОШЛОГО, ТАК И СОВРЕМЕННЫХ АВТОРОВ.
ПРОСТО ПРОВЕСТИ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ В ПРИЯТНОЙ КОМПАНИИ ПРИЯТНЫХ ЛЮДЕЙ. КОГДА И УМУ, И СЕРДЦУ.
И ОТДЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА К ТЕМ, КТО СЧИТАЕТ СЕБЯ ДАЛЕКИМ ОТ ПОЭЗИИ ЧЕЛОВЕКОМ. НЕ СПЕШИТЕ УХОДИТЬ, ОДНАЖДЫ ЗАГЛЯНУВ СЮДА. НЕСОМНЕННО, ВАС ЖДУТ НЕОЖИДАННЫЕ И ПРИЯТНЫЕ ОТКРЫТИЯ.



ZILELE DE AZI TOT MAI RAR SUNT LUMINATE DE AURA POEZIEI.
ŞI NUMĂRUL DE ÎNDRĂGOSTIŢI DE ACEST GEN PLIN CU MAGIE SUFLETEASCĂ SCADE DRAMATIC.
PARE CĂ POEZIA A FOST DATĂ UITĂRII, DAR NU VREAU SĂ CRED ÎN AŞA CEVA.
SIGUR CĂ NU-I ADEVĂRAT.
CUVINTELE CE SE INTERPĂTRUND CU SUFLETUL UMAN NU POT SĂ-ŞI PIARDĂ CALOAREA PENTRU CĂ ELE SE IMPLETESC DEASEMENEA ŞI CU ISTORIA RAMÂNÂND ACTUALE ÎN ORICE SITUAŢIE.
DACĂ DUMNEAVOASTRĂ CREDEŢI LA FEL CA ŞI MINE ÎN PUTEREA POZIEI, VĂ POFTESC AICI ŞI VĂ ÎNDEMN SĂ VĂ ÎMPĂRTĂŞIŢI ŞI VOI CU UN CATREN SAU DOUĂ DIN CELE CE ŞI-AU GĂSIT LOCUL ÎN SUFLETELE VOASTRE, SAU POATE SĂ FILOSOFAŢI PUŢIN ASUPRA SENSULUI LOR, SĂ POVESTIŢI DE AUTORII VOŞTRI ÎNDRĂGIŢI SAU .. PUR ŞI SIMPLU SĂ PETRECEŢI TIMPUL ÎN COMPANIA CELOR ÎMPART VĂ ÎMPART ASPIRAŢIILE.
IAR PE CEI CE SE SIMT DEPARTE DE POEZIE LE-AŞ RUGA DOAR UN LUCRU:
NU PLECAŢI ÎN GRABĂ, CELE MAI PLĂCUTE SURPRIZE VĂ POT AŞTEPTA ÎN CELE MAI NEPOTRIVITE LOCURI)

_______________________________________________________________________________

[color=grey]БЛАГОДАРНОСТИ И НАГРАДНЫЕ ЗНАКИ[/color]

[color=grey]ANGIEMAGPIE! Спасибо за перевод!
AWAX! Спасибо за обработку картинки!
PSIHEIA (last, but not least)! Спасибо за настойчивость, результатом, которой (в том числе) и стала эта ветка.[/color]

Editat de către NatashaKK la 2007-11-02 10:01:31




Mesaj util ?   Da   4 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137
<< Precedenta      Următoarea >>

#826 by MMongol (User) (0 mesaje) at 2008-02-07 13:50:21 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#825 BeyondZSky, "... Было пятого числа ..." -

А я и не говорил, что сегодня ;-)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#827 by BeyondZSky (The truth is out there) (0 mesaje) at 2008-02-07 13:53:48 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#826 MMongol, "... А я и не говорил, что сегодня ..." - обычно поздравляют в день рождения человека...ну да ладно..тебе виднее...


