Andy Carroll claimed he was asked to hand in a transfer request as Liverpool closed in on their £35million swoop for him.

Carroll told the Evening Chronicle that he had been in talks over a new and improved contract at St James' Park when it became clear he was longer wanted on Tyneside.

He said: "(Managing director) Derek Llambias asked me to hand in a transfer request, so I was pushed into a corner and had no choice. I wasn't wanted by them and they made it clear they wanted the money."

Carroll added: "Then I flew down in (owner Mike Ashley's) helicopter. I didn't want to leave.

"I'm gutted that I wasn't wanted at my home team after everything I have done and the progress I have made. I didn't want to leave at all.

"The players, staff and fans were fantastic. Make sure they know I didn't want to leave."

However, manager Alan Pardew has insisted Carroll decided to leave after asking for a new deal, which was not forthcoming.

Pardew told the Shields Gazette: "We didn't force anybody to leave. He had a contract here for five years, and at some point it would get renewed, but for him to sign in October and it get renewed in January - where would it stop?"

He added: "Personally, I'm disappointed. He's a lovely lad, and I really like him, but it was his decision, and you can't change that.

"We turned down a big offer, and they came back with a second big offer. We were having a discussion about what we were going to do with that offer when Andy requested to see me.

"I went to see Andy, and face to face we had a conversation about him wanting a new contract, even though he signed on in October, and (he said) if he didn't get that contract, he wanted to go.

"I asked him what he wanted, and I went to the board. We had a discussion about what the ramifications would be for the whole club.

"We decided that we needed the conversation confirmed, and he put in a transfer request, which he did.

"But no club is about one player. We're absolutely gutted that he's gone. It's disappointing, but we're not in a financial position like Liverpool."

=Алан Пардью: «Мы не заставляли Кэрролла уходить»]

Главный тренер «Ньюкасла» Алан Пардью рассказал свою версию истории о переходе форварда Энди Кэрролла в «Ливерпуль» и дал понять, что трансфер произошел из-за финансовых запросов игрока.

«Мы никого не заставляли уходить. У меня иная точка зрения на этот счет. У Кэрролла был контракт на пять лет, при определенных обстоятельствах он мог быть продлен. Но подписать контракт в октябре и продлить его же в январе… Всему ведь должен быть предел?

Лично я разочарован. Энди хороший парень, мне он действительно нравится, но это было его решение, на него нельзя было повлиять.

Мы отклонили большое предложение «Ливерпуля», но затем они увеличили его. Мы собирались обсудить этот вопрос, когда Энди сказал, что хочет переговорить со мной. С глазу на глаз он заявил мне, что хочет новый контракт, несмотря на то, что уже подписал соглашение в октябре. Кэрролл сказал, что если мы не предоставим ему новый контракт, он пожелает покинуть клуб.

Вместе с руководством мы поняли, что в связи с такими запросами игрока у нас возникает много проблем.

Далее мы пришли к выводу, что слова Кэрролла должны быть подтверждены официально, и попросили его написать заявление с просьбой о переходе, что он и сделал. Затем было принято решение принять предложение «Ливерпуля», учитывая его значимость для нас.

Клуб – это не один футболист. Мы очень расстроены по поводу его ухода. Это разочарование, но у нас нет таких финансовых возможностей, как у «Ливерпуля», – цитирует тренера PA.