Inception-Sonorizare in Limba Romana

#0 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-11 22:36:28 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

Salut!
Deci,eu si Smeagol am decis sa lansam un proiect nou : Filmul Inception(a.k.a. Inceputul) sonorizat in Limba Romana.]

De ce ne-am apucat de asta?

Ca sa nu fie multe intrebari de tipul-"Ce nu aveti ce face,aveti prea mult timp liber? "raspund aici:
Vrem sa ajutam persoanele ce nu au cunostinte suficiente pentru a intelege filme in engleza si rusa(credetima,sunt o multime)+ la asta suntem satui de moda filmelor sonorizate in rusa,cu ce e mai rea Romana?

ÎnchideЗакрыть

De ce am creat acest topic?

Ne Trebuie citeva persoane care vor sa ne ajute la sonorizare (ca mini actori )...NU VA SPERIATI, nu e greu, e chiar mai usor decit pare,veti primi indrumari cum se face totul, voi doar trebuie sa vb in microfon

ÎnchideЗакрыть

Personaje

ÎnchideЗакрыть

Extra stuff:

avatare(un multumesc MARE pentru Bonnifatska)

]

ÎnchideЗакрыть

FILMUL E GATA

Proiect sustinut initial by these guys

NOUL TRAILER

Editat de către DiZaster la 2010-11-27 01:43:19

Mesaj util ? Da 19 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
<< Precedenta Următoarea >>

#326 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:33:09 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#323 HP, "... entru început la cineva acasă tot merge ..." - tudio , la mine acasa, microfon de 200 euro, comp 4 ram +mac book pro, tot setul adobe,+ un frate specialist in domeniu
GRATIS, doar drumul de 15 km dus intors 12 lei :sarcastic:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#327 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:33:23 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

Eu aș vrea să părticip.
Știu engleza, rusa, româna și spaniola(100%) intonația cred că e bună !

Mesaj util ? Da 0 puncte

#328 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:34:17 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#325 HP, eu-s tare impulsiv(uneori)..sa nu fie o bataie acolo

#327 M1hai, "... Știu engleza, rusa, româna și spaniola(100%) ..." - trimite CV-ul :rofl:

esti inscris..inregistreaza o replica si incarco undeva

Mesaj util ? Da 0 puncte

#329 by NoTruth (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:35:26 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#327 M1hai, "... Știu engleza, rusa, româna și spaniola(100%) intonația cred că e bună ! ..." - bravo :good:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#330 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:35:37 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#327 M1hai, trimite plz un sample sa aud vocea ta

Mesaj util ? Da 0 puncte

#331 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:35:45 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#328 DiZaster, și de ce te rîzi??

#330 Smeagol, OK

#329 McOmbladon, ms!

Mesaj util ? Da 0 puncte

#332 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:36:32 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#331 M1hai, "... și de ce te rîzi?? ..." - el in gluma

Mesaj util ? Da 0 puncte

#333 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:37:05 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#331 M1hai, eu nu ma rid..eu rid)..

p.s. pe noi aici nu prea ne intereseaza ce limbi stii..romana doar sa o cunosti XD..ok ,no offence..mai glumesc si eu

Mesaj util ? Da 0 puncte

#334 by M1hai (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:37:43 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#333 DiZaster, OK, acuș înregistrez, plek pin afara pe citeva min si vin si fac ! )

Mesaj util ? Da 0 puncte

#335 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:37:58 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#308 Qeyk,

nice..! 99 .9 ca o sa ai rol!

Mesaj util ? Da 0 puncte

#336 by Qeyk (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:39:47 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#333 DiZaster, am trimis un sample dar cum vad nu e introdus in lista

#335 DiZaster, ms

.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#337 by Delta21 (Ciuperca) (1 mesaje) at 2010-08-12 18:41:05 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#0 DiZaster, "Un hoţ profesional" :sarcastic:

. Corect e : "Un hoţ profesionist".

Mesaj util ? Da 0 puncte

#338 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:41:52 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#311 Dkarolina,lol..thx!

#312 CrashPk, astept si eu filmul

#337 Delta21, :lol:

Smeagol le-a facut

Mesaj util ? Da 0 puncte

#339 by $anek (IT'S REKT O'CLOCK) (3 mesaje) at 2010-08-12 18:42:51 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#324 Smeagol, "... Mai bine ai face un bine si ai ajuta in loc sa critici ..." - critica nu e un ajutor?

