Inception-Sonorizare in Limba Romana

#0 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-11 22:36:28 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

Salut!
Deci,eu si Smeagol am decis sa lansam un proiect nou : Filmul Inception(a.k.a. Inceputul) sonorizat in Limba Romana.]

De ce ne-am apucat de asta?

Ca sa nu fie multe intrebari de tipul-"Ce nu aveti ce face,aveti prea mult timp liber? "raspund aici:
Vrem sa ajutam persoanele ce nu au cunostinte suficiente pentru a intelege filme in engleza si rusa(credetima,sunt o multime)+ la asta suntem satui de moda filmelor sonorizate in rusa,cu ce e mai rea Romana?

ÎnchideЗакрыть

De ce am creat acest topic?

Ne Trebuie citeva persoane care vor sa ne ajute la sonorizare (ca mini actori )...NU VA SPERIATI, nu e greu, e chiar mai usor decit pare,veti primi indrumari cum se face totul, voi doar trebuie sa vb in microfon

ÎnchideЗакрыть

Personaje

ÎnchideЗакрыть

Extra stuff:

avatare(un multumesc MARE pentru Bonnifatska)

]

ÎnchideЗакрыть

FILMUL E GATA

Proiect sustinut initial by these guys

NOUL TRAILER

Editat de către DiZaster la 2010-11-27 01:43:19

Mesaj util ? Da 19 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
<< Precedenta Următoarea >>

#376 by Nellutzu (Help & Support) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:26:37 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

si cum mai merge castingul pe aici?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#377 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:27:47 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#376 Nellutzu,
eu am fost adaugat

Mesaj util ? Da 0 puncte

#378 by Nellutzu (Help & Support) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:33:43 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#377 M1hai, bv)
eu ard de nerabdare sa vad ce rol o sa am

Mesaj util ? Da 0 puncte

#379 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:34:46 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#378 Nellutzu, dacă cinstit și eu. Așteptăm ))

Mesaj util ? Da 0 puncte

#380 by roz

Participant la concursul Fotografi Amatori

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:38:28 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

Sample:
http://rapidshare.com/files/412553713/mine.wav

Dak cva aplauze nu trebu :lol:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#381 by Nellutzu (Help & Support) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:38:40 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

people foarte mult conteaza ca traducere sa fie corecta din punct de vedere gramatikal si desigur sa fie rostita cu intonatia si aranjamentul rolului respectiv

Mesaj util ? Da 0 puncte

#382 by puya123 (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:40:13 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

bravo pt asa proect eu niciodata nu ma uit la filme traduse in rusa doar engleza + subtitrare in romana

Mesaj util ? Da 0 puncte

#383 by roz

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:43:40 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#381 Nellutzu, o,o iaka mi-ai citit gandurile

Mesaj util ? Da 0 puncte

#384 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:44:24 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#381 Nellutzu, + 10 . De asta ne ocupăm !

#380 roz, ui ui ui frumoasă voce )) :good:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#385 by roz

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:48:28 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#384 M1hai, la fel

Mesaj util ? Da 0 puncte

#386 by Nellutzu (Help & Support) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:48:50 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#380 roz, n1ce voce.. :wub:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#387 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:52:22 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#386 Nellutzu, ))

#385 roz, știu

Mesaj util ? Da 0 puncte

#388 by kompas ( No talking, just dance ) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:52:32 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

Oh god...deci sincer sa va spun de la inceput am crezut ca e un bred strashnic,nici nu cred ca voi privi filmul in romana,dar totushi cu respect de lucru,as dori sa aud ce se va primi,sincer acum vad ca e ceva serios,chiar imi place,deci sper sa fie ceva interesant

Daca mai merge ceva casting

...sper sa pot sa intru,cum e castingu ? ... inscrii replici shi trimitzi sau o bucata de film sau doar o vorba de a ta..sa se auda glasu ..sau ce ? ..sorry ca doar acuma,dar de la inceput mi sa parut bred totul asta ))

Mesaj util ? Da 0 puncte

#389 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:54:18 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#388 kompas, inscrii o replica(oarecare,o bucata din poezie..text..sau din capul tau..

)

Mesaj util ? Da 0 puncte

#390 by kompas ( No talking, just dance ) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:54:40 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#380 roz, hehe )) ....naiz )...ar fi mai bine cu mai multa intonatzie ...si mai altfel

...dar ne invatzam probabil cu totzii cu timpu

#389 DiZaster, aaa ))...este vreo programa pentru inscriere ?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#391 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:55:16 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#384 M1hai, "... ui ui ui frumoasă voce ..." -+1

roz..da vocea mea cum e :rofl:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#392 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:55:19 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#388 kompas, Toată asta nu e ”Bred”

Trebuie să faci un sample citind o poezie, sau vorbind ceva pt să auzim vocea ))

Mesaj util ? Da 0 puncte

#393 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:55:33 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#390 kompas, audacity

Mesaj util ? Da 0 puncte

#394 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:56:57 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#390 kompas, Acid Pro. sau din windows este

Mesaj util ? Da 0 puncte

#395 by SammySilvia (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:58:41 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

ooooo vad ca castingul merge bine

Mesaj util ? Da 0 puncte

#396 by Qeyk (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 20:58:47 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

cum merge treaba?

.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#397 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:01:31 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#396 Qeyk, parcă bine )) .. așteptăm

Mesaj util ? Da 0 puncte

#398 by roz

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:04:24 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#390 kompas, ei asta clar ca trebie cu intonatie si tot tacamu...eu acum doar am inscris ceva sa mi se auda vocea,daca o sa lucram la film o sa fie alta treaba, cu incalzire si bla bla bla

Vocea poti sa ti-o inscrii cu programul standar din windows.
Start/All Programs/Accesories/Entertaiment/Sound recorder

Mesaj util ? Da 0 puncte

#399 by Nellutzu (Help & Support) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:05:35 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

hai ka va pregatesc eu un mic fragment din film tradus by myself

Mesaj util ? Da 0 puncte

#400 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 21:08:52 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#399 Nellutzu, da nui mai bine de așteptat apoi toți împreună îl traducem?

Mesaj util ? Da 0 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
<< Precedenta Următoarea >>

Forum Index > Filme, Cinematografie > Proiecte > Inception-Sonorizare in Limba Romana

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.