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#828 by psiheia (User) (0 mesaje) at 2008-02-07 16:52:18 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#825 BeyondZSky, не МОЖЕТ БЫТЬ!!!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#829 by Banderloga (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-07 22:23:08 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#825 BeyondZSky, А в асе седьмого))))


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#830 by BeyondZSky (The truth is out there) (0 mesaje) at 2008-02-07 23:38:42 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#829 Banderloga, "... А в асе седьмого)))) ..." - Хм..у мну в ацке чисто вообще))

#828 psiheia, "... не МОЖЕТ БЫТЬ!!! ..." - :w00t: та ну...ниверйу!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#831 by Banderloga (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-08 12:51:38 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Мое стихо....

Остыла листва от горячего лета.
Замерзая, огнем сердца согревала.
В прелом парке шорохи слышны где-то
Черным инеем ночь нас с тобою скрывала.
Позолота слез по дрожащим губам.
Прорезаются крылья, всплески огня.
Нам так больно. Свет съедает туман.
Вылезам из черни, прозрели сердца.
Шептание звезд, блеск следов под луной
Прижимаюсь к тебе самой нежной весной!
Я родная твоя.Ты на век мой родной.
Дай нам Бог не разбится холодной росой!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#832 by psiheia (User) (0 mesaje) at 2008-02-08 14:47:31 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#830 BeyondZSky, а собственно какая разница - хорошему человеку сделать приятное можно легко и с удовольствием в любое время суток и недели :)

#831 Banderloga, а-а-а...умеешь же ты...сочетать острое лезвие бритвы с шелковым бархатом теплой щеки...

Ну а вот то, что проникло вчера в мои мысли:


  Странные игры ведет со мной Терпсихора:

  Все время танцует передо мной абсолютно голой.

  Танцы в постели, в потолке, на столе.
         
  Что нас тянет друг к другу столько лет?
  Что нас тянет друг к другу столько лет?

  Это либидо лежит на дне бензобака,
  Об этом знает любая аспирантка филфака.

  Терпсихора не в курсе, Терпсихора права,
  Она льет спирт по бакалам из рукава,
  Спирт по бакалам из рукава,
  Спирт по бакалам из рукава.

  Утром в крови будет 5 промиле
  И бензиновый датчик опять на нуле,
  Ничего не случится с той, на кого я смотрю.

  Терпсихора танцует, а я пою,
  Терпсихора танцует, а я пою,
  Терпсихора танцует - я пою.
  Ты все танцуешь, я все пою,
  Ты все танцуешь, я все пою,
  Терпсихора, Терпсихора.

СПЛИН.


P.S.Терпсихора - муза танца.

Выглядит примерно так :)




Mesaj util ?   Da   0 puncte
#833 by Banderloga (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-08 15:47:03 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Я твой якорь ты узница формы под солнцем
Ты ненавидишь меня
А к закату мы выйдем в открытое поле
Я выпускаю тебя
От луны не беги она путь укажет
Сквозь просторные поля
Через лес обойдешь ветром узких тропинок
Шумные города
Обретешь свою форму свободную форму
И на пределе ночи
Жду тебя возвращайся когда в поле
Войдут солнца лучи
Ты ненавидишь меня ведь свободу сужают
Рамки мои
Шаг за шагом в риплэй ты за мной повторяешь
Движения пойми
Я твой якорь ты узница формы под солнцем
Ты тень моя
А к закату мы выйдем в открытое поле
Ты просишь отпустить тебя
Я отпускаю тебя


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#834 by psiheia (User) (0 mesaje) at 2008-02-08 16:32:54 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#833 Banderloga, обожаю ALTERNOSFERY - и ты знаешь это...а особенно эту...только вчера утром наслаждалась...:)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#835 by BeyondZSky (The truth is out there) (0 mesaje) at 2008-02-09 13:36:31 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#832 psiheia, "... а собственно какая разница - хорошему человеку сделать приятное можно легко и с удовольствием в любое время суток и недели :)
..." - да, я ошибся, просто ситуация особенная...ну да ладно, за своё хамство извинения приношу =)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#836 by Hirohito (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-09 16:05:40 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Вот ещё кое-что из социальной темы у Сергея Трофимова :

У Времени Реки

У времени реки извилистое русло
То буйный перекат, то заводь в камышах
И что там впереди намечено по курсу,
Не знает ни одна жива душа

