Перевод и озвучивание аниме.

#0 by Roma13 (Uploader) (0 mesaje) at 2008-08-08 20:44:35 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

В последнее время стало появлятся очень много классных аниме , но скорость с которой их переводят просто удручает , и зачастую просто теряешь терпение в ожидании перевода своего любимого аниме.И вот задумавшись о несправедливости такого положения вещей я так и сидел на стуле в мрачных размышлениях пока меня не осенила идея содействия появлению переведенных на русский язык аниме.
Нет конечно переводы сделанные энтузиастами с animereactor или torrents.ru безусловно хороши , но в концне-то концов чем мы хуже?.

Если ты любишь аниме , если ты согласен со мной в выше сказанном , если у тебя есть свободное время , возможность а главное желание , присоеденяся.

Первый птенчик ^_^

Editat de către Roma13 la 2010-05-13 21:56:13

Mesaj util ? Da 4 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9
<< Precedenta Următoarea >>

#26 by Roma13 (Uploader) (0 mesaje) at 2008-08-08 23:36:57 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#23 19881309, ну я просто спрашивал у pipicus и Persona99 о том какаими они программами пользуются и привел пример для тем кто к этому скептически относится.
А то что это требует много времени это точно я именно поэтому в теме там наверху между скринами красным шрифтом и написал "Если ты любишь аниме , если ты согласен со мной в выше сказанном , если у тебя есть свободное время , возможность а главное желание......"
А насчет графика я честно говоря не знаю я еще не в курсе на что способна программа на которую мне дали ссылку.
Пока что идет подготовительный процесс и не более , может статся что дальше темы на форуме дело не сдвинится.
Все в ваших руках друзья.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#27 by maxbeet (Power User) (0 mesaje) at 2008-08-08 23:38:07 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

Что мы действительно можем переводить, так это выходящие свежие трейлеры к фильмам =) Это для начала, потом и опыт появится, и если нам понравится всё это, и это не затухнет, то можно будет переходить и на аниме...

Mesaj util ? Da 0 puncte

#28 by Roma13 (Uploader) (0 mesaje) at 2008-08-08 23:41:48 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#27 maxbeet, на данный момент существуе много одних и тех же аниме переведенных разными командами и и главную роль в выборе между ними играет не качество и не то чей перевод вышел первым а банальное пристрастие

Mesaj util ? Da 0 puncte

#29 by EgoZa (Power User) (0 mesaje) at 2008-08-08 23:42:59 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

Ну как я вижу 3 человека у нас есть (вместе со мной) ,надо выбрать что имено делать будем ...Мангу или аниме ,сабы или озвучку ?

/Offtop Кто-то вобще мой перевод манги читал

? Как оно вам ?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#30 by maxbeet (Power User) (0 mesaje) at 2008-08-08 23:47:20 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#28 Roma13, тем более =) От этого только труднее будет что-то начать делать.... не увидешь никакой благодарности =) Если хочешь чтобы переводы скачивали ты должен быть намного лучше... или выходить значительно раньше или качеством перевода сильно отличаться, в лучшую сторону конечно =) Сможем ли мы это обеспечивать?

Хорошо было бы писать сабы и делать переводы на румынском =) Так как их на трекере оч мало, но я нифига не знаю на румынском =)

Mesaj util ? Da 0 puncte

#31 by Roma13 (Uploader) (0 mesaje) at 2008-08-08 23:48:36 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#29 EgoZa, отлично!!! хотя в некоторых местах там английские слова , или так и должно быть?откровенно говоря твой перевод ну и ты и сподвигли меня на то чтобы поднять эту тему

Mesaj util ? Da 0 puncte

#32 by 19881309 (Power User) (0 mesaje) at 2008-08-08 23:54:14 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#31 Roma13, Ea vsiotaki tak i ne ponel smisil perevoda? esli esti liudi bolie bistrie ,profi i ih bolishe Ne luce prosto ozvucivati ? Esli tak to ea za, hotebi dlea naceala mojna poprobivati a tam uvidim! (Takshto koda rishite kotoktirui i mnea ob naceali !)

Mesaj util ? Da 0 puncte

#33 by Roma13 (Uploader) (0 mesaje) at 2008-08-08 23:55:20 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#30 maxbeet, да и я в румынском слабоват , но если задуматся над твоими словами то я тебе скажу вот что: отличатся качеством перевода в лучшую сторону вполне возможно ибо проходя русскую озвучку единажды аниме озвучивается профессионально либо через несколько лет либо так и остается с одноголосой озвучкой поэтому это дает нам огромный запас времени на эксперементирование(на первое время) а в далнейшем на выполнение качественного перевода , который несомненно будеть пользоватся огромным спросом

Mesaj util ? Da 0 puncte

#34 by EgoZa (Power User) (0 mesaje) at 2008-08-09 00:00:04 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#30 Мну в румынской школе учиться :melting:

P.S.Помоги мне оформить описание ^_^

Mesaj util ? Da 0 puncte

#35 by Roma13 (Uploader) (0 mesaje) at 2008-08-09 00:01:07 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#32 19881309, ну с переводом я уже вижу что загнул , максимум это перевод с англииского но в принципе здесь нет ничего из области фантастики все вполне выполнимо , но ты прав надо определится с направлением по которому мы будем двигатся...