Atunci poftim recomandarile mele:

1. Uitati de sonorizarea acestui film.
2. Gasiti o persoana sau doua care se vor ocupa de traducerea directa a filmului, aka Eng - Ro
3. Incepeti cu un serial, e mai simplu si mai usor.

#324 Smeagol, "... Ceva tu ai vrut sa spui cu asta ..." - exact subtitrele sunt rezumate, aka nu e tot spus ce ar trebui )

#325 HP, deaceea va trebui sa nu sonorizati cite 5 minute ci cite 1 ))

Am o intrebare, dc Romania nu sonorizeaza Filmele in lima Romana?)

Mesaj util ? Da 0 puncte

#340 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:45:01 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#339 $anek, "... Am o intrebare, dc Romania nu sonorizeaza Filmele in lima Romana?)
..." - de ce Scorpions nu cinta rap?..de unde noi sa stim?)

Mesaj util ? Da 0 puncte

#341 by Anhelito UploadTorrentsBan

(Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:45:59 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

Apucati-va da numai sa nu traduceti de mantuiala asa k la minunatul nostru post national.
Plus ca sa dublezi nu e de ajuns doar vocea...trebuie sa stii sa pronunti k-lumea toate literele si din pacate vorbitorii limbii romane din tara noastra mai mult schimonosesc cuvintele decat sa le rosteasca corect.

#339 $anek, chestia cu sincronizarea filmelor e o moda care vine de la rusi. Romanii nu sincronizeaza decat desenele animate pt ca ele sunt dedicate copiilor

Mesaj util ? Da 0 puncte

#342 by $anek (IT'S REKT O'CLOCK) (3 mesaje) at 2010-08-12 18:50:09 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#341 Anhelito, "... din pacate vorbitorii limbii romane din tara noastra mai mult schimonosesc cuvintele decat sa le rosteasca corect. ..." - lol filmul in engleza nu sunt schimonosite?))

Mesaj util ? Da 0 puncte

#343 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:51:52 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#339 $anek, "... exact subtitrele sunt rezumate, aka nu e tot spus ce ar trebui ..." - ce stii tu daca oricum zici ca eu la "damasnii kinateatru meu ma uit fara subtitari ci sax, si nush ce acolo"

Eu toate filmele le privesc cu subtitrari, si subtitrarile sint complete, nu e scapat nici un cuvint
SI da, frumoasa critica, "lasati proiectul" thx cap!

Mesaj util ? Da 0 puncte

#344 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:53:30 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

blin,treb administratie sa-mi dea statut de moderator pe temele sale din forum ,fac eu curatenie aici :shifty:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#345 by $anek (IT'S REKT O'CLOCK) (3 mesaje) at 2010-08-12 18:55:10 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#343 Smeagol, e una sa spui si alta sa lucrezi cu subtitrarile.

Nu desigur de ce atunci cind se face traducerea filmelor toti isi fac propriile lor subs?

#344 DiZaster, "... blin,treb administratie sa-mi dea statut de moderator pe temele sale din forum ,fac eu curatenie aici ..." - ce curatenie? nu vad sa fie flood.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#346 by V1ttek Drivers Club

(!n The |-|ouse™) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:55:31 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#0 DiZaster, "... in Limba Romana ..." - super tare...urez multa bafta celor care vor participa la traducerea filmului...

Ps: bv autor pentru initiativa... :good:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#347 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:57:41 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#345 $anek, "... #344 DiZaster, "... blin,treb administratie sa-mi dea statut de moderator pe temele sale din forum ,fac eu curatenie aici ..." - ce curatenie? nu vad sa fie flood.
..." - este sfada..

p.s. sunt convins ca o sa mai fie flood

Mesaj util ? Da 0 puncte

#348 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:58:00 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#345 $anek, oh plz, face subs nu face subs
Recunoaste odata ca pe tine tare te roade acest proiect si nu vrei sal vezi, recunoaste doar!

Mesaj util ? Da 0 puncte

#349 by Qeyk (User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:59:02 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

hai sa ne apucam de treaba, hai sa oprim deja flood=ul

Mesaj util ? Da 0 puncte

#350 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-12 18:59:38 (745 săptămâni în urmă) - [Link]

#349 Qeyk, "... hai sa ne apucam de treaba, hai sa oprim deja flood=ul ..." - nu e posibil..treb de asteptat un pic..

macar pina la premiera..

Mesaj util ? Da 0 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
<< Precedenta Următoarea >>

Forum Index > Filme, Cinematografie > Proiecte > Inception-Sonorizare in Limba Romana

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.