У времени реки бесовские повадки
Уж если заштормит, то нет спасенья в ней
Вон сколько лет прошло, а мы живем с оглядкой
На вышки магаданских лагерей

Припев:
Не зарекайся, жизнь поднимет планку
Не осуждай – судьба меняет цвет
Мой дед был два часа в подвале на Лубянке
И стал седым в не полных 30 лет


Мы в омуте речном угробили державу
Урезав до щегла двуглавого орла
И снова строим жизнь по новому уставу
Обматерив Россию в три горла

Конечно, беспредел пора призвать к порядку
Об этом все твердят и делают лицо
Но платят за слова присягаю солдатской
И льется кровь невинных пацанов

Удельные вожди и жулики-пророки
Мелькают тут и там поверх бурлящих вод
А с ними весь народ по узенькой протоке
Навстречу неизвестности плывет

Ну мы имеем то, чего мы сами стоим
Пока в душе не одолеем страх
Вон снова говорят, мол, тучи над страною
А это просто небо в облаках...


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#837 by Grunge (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-09 17:33:16 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Океан Ельзи
"Вище неба"

Вступ.

Ну ось,
Я вже більше нічого не бачу,
Нічого не чую,
І я вже не я
Закінчився ще один день,
А це значить, ти скоро підеш,
І закінчиться моє життя

Чи так буде завжди?
Хей, хоч сьогодні не йди

Я відчуваю, як падаю в небо,
Як падаю в небо,
І краю нема,
І десь би мені зупинитися треба,
А сили все менше
І ти вже давно не сама

Чи так буде завжди?
Хей, хоч сьогодні не йди

Приспів:
Вище неба, вище неба
Мила моя
Як ти, я без тебе?
Чому душу не пускаєш?
Вище неба
Чому так високо літаєш?

Холодна вода не врятує від спеки
І випити пам'ять душа не дає
І очі твої, то моя небезпека,
І ті ж самі очі, то щастя моє
Чи так буде завжди?
Хей, хоч сьогодні не йди

Я б не боявся, та ти наступаєш,
Так ти наступаєш,
Ти на абордаж.
Мені би мовчати,
Але ти все знаєш,
Мені би тікати,
Але ж ти не даш.

Хей, чи так буде завжди?
Хей, ти від мене не йди

Приспів:
Вище неба, вище неба
Мила моя
Як ти, я без тебе?
Чому душу не пускаєш?
Вище неба
Чому так високо літаєш?

Вище неба, вище неба
Мила моя
Як ти, я без тебе?
Чому душу не пускаєш?
Вище неба
Занадто високо літаєш


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#838 by Banderloga (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-09 17:35:37 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#837 Grunge, спасибки...очень люблю Океан Эльзы!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#839 by Grunge (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-09 17:37:00 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Океан Ельзи
"Коли тебе нема"

Вступ.

Мiсто спить, голова болить
I летять пустi години
Скiльки можно йти сюди?
Свiт такий малий.

Приспів:
Я не знаю, бо я не бачу
I я не чую нi машини
Нiч лякає, вона тiкає,
Вона сама, коли тебе нема
Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема...

Соло.

Вже холодна твоя вода
I лижать забутi квiти.
Я побачу в останнє фiльм
Для людей без снiв.

Приспів:
Мiсто спить, голова болить
I не знаю я, куди подiти
Твоє фото, моє пальто
Наливай сама, коли тебе нема
Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема...

Програш:

Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема...

#838 Banderloga,
Я тоже)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#840 by Banderloga (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-09 17:46:31 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Очень люблю эту песню)))))))))

Ирина Билык
Почему так жесток снег?
Оставляет твои следы.
И по кругу, зачем бег,
И бежишь от меня ты.

Не дает до утра спать
Снег растаявший - он вода.
Ты одно только должен знать:
Я люблю тебя навсегда.

Не дает до утра спать
Снег растаявший - он вода.
Ты одно только должен знать:
Я люблю тебя навсегда

Почему голоса звезд
В полумраке едва слышны?
Ветер слёзы дождя принес,
Только слёзы мне не нужны.

Разучилась смотреть в даль,
Разучилась считать до ста,
Разучилась любить февраль
Он украл тебя навсегда.