#34 EgoZa, если нужна помощь то это всегда пожалуиста - обращайся , чем смогу помогу

Mesaj util ? Da 0 puncte

#36 by 19881309 (Power User) (0 mesaje) at 2008-08-09 00:03:42 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#35 Roma13, K tamuje nujen Lider (ea tak ponimaiu eta ti) i tot kto budet reshati za kakuiu animu bratsa ili prosta galasavati

Mesaj util ? Da 0 puncte

#37 by maxbeet (Power User) (0 mesaje) at 2008-08-09 00:05:14 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#33 Roma13, нууу возможно, возможно... =) Полюбому я оооочень за. Я хотел бы попробовать.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#38 by Roma13 (Uploader) (0 mesaje) at 2008-08-09 00:08:45 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#36 19881309, да к чему эта дескриминация все будет как у короля Артура с его круглым столом , все будут равны

Mesaj util ? Da 0 puncte

#39 by maxbeet (Power User) (0 mesaje) at 2008-08-09 00:14:06 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#34 EgoZa, Надо пользоваться тегами, выделять цветом и шрифтом всё важное... Сделать эксклюзивный банер "Uploaded by EgoZa" в фотошопе. Я к примеру сделал себе такой, теперь буду ставить такой в каждом торренте своём.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#40 by 19881309 (Power User) (0 mesaje) at 2008-08-09 00:14:14 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#38 Roma13, :-D

Ne ploho... Nu shtoj budu slediti molcea za dalineishem razvitiem temi 8-)

Mesaj util ? Da 0 puncte

#41 by EgoZa (Power User) (0 mesaje) at 2008-08-09 00:21:48 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

Мои познания фотошопа смешны и убоги

,maxbeet или Roma13 скиньте пожалуйста в пм оформления торента я скопи-пастю

)
П.С.Да я ленивый жук ^_^
П.С.С.By the way ,who is Kate ?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#42 by maxbeet (Power User) (0 mesaje) at 2008-08-09 00:40:56 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#41 EgoZa, Kate Beckinsale is the most beautiful woman in the world (almost =) )

А лень это плохо =) Тебе надо будет просто оформить с помощью тэгов следующий торрент. Банер на своё усмотрение могу тебе сделать завтра =). И даже написать пару слов на японском там... чтоб покрасивее... ты главное мне картинку пришли с которой банер хочешь сделать... а шрифты под неё подберу, сделаю может и не идеально, но хорошо, это точно =)

#41 EgoZa,
Вот я себе сделал... Тебе могу лучше сделать... Если пришёлшь картинку =)

http://p4p.skynet.md/files/6540/Megabar.bmp

Mesaj util ? Da 0 puncte

#43 by flintush (JuSt l00k_and DiE) (0 mesaje) at 2008-08-09 01:43:04 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

не поимете неправильно скажу вам начистоту !!! нихРена у вас не получится ! а если получится то примите мои поздравления !!!
СП за приглашение но я о4ень ленив я лутше на ту4ики посотрю !!! :boyflag:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#44 by EgoZa (Power User) (0 mesaje) at 2008-08-09 01:52:36 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

flintush wrote:

зато хоть пофлудили ^_^

Mesaj util ? Da 0 puncte

#45 by followTheSun (Power User) (0 mesaje) at 2008-08-09 03:05:45 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

Ентузиасм везде хорошо... даже кишимото когда наченал рисовать мангу небыл уверен что это принесёт хоть чтото... но....
1.надо наити людеи у которых реально есть время.
2. они должны знать хорошо анг или японский.
3. апаратура для синхронизации (тут я ваще не спец могу и ошибится.)
4. быстрота.... и качества... анимешки счяс сабят довольно быстра.
5. люди которые в этом заинтересованы обратятся скорее в асю нежели тут ^_^

post by Baunto

#43 flintush, как не крути... довольно глупа сразу здаватся (c)Наруто
главное старатся)

Mesaj util ? Da 0 puncte

#46 by jake (inginer mtc) (0 mesaje) at 2008-08-09 04:09:32 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

вот берите ее (followTheSun), будет нану озвучивать, :lol:

перевод одной серии для меня это день максимум два работы, озвучка и наложение дорожки это еще день ))
Но вот переводимый аниме должен нравится мне, если нет я и пальцем не пошевелю )))

Mesaj util ? Da 0 puncte

#47 by Roma13 (Uploader) (0 mesaje) at 2008-08-09 09:18:26 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#46 jake, хех ну а что за аниме тебе нравится??

Mesaj util ? Da 0 puncte

#48 by flintush (JuSt l00k_and DiE) (0 mesaje) at 2008-08-09 09:42:14 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#47 by Roma13
хентаи конешно !!!
а ты 4е думал ?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#49 by Roma13 (Uploader) (0 mesaje) at 2008-08-09 09:49:24 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

#48 flintush, я думал о чем угодно но только о не хентаи , да и к чему его переводить-то?там и без перевода все понятно

Mesaj util ? Da 0 puncte

#50 by slazer

(...don't let the Sun go down...) (0 mesaje) at 2008-08-09 10:18:24 (854 săptămâni în urmă) - [Link]

datzi-mi subtitre sau traducere in romana/rusa la Dragon Ball z !!
kare stie pe unde pot sa gasesc asa ceva ??

Mesaj util ? Da 0 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9
<< Precedenta Următoarea >>

Forum Index > Anime Discussion > Перевод и озвучивание аниме.