Inception-Sonorizare in Limba Romana

#0 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-11 22:36:28 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

Salut!
Deci,eu si Smeagol am decis sa lansam un proiect nou : Filmul Inception(a.k.a. Inceputul) sonorizat in Limba Romana.]

De ce ne-am apucat de asta?

Ca sa nu fie multe intrebari de tipul-"Ce nu aveti ce face,aveti prea mult timp liber? "raspund aici:
Vrem sa ajutam persoanele ce nu au cunostinte suficiente pentru a intelege filme in engleza si rusa(credetima,sunt o multime)+ la asta suntem satui de moda filmelor sonorizate in rusa,cu ce e mai rea Romana?

ÎnchideЗакрыть

De ce am creat acest topic?

Ne Trebuie citeva persoane care vor sa ne ajute la sonorizare (ca mini actori )...NU VA SPERIATI, nu e greu, e chiar mai usor decit pare,veti primi indrumari cum se face totul, voi doar trebuie sa vb in microfon

ÎnchideЗакрыть

Personaje

ÎnchideЗакрыть

Extra stuff:

avatare(un multumesc MARE pentru Bonnifatska)

]

ÎnchideЗакрыть

FILMUL E GATA

Proiect sustinut initial by these guys

NOUL TRAILER

Editat de către DiZaster la 2010-11-27 01:43:19

Mesaj util ? Da 19 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
<< Precedenta Următoarea >>

#426 by Jacky (Bacioi) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:31:41 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

succes .

Mesaj util ? Da 0 puncte

#427 by andreis13 (Music Is A Weapon) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:35:39 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

daj rominii rar sonorizeaza , kiar la cinema :rofl:

numa moldovenii noshtrii is cu spets efekte

Mesaj util ? Da 0 puncte

#428 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:37:16 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

iaca, am venit acasă şi am văzut trailer-ul, la lucru îmi e închis Youtube-ul... e cu mult mai mult decât m-am aşteptat...
deci, cu dublarea e bine...
aşa cum sunt un traducător la început de drum, pot spune că la text mai trebuie de lucrat şi de adaptat...
ca exemplu pot spune că nu mi-a plăcut cum a sunat "Noi nu suntem pregătiţi pentru aşa ceva!" şi se pierde "pasul"... eu aş omite cuvântul "Noi" şi aş lăsa "Nu suntem pregătiţi pentru aşa ceva!" deşi diferenţa nu e mare, dar va suna cu mult mai bine

Mesaj util ? Da 0 puncte

#429 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:39:19 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#428 HP,hmnn..treb mult de lucrat asupra textului

am crezut ca vei avea alta parere

Mesaj util ? Da 0 puncte

#430 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:39:30 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#428 HP, stiu, insa am incercat sa nu pierdem cuvintele, adica acolo zice ca "we are not bla bla" ap si acolo treb sa fei "noi nu sintem"

Mesaj util ? Da 0 puncte

#431 by Qeyk (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:41:07 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

chiar imi este interesant, cine traduce textul?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#432 by Gentleman

(Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:41:48 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#431 Qeyk, nimeni! SUBTITRE RULLES

Mesaj util ? Da 0 puncte

#433 by Pilimene (Uploader) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:42:29 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#427 andreis13, "... daj rominii rar sonorizeaza ..." - da ce romănii is cu stea in frunte, de ce sa nu fim mai buni decit ei!

Super ideia si initiativa, sa fi avut un glas cit de cit mai normal participat si eu dar asa pot doar sa va sutin, tineti-o tot asa.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#434 by Gentleman

(Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:49:32 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

apropo voi faceti la fiecare actor o voce de aparte? sau o voce merge si pt 2 actori sau mai multi ..