Разучилась смотреть в даль,
Разучилась считать до ста,
Разучилась любить февраль
Он забрал тебя навсегда.

Расстаются когда ложь.
Засыпают когда тьма.
И по телу, когда дрожь
Разрешает сводить с ума

Если хочешь идти - иди!
Если хочешь забыть - забудь!
Только знай что в конце пути
Ничего уже не вернуть.

Если хочешь идти - иди!
Если хочешь забыть - забудь!
Только знай что в конце пути
Никого уже не вернуть.

Editat de către Banderloga la 2008-02-09 18:23:12




Mesaj util ?   Da   0 puncte
#841 by psiheia (User) (0 mesaje) at 2008-02-10 18:19:16 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#839 Grunge, я тоже

#840 Banderloga, впервые слышу (точнее вижу)

Люблю Даниила Хармса.
Вот нечаянно наткунулась...

СТРАСТЬ
  Я не имею больше власти
  таить в себе любовные страсти.
  Меня натура победила,
  я, озверев, грызу удила,
  из носа валит дым столбом
  и волос движется от страсти надо лбом.
  Ах если б мне иметь бы галстукнежный,
  сюртук из сизого сукна,
  стоять бы в позе мне небрежной,
  смотреть бы сверху из окна,
  как по дорожке белоснежной
  ко мне торопится она.
  Я не имею больше власти
    таить в себе любовные страсти,
  они кипят во мне от злости,
  что мой предмет любви меня к себе
              не приглашает в гости.
  Уже два дня не видел я предмета.
  На третий кончу жизнь из пистолета.
  Ах, если б мне из Эрмитажа
  назло соперникам-врагам
  украсть бы пистолет Лепажа
  и, взор направив к облакам,
  вдруг перед ней из экипажа
  упасть бы замертво к ногам.
  Я не имею больше власти
  таить в себе любовные страсти,
  они меня как лист иссушат,
  как башню временем, разрушат,
  нарвут на козьи ножки,с табаком раскурят,
  сотрут в песок и измечулят.
  Ах, если б мне предмету страсти
  пересказать свою тоску,
  и, разорвав себя на части,
  отдать бы ей себя всего и по куску,
  и быть бы с ней вдвоем на много лет
                    в любовной власти,
  пока над нами не прибьют могильную доску.

                        7 января 1933 года.



Mesaj util ?   Da   0 puncte
#842 by hungryrt (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-10 19:10:21 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
настроение пессимистичное, а потому...


На смену радости спешит печаль,
Ушедшего пусть нам не будет жаль.
Все прах: и наказанье и награда,
Их близко к сердцу принимать не надо.
Пришедшие из дали снова в даль
Уйдут и огорченья и услада.


Порой сжигает нас, как наказанье,
О прошлом горькое воспоминанье,
Порой иной из нас бывает рад
В грядущее с надеждой бросить взгляд
И верить, что оно нас не обманет.


Легко нам будет, будет тяжело ли,
Что будет, отвратить не в нашей воле.
И радости пугают нас всегда,
Мы опасаемся беды и боли:
Ведь вслед за радостью спешит беда.
Все то минует, что придет к нам ныне,
Не избежать ни горя ни обид,
Но будут на веку и благостыни.
Нас от печали не спасет унынье,
Веселье от беды не оградит.


Так знай и радости и горю цену.
На смену радости печаль придет,
А что придет, минует непременно,
За тьмою вслед рождается восход.
И средь спокойных и средь бурных вод
Одна волна спешит другой на смену.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#843 by Hirohito (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-10 19:13:28 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#841 psiheia, вот тоже из Хармса...

