Forum Index > Coș cu teme șterse > Jocuri > [Перевод мини-игр][Traducerea mini-jocurilor]

#0 by System at 2012-07-29 14:15:33 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top



RU
За короткий срок существования мини игры очень полюбились пользователям ТМД
Поэтому я решил заняться передом мини игр на Румынский язык.


ÎnchideЗакрыть

RO

Într-un termen limitat de existenţă, mini-jocurile repede au fost
îndrăgite de utilizatorii TMD,de aceea am hotărît să mă ocup cu
traducerea mini-jocurilor în limba română.


ÎnchideЗакрыть


Состав группы-Componenta echipei
Code
MC_WRX [Босс\переводчик]
niQ [переводчик]
iondamaschin [переводчик]
GINERATOR [переводчик]
TeRRaBeaT [дизайнер]


Наши переводы-Lucrari finisate(click)


ÎnchideЗакрыть



Mesaj util ?   Da   22 puncte

1 2 3 4
<< Precedenta      Următoarea >>

#51 by System at 2012-07-31 16:40:48 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#0 YouAreTheBest, "... TeRRaBeaT ..." -  У нас появился дизайнер. :likeaboss:
Скоро будут готовы примеры логотипов)  :derphappycry:



Mesaj util ?   Da   4 puncte
#52 by TeRRaBeaT Volei ClubDesigner (# H Λ R D T R Λ P) (0 mesaje) at 2012-07-31 17:08:49 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Logotypes! :heartbeat:
ÎnchideЗакрыть



Mesaj util ?   Da   5 puncte
#53 by _GENERATOR_ (Мазаль тов) (0 mesaje) at 2012-07-31 17:11:47 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#52 TeRRaBeaT, Супер!:acute:


Mesaj util ?   Da   2 puncte
#54 by MC_WRX (Power User) (2 mesaje) at 2012-07-31 17:38:23 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#52 TeRRaBeaT,



Mesaj util ?   Da   3 puncte
#55 by Dazler (Uploader) (0 mesaje) at 2012-07-31 18:25:36 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#52 TeRRaBeaT, Fără stroke negru ar arăta mai bine .


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#56 by System at 2012-07-31 21:00:02 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Сейчас мы переводим 2 игры.

Если кто то желает помочь в переводе 3-й
скачайте файл
http://rghost.ru/39503234
откройте блокнотом, и вместо русских слов пишите румынские!


Mesaj util ?   Da   3 puncte
#57 by MC_WRX (Power User) (2 mesaje) at 2012-07-31 21:00:48 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#56 YouAreTheBest, "... переводе 3-й ..." - какая именно?


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#58 by System at 2012-07-31 21:03:05 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Берега изобилия


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#59 by Mitruţ Volei ClubParticipant la concursul Poetry ContestCel mai bun bucătar (12/08/19) (0 mesaje) at 2012-07-31 21:51:43 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#56 YouAreTheBest, Sunt unele cuvinte care nu trebuiesc traduse mot-a-mot, cel mai bine de folosit noţiuni în engleză cum ar fi: Loading, Full Screen şi altele :)

Dacă nu sunteţi împotrivă, am să ajut la traducere :)


Mesaj util ?   Da   5 puncte
#60 by Univer (My life… My rules…) (0 mesaje) at 2012-07-31 21:58:21 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#59 malish55, klar lucru ca nu , traduce, eu tot acum traduk


Mesaj util ?   Da   3 puncte
#61 by System at 2012-07-31 22:03:56 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#60 Univer,

#59 malish55, ок поделите перевод пополам) чтоб быстрее было..


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#62 by sasa_63 (Power User) (0 mesaje) at 2012-08-01 12:52:03 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Salut ), cum de tradus "СИСТЕМНЫЙ КУРСОР" ??)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#63 by System at 2012-08-01 13:03:27 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#62 sasa_63, cursor

ЭТО НЕ ЧАТ!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#64 by S!nkr0mE Warned UploadTorrentsBanCel mai bun bucătar (Uploader) (0 mesaje) at 2012-08-01 13:12:42 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
:wave:

Как продвигаются ваши дела? Над чем трудитесь?


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#65 by System at 2012-08-01 13:24:15 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#64 fresteeyle, "... Moderator pe torrente ..." - :derphappycry:

Секрет) :D

Над 2мя играми,

Ну и тут ребята на форуме над одной) (Берега изобилия)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#66 by S!nkr0mE Warned UploadTorrentsBanCel mai bun bucătar (Uploader) (0 mesaje) at 2012-08-01 13:36:22 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#65 YouAreTheBest, через сколько примерно будет всё готово?

#65 YouAreTheBest, "... (Берега изобилия) ..." - так это же Симулятор.. :huh:

п.с что-то по больше в дальнейшем будет? к примеру: Над водой 2: Крик разума. Коллекционное издание :bow:


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#67 by System at 2012-08-01 13:52:18 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#66 fresteeyle, день, два..

#66 fresteeyle, "... Над водой 2: Крик разума. Коллекционное издание ..." - попробуем)

Есть ли ещё желающие помочь с переводом?


Mesaj util ?   Da   2 puncte
#68 by P3rF3cT (Power User) (0 mesaje) at 2012-08-01 16:18:12 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Salut pe toti !!! bune intentii aveti :good: da la jocuri mai mari nu vati gindit sa traduceti cum ar fi NFS sau GTA??


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#69 by MC_WRX (Power User) (2 mesaje) at 2012-08-01 16:21:10 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#68 P3rF3cT, pînă cînd nu, avem și noi cîteva zile de cînd activăm..poate mai tîrziu, peste vrio jumătate/un an. Poate ne vom ocupa și cu sonorizarea :crazy: Who knows


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#70 by System at 2012-08-01 16:28:20 (681 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#68 P3rF3cT, Ну как бы нет ничего невозможного, но опять же, нам даже сейчас довольно сложно переводить, потому что, это только бесприбыльное хобби, если бы мы имели выгоду то да.. а так..


Mesaj util ?   Da   2 puncte
#71 by System at 2012-08-04 16:11:14 (680 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Общался с разработчиками
они возьмут нашу локализацию как оффициальную!
Надеюсь скоро будет игра Птички на румынским!


Mesaj util ?   Da   4 puncte
#72 by S!nkr0mE Warned UploadTorrentsBanCel mai bun bucătar (Uploader) (0 mesaje) at 2012-08-04 17:12:59 (680 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#71 YouAreTheBest, "... разработчиками ..." - Ubisoft? ;D

а с кем конкретно?


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#73 by System at 2012-08-04 18:13:44 (680 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#72 fresteeyle, EA games:D


http://www.ovogame.com/


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#74 by S!nkr0mE Warned UploadTorrentsBanCel mai bun bucătar (Uploader) (0 mesaje) at 2012-08-04 18:19:06 (680 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#73 YouAreTheBest, "... http://www.ovogame.com/ ..." - Угуу... даже кнопочка " Buy It'' есть :shifty:


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#75 by System at 2012-08-04 18:23:04 (680 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#74 fresteeyle, "... Buy It ..." - http://mdteam.tk/ у нас будет скачать :giveheart2: (будет)


Mesaj util ?   Da   2 puncte

1 2 3 4
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Coș cu teme șterse > Jocuri > [Перевод мини-игр][Traducerea mini-jocurilor]

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.


Navigare rapidă:


Comunitatea digitală din Moldova. Să adunăm și să organizăm conținutul autohton de pe întreg internet pe un singur site web.