Mesaj util ? Da 0 puncte

#435 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:50:50 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#434 Gentleman, daca actorul va avea o voce super puper, si daca in timpul proiectului multi vor renunta (care precis se va intimpla)
ap atunci da

Mesaj util ? Da 0 puncte

#436 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:52:31 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#432 Gentleman, subtitre +10

#435 Smeagol, deacord cu tine

Mesaj util ? Da 0 puncte

#437 by zipper001 (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:53:13 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#435 Smeagol, "... care precis se va intimpla ..." - nu cred

Mesaj util ? Da 0 puncte

#438 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:53:22 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#429 DiZaster, "... am crezut ca vei avea alta parere ..." - de care?
#430 Smeagol, păi da, dar oricum sensul e acelaşi, în română nu se pierde sensul, limba romană face parte din grupul limbilor Italice (Latine) permite identificarea persoanei şi numărului după terminaţia verbului conjugat fără prezenţa pronumelui, spre deosebire de cele Germanice , ce nu permit acelaşi lucru, din care face parte Engleza

Mesaj util ? Da 0 puncte

#439 by Mihai29 (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:55:01 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

frumos so primit trailerul,astept si filmul intreg,caci e cu mai multe persoane a sa se primesca mai bine,asai SMEAGOL??? :blum3:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#440 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:55:42 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#437 zipper001, "... nu cred ..." - te asigur
Unu zice ca pleaca in strainatate, la altul is de defecteaza calculatorul/ciinele/microfonul , altii se vor satura ca e multishor de lucru
Daca la un simplu joc in campionate toti zic ca participa, si doat 50% se prezinta :look:

#438 HP, "... permite identificarea persoanei şi numărului după terminaţia verbului conjugat fără prezenţa pronumelu ..." - :look:

Am sa incerc sa memorizez )

#439 Mihai29, "... asai SMEAGOL??? ..." - asai mihaitza :smirk:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#441 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:55:43 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#438 HP, pe parcurs vom vedea

Mesaj util ? Da 0 puncte

#442 by kompas ( No talking, just dance ) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:56:33 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

Tak people )) ...iata ce am facut shi eu ...jum de ora trebuie sa intzeleg de ce numi gaseshte microfunu..skype gaseshte dar audacity nu..bine ca am experimentat cu setari

aici .. http://rapidshare.com/files/412569987/TMd_freestyle.wav

Mesaj util ? Da 0 puncte

#443 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:56:56 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#440 Smeagol, STOP CADRU, EU AM SPUS CA PLEC IN CAZ DE UN OFFLINE SAU CEVA ))

Mesaj util ? Da 0 puncte

#444 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:58:50 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

Eu vreau să ajut mai mult la domeniul Traducerea şi adaptarea filmului, la mine asta genetic s-o transmis

, dar cred că-mi voi înregistra şi eu vocea... trebuia să am şi eu un microfon pe undeva...

Mesaj util ? Da 0 puncte

#445 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:58:53 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#442 kompas, :sarcastic:

Freestyle nna, dictia e buna

Deam vedem cum te vei descurca in secvente din film

Mesaj util ? Da 0 puncte

#446 by papushika18 Volei Club

Participant la concursul Counter-Strike Masters Tournament

(meow) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:59:01 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

va rog abtınetı*va dela flud k nu vreau s scot tema de la urmarıre !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mesaj util ? Da 0 puncte

#447 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:59:23 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#446 papushika18, da eu credeam ca tu esti heavy flooder :look:

p.s Trimite un sample :mml:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#448 by Ying__Yang (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 22:00:38 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#442 kompas, eu credeam ca voi auzi o voce de fata :haha:

p.s nice

Mesaj util ? Da 0 puncte

#449 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 22:01:06 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

Smeagol, tu ai citit ce am scris

Mesaj util ? Da 0 puncte

#450 by kompas ( No talking, just dance ) (0 mesaje) at 2010-08-12 22:01:08 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#447 Smeagol, vasheta la mine in iulie era asha avik

...inainte sami puna pb pe 2 saptamini

#445 Smeagol, thx )) ...freestyle yeye

...nush de dictzie

..da glasu meu mie cam numi place

Mesaj util ? Da 0 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
<< Precedenta Următoarea >>

Forum Index > Filme, Cinematografie > Proiecte > Inception-Sonorizare in Limba Romana

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.