РОМАНС
Безумными глазами он смотрит на меня -
Ваш дом и крыльцо мне знакомы давно.
Темно-красными губами он целует меня -
Наши предки ходили на войну в стальной
чешуе.
Он принес мне букет темно-красных
гвоздик -
Ваше строгое лицо мне знакомо давно.
Он просил за букет лишь один поцелуй -
Наши предки ходили на войну в стальной
чешуе.
Своим пальцем в черном кольце он
коснулся меня -
Ваше темное кольцо мне знакомо давно.
На турецкий диван мы свалились вдвоем -
Наши предки ходили на войну в стальной
чешуе.
Безумными глазами он смотрит на меня -
О, потухнете, звезды! и луна, побледней!
Темно-красными губами он целует меня -
Наши предки ходили на войну в стальной
чешуе.
1 октября 1934 г.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#844 by Banderloga (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-10 19:33:35 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Ангел земной, иль исчадие ада?
Ангел земной, иль исчадие ада?
Кто ты? Давно я пытаюсь понять...
В сумраке чувств возвышаешь преграду
И не могу я твой мир разгадать...

Бескрайний рай в глазах прекрасных,
В губах - палящий жар... и яд...
Но ты одна на свете страстном
Меня пленила... я как раб...

Твое влечение - плод фантазий,
А я же было воплотил
Свою мечту.. но все лишь фразы...
Прости... Тебя я полюбил...

Проходит время... тает снег...
С мечтой я проживу свой век.
Пусть ангел спит.. Трепещет дьявол...
Но для меня ты - человек!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#845 by Hirohito (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-10 19:48:39 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#844 Banderloga, очень красиво! А кто это?


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#846 by Banderloga (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-10 19:49:46 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Очень красивое поздравление, нашла в нэте)))

Вновь февраль завывает свирелью,
Заметая дороги порошей.
День влюблённых встречаем отдельно,
Значит, мы не влюблённые больше.
Пусть тебе все дела удаются,
Никогда не покинет удача,
А глаза лишь от счастья смеются
Или только от радости плачут.
И пусть та, с кем поднимешь бокалы,
Не уйдёт, не предаст, не осудит,
И чего-то что так не хватало
Пусть конечно же всё-таки будет.
Напишу на своей валентинке:
"Пусть любовь твоя будет прекрасна!"
Я хочу, чтобы ты был счастливым,
Даже если я буду несчастна.



#845 Hirohito, Парниша какой-то имени не знаю..


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#847 by htoto999 (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-11 09:42:16 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#842 hungryrt,
- мне понравилось, чем-то Омара Хаяма напоминает
и не такое уж и пессимистичное, я бы сказал


#844 Banderloga,
- болезнь, красиво но грустно


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#848 by htoto999 (Power User) (0 mesaje) at 2008-02-11 12:04:29 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
кому-то понедельник приносит "...непогоду и покой...", кому "...тягостное похмелье бытия...", а для меня этот таким оказался:

R. Kipling
The Gods of the Copybook Headings

AS I PASS through my incarnations in every age and race,
I make my proper prostrations to the Gods of the Market Place.
Peering through reverent fingers I watch them flourish and fall,
And the Gods of the Copybook Headings, I notice, outlast them all.
We were living in trees when they met us. They showed us each in turn
That Water would certainly wet us, as Fire would certainly burn:
But we found them lacking in Uplift, Vision and Breadth of Mind,
So we left them to teach the Gorillas while we followed the March of Mankind.

We moved as the Spirit listed. They never altered their pace,
Being neither cloud nor wind-borne like the Gods of the Market Place,
But they always caught up with our progress, and presently word would come
That a tribe had been wiped off its icefield, or the lights had gone out in Rome.

With the Hopes that our World is built on they were utterly out of touch,
They denied that the Moon was Stilton; they denied she was even Dutch;
They denied that Wishes were Horses; they denied that a Pig had Wings;
So we worshipped the Gods of the Market Who promised these beautiful things.

When the Cambrian measures were forming, They promised perpetual peace.
They swore, if we gave them our weapons, that the wars of the tribes would cease.
But when we disarmed They sold us and delivered us bound to our foe,
And the Gods of the Copybook Headings said: "Stick to the Devil you know."

On the first Feminian Sandstones we were promised the Fuller Life
(Which started by loving our neighbour and ended by loving his wife)
Till our women had no more children and the men lost reason and faith,
And the Gods of the Copybook Headings said: "The Wages of Sin is Death."

In the Carboniferous Epoch we were promised abundance for all,
By robbing selected Peter to pay for collective Paul;
But, though we had plenty of money, there was nothing our money could buy,
And the Gods of the Copybook Headings said: "If you don't work you die."

