Inception-Sonorizare in Limba Romana

#0 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-11 22:36:28 (724 săptămâni în urmă) - [Link]

Salut!
Deci,eu si Smeagol am decis sa lansam un proiect nou : Filmul Inception(a.k.a. Inceputul) sonorizat in Limba Romana.]

De ce ne-am apucat de asta?

Ca sa nu fie multe intrebari de tipul-"Ce nu aveti ce face,aveti prea mult timp liber? "raspund aici:
Vrem sa ajutam persoanele ce nu au cunostinte suficiente pentru a intelege filme in engleza si rusa(credetima,sunt o multime)+ la asta suntem satui de moda filmelor sonorizate in rusa,cu ce e mai rea Romana?

ÎnchideЗакрыть

De ce am creat acest topic?

Ne Trebuie citeva persoane care vor sa ne ajute la sonorizare (ca mini actori )...NU VA SPERIATI, nu e greu, e chiar mai usor decit pare,veti primi indrumari cum se face totul, voi doar trebuie sa vb in microfon

ÎnchideЗакрыть

Personaje

ÎnchideЗакрыть

Extra stuff:

avatare(un multumesc MARE pentru Bonnifatska)

]

ÎnchideЗакрыть

FILMUL E GATA

Proiect sustinut initial by these guys

NOUL TRAILER

Editat de către DiZaster la 2010-11-27 01:43:19

Mesaj util ? Da 19 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 ... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
<< Precedenta Următoarea >>

#2826 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-11-21 23:51:13 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2825 dimavitu, hz. pe la vreo 25
il incarc marti

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2827 by System at 2010-11-22 00:15:31 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2826 Smeagol, ai vb cu cineva in legatura cu Vizionarea filmului impreuna ?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2828 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-11-22 00:16:32 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2827 dimavitu, nope :look:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2829 by NES Club de sah si dame

(lost in tranceNeSs) (0 mesaje) at 2010-11-22 01:51:52 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2822 Smeagol,

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2830 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-11-22 02:09:14 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2829 NES,

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2831 by Anhelito UploadTorrentsBan

(Power User) (0 mesaje) at 2010-11-22 10:38:46 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

deja va apucati de comixuri? :lol:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2832 by NES Club de sah si dame

(lost in tranceNeSs) (0 mesaje) at 2010-11-22 11:36:01 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2830 Smeagol,

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2833 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2010-11-22 11:44:04 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

azi privim? să-mi cumpăr popcorn?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2834 by NES Club de sah si dame

(lost in tranceNeSs) (0 mesaje) at 2010-11-22 11:53:38 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2833 HP, azi nu... mâine probabil

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2835 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-11-22 13:01:13 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2834 NES, miine da

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2836 by Dr9ReaL (User) (0 mesaje) at 2010-11-22 13:09:04 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

uraa...
va fi o critică turbată, sînteți pregătiți ?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2837 by Anhelito UploadTorrentsBan

(Power User) (0 mesaje) at 2010-11-22 13:31:43 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2836 Dr9ReaL, au trecut baietii peste chestii de genu: "ei...nu o sa va iasa nimic,cui asta ii trebu..?" etc sise sperie de critici?

Oricum e mai greu sa faci ceva atunci cand prea putini sunt cei ce cred in tine si e mult mai uosr sa suporti critiile atunci cand ai realizat acel ceva.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2838 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-11-22 13:35:56 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2830 Anhelito, sper doar sa film la inaltimea asteptarilor voastre

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2839 by Anhelito UploadTorrentsBan

(Power User) (0 mesaje) at 2010-11-22 13:51:30 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2838 Smeagol, faza e ca majoritatea fac comparatie cu dublarea in rusa si nu prea iau in considerare faptul k acolo traducerea e facuta de prof,aici de incepatori si multe alte lucruri.Prea putini sunt cei care apreciaza intr-adevar insasi eforul.
Dar cum am mai zis...si un singur om daca va aprecia ce s-a facut inseamna k nu s-a muncit in zadar!

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2840 by addicto (Power User) (0 mesaje) at 2010-11-22 14:52:15 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2839 Anhelito, trailerul cel puţin sună foarte profi. Ca să nu mai spun că bate din start dublările care se fac acum pe Cartoon Network/Disney/Nickelodeon la seriale (mă refer la seriale propriu-zise, nu la desene animate, pentru că la desene dublajele româneşti sunt foarte tari).

Oricum e mult mai greu să dublezi un film artistic decât niişte desene, dar deocamdată pare bine. Mâine vedem rezultatul final. Eu înţeleg, poate n-o să se sincronizeze vocile peste tot perfect cu imaginea (dar asta se întâmplă şi la case mai mari), poate oamenii care au participat nu sunt cei mai buni actori (dar nici la dublajele profesionale nu participă întotdeauna cei mai buni actori). Dar ideea e că un film dublat în română e mult mai expresiv decât un film în limba engleză, dacă limba ta maternă e română.

Asta e demonstrat, dacă nu vorbeşti engleză în mod curent, nu ai cum să prinzi toate emoţiile, expresiile, ironiile dintr-un film american. De aia se foloseşte atât de mult dublajul în Europa.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2841 by Anhelito UploadTorrentsBan

(Power User) (0 mesaje) at 2010-11-22 14:58:43 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2840 addicto, deacord cu tine.
Oricum sunt curioasa sa vad parerile celor care vor vedea rezultatul finaln,indiferent de natura lor

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2842 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-11-22 18:43:16 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

ok,am venit de la ''studio'',baietii au mai ramas sa sonorizeze ultimile replici,maine poate va fi gata filmul

il asteptam pe smeagol sa vedem ce spune el

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2843 by System at 2010-11-22 18:47:11 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2842 DiZaster, a vorbit maxer in legatura cu ideea aia de un mini offline?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2844 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-11-22 18:52:20 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2843 dimavitu, nu parca

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2845 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-11-23 00:12:13 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

Taks, toti cei care au sonorizat macar un personaj, sasi lase numele si familia, ok?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2846 by Cotyname (Cotyname cu limba zveltă) (0 mesaje) at 2010-11-23 00:18:11 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2845 Smeagol, la kulkare we.. kât se poate atâta komp? :sarcastic:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2847 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-11-23 00:20:36 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2839 Cotyname, daca ma duc ,ap nu voi termina pin miine =)

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2848 by System at 2010-11-23 00:23:29 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2847 Smeagol, Yusuf: Dima Vitu

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2849 by Alex15 (BPR | Carandaş) (0 mesaje) at 2010-11-23 00:24:39 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2843 dimavitu, "... mini offline? ..." - aduseti dvd si veniti la mine :w00t:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2850 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-11-23 00:25:19 (709 săptămâni în urmă) - [Link]

#2842 Alex15, ai home cinema sau ceva de genu? :shifty:

Mesaj util ? Da 0 puncte

Forum Index > Filme, Cinematografie > Proiecte > Inception-Sonorizare in Limba Romana

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.