Then the Gods of the Market tumbled, and their smooth-tongued wizards withdrew
And the hearts of the meanest were humbled and began to believe it was true
That All is not Gold that Glitters, and Two and Two make Four
And the Gods of the Copybook Headings limped up to explain it once more.

As it will be in the future, it was at the birth of Man
There are only four things certain since Social Progress began.
That the Dog returns to his Vomit and the Sow returns to her Mire,
And the burnt Fool's bandaged finger goes wabbling back to the Fire;

And that after this is accomplished, and the brave new world begins
When all men are paid for existing and no man must pay for his sins,
As surely as Water will wet us, as surely as Fire will bum,
The Gods of the Copybook Headings with terror and slaughter return.




БОГИ АЗБУЧНЫХ ИСТИН
Перевод И. Грингольца и Т. Грингольц

Проходя сквозь века и страны в обличье всех рас земных,
Я сжился с Богами Торжищ и чтил по-своему их.
Я видел их Мощь и их Немощь, я дань им платил сполна.
Но Боги Азбучных Истин - вот Боги на все времена!

Ещё на деревьях отчих от Них усвоил народ:
Вода - непременно мочит, Огонь - непременно жжёт.
Но нашли мы подход бескрылым: где Дух, Идеал, Порыв?
И оставили их Гориллам, на Стезю Прогресса вступив.

С Ветром Времени мы летели. Они не спешили ничуть.
Не мчались, как Боги Торжищ, куда бы ни стало дуть.
Но Слово к нам нисходило, чуть только мы воспарим,
И племя ждала могила, и рушился гордый Рим.

Они были глухи к Надеждам, которыми жив Человек:
Молочные реки - где ж там! Нет и Мёдом текущих рек!
И ложь, что Мечты - это Крылья, и ложь, что Хотеть значит Мочь,
А Боги Торжищ твердили, что все так и есть, точь-в-точь.

Когда затевался Кембрий, возвестили нам Вечный мир:
Бросайте наземь оружье, сзывайте чужих на пир!
И продали нас, безоружных, в рабство, врагу под ярем,
А Боги Азбучных Истин сказали: "Верь, да не всем!"

Под клики "Равенство дамам!" жизнь в цвету нам сулил Девон,
И ближних мы возлюбили, но пуще всего - их жён.
И мужи о чести забыли, и жёны детей не ждут,
А Боги Азбучных Истин сказали: "Гибель за блуд!"

Ну а в смутное время Карбона обещали нам горы добра:
Нищий Павел, соединяйся и раздень богатея Петра!
Деньжищ у каждого - прорва, а товара нету нигде.
И Боги Азбучных Истин сказали: "Твой Хлеб - в Труде!"

И тут Боги Торжищ качнулись, льстивый хор их жрецов притих,
Даже нищие духом очнулись и дошло наконец до них:
Не все, что Блестит, то Золото, Дважды два - не три и не пять,
И Боги Азбучных Истин вернулись учить нас опять.

Так было, так есть и так будет, пока Человек не исчез.
Всего четыре Закона принёс нам с собой Прогресс:
Пес придёт на свою Блевотину, Свинья свою Лужу найдёт,
И Дурак, набив себе шишку, снова об пол Лоб расшибёт,

А когда, довершая дело, Новый мир пожалует к нам,
Чтоб воздать нам по нуждам нашим, никому не воздав по грехам,-
Как Воде суждено мочить нас, как Огню положено жечь,
Боги Азбучных Истин нагрянут, подъявши меч!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#849 by psiheia (User) (0 mesaje) at 2008-02-11 12:26:12 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#848 htoto999, сильно.

#842 hungryrt, отличная философская вещь. Понравилось.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#850 by psiheia (User) (0 mesaje) at 2008-02-11 14:01:15 (886 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Ну-ка, догадайтесь, что за песню я загадала? Первому - приз!!!





Mesaj util ?   Da   0 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Creativ > Я ЛЮБЛЮ СТИХИ!!!


Navigare rapidă:


Comunitatea digitală din Moldova. Să adunăm și să organizăm conținutul autohton de pe întreg internet pe un singur site web.