Inception-Sonorizare in Limba Romana

#0 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-08-11 22:36:28 (724 săptămâni în urmă) - [Link]

Salut!
Deci,eu si Smeagol am decis sa lansam un proiect nou : Filmul Inception(a.k.a. Inceputul) sonorizat in Limba Romana.]

De ce ne-am apucat de asta?

Ca sa nu fie multe intrebari de tipul-"Ce nu aveti ce face,aveti prea mult timp liber? "raspund aici:
Vrem sa ajutam persoanele ce nu au cunostinte suficiente pentru a intelege filme in engleza si rusa(credetima,sunt o multime)+ la asta suntem satui de moda filmelor sonorizate in rusa,cu ce e mai rea Romana?

ÎnchideЗакрыть

De ce am creat acest topic?

Ne Trebuie citeva persoane care vor sa ne ajute la sonorizare (ca mini actori )...NU VA SPERIATI, nu e greu, e chiar mai usor decit pare,veti primi indrumari cum se face totul, voi doar trebuie sa vb in microfon

ÎnchideЗакрыть

Personaje

ÎnchideЗакрыть

Extra stuff:

avatare(un multumesc MARE pentru Bonnifatska)

]

ÎnchideЗакрыть

FILMUL E GATA

Proiect sustinut initial by these guys

NOUL TRAILER

Editat de către DiZaster la 2010-11-27 01:43:19

Mesaj util ? Da 19 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 ... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
<< Precedenta Următoarea >>

#2701 by Krafon (Power User) (0 mesaje) at 2010-11-16 18:05:28 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

Uite-te la stirile ProTV din Romania sau la un serial,sau la OTV :lol:

si vezi cum e accentul.
De exemplu,in accentul din Romania spunem ''bine'' in accentul moldovenesc suna cam asa: ''biinie''

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2702 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-11-16 18:07:03 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2701 Krafon, pai..accentul romanesc e mai bun..
Ori accent romanesc ,ori nici un accent( literar),dar decat ala moldovenesc mai bine vorbim chineza!)

o sa incarc filmul behind the scenes...e mic..foarte mic,dar mai intii trebuie roz sa aprobe..ca este o scena (lol)

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2703 by addicto (Power User) (0 mesaje) at 2010-11-16 18:14:41 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2684 dimavitu, "... dizastru total traducerea românilor la Kung Fu panda ..." - aici pe torrentsmd a fost destul de apreciată. Din 94 de voturi are nota 9,4 (http://torrentsmd.com/details.php?id=629535).

Oricum în filmele dublate nu se vorbeşte nici cu accent sudist, nici moldovenesc, nici ardelenesc (decât poate intenţionat, dacă se vrea a face comedie).

#2695 dimavitu, "nu stiți dara cum vorbesc românii..nu în filme sau la știri...dar băieții dealde noi,prin cartiere si prin lume..." - în România oricum lumea nu vorbeşte la fel. Nici mie nu-mi place cum se vorbeşte în sud, dar probabil nici lor nu le place cum se vorbeşte în Transilvania.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2704 by Qeyk (User) (0 mesaje) at 2010-11-16 18:15:20 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2702 DiZaster, si cind il incarci?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2705 by Cotyname (Cotyname cu limba zveltă) (0 mesaje) at 2010-11-16 18:32:20 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2699 DiZaster, "... al nostru de strada..care este rusesc.. ..." - la noi pe stradă nici nu se vorbeşte limba română.. se poate de zis llimba maldavineascâ :pardon:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2706 by 2anrapper (Power User) (0 mesaje) at 2010-11-16 18:59:55 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2702 DiZaster, "... accentul romanesc e mai bun ..." - +1

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2707 by pirpiliter (The room of baby Adolf) (0 mesaje) at 2010-11-16 19:59:37 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

Glasul nou al Ariadne rupe :w00t:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2708 by SkyCatcher (~) (0 mesaje) at 2010-11-16 20:16:16 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

nu criticaţi dublările române) personal scot multe desene în română pentru fratele meu, şi din ce am auzit/văzut, parcă dublează normal ..

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2709 by roz

Participant la concursul Fotografi Amatori

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-11-16 20:56:10 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

Da sa va lamuresc: In Romania sunt mai multe zone (Moldova,Ardeal,Oltenia etc). Si probabil ca stiti faptul ca omaenii dintr-o anumita regiune au un accent mai diferit de cei din alta.(Ma rog chestia asta e valabila pt multe tari)
De exemplu oltenii spun"mancai un mar" (folosesc foarte mult perfectul simplu), ardelenii folosesc in vorbire expresii gen : "no bine,unde ai fost?, "ioi ce bun e" etc.
Dar exista romana literara,care se vorbeste de exemplu la stiri (cum spunea cineva intr-un coment),forma aceea pe care o invata copii in scoli, asa cum si noi invatam limbile straine.
Iar daca cuiva ii trece prin cap ca la Bucuresti se vorbeste "mai cultural" degeaba o face.Romana din Bucuresti e o romana de balta,cu multe tiganisme prin ea. Personal pe mine ma sufoca...
Deci in concluzie...nu trebuie sa vorbim "pur romaneste"( nu de alta dar in incercarile disperate de a vorbi "ca la Romania" s-ar putea sa iasa ceva urat...o scremere mai bine zis ).Trebuie doar sa vorbim corect,fara dragul nostru accent rusesc si totul va fi...CHIKI PUKI

#2707 pirpiliter, MS

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2710 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2010-11-16 21:01:32 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

cine ştie... în I am Legend sunt multe replici?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2711 by roz

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-11-16 21:02:08 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2710 HP, asta e filmu cu Will Smith?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2712 by System at 2010-11-16 21:02:28 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2710 HP,

Sunt cu mult mai putine decat ar fi trebuit sa contina un film normal..Deafult sa zicem ))

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2713 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2010-11-16 21:04:14 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2711 roz, aga

#2712 dimavitu, mi se pare că sunt vreo 200 de replici în tot filmul... deci, eu cred că pe viitor, un asemenea film s-ar face repede...

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2714 by roz

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-11-16 21:07:19 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2712 dimavitu, Pai din cate imi amintesc eu filmu e cu zombi,omul nu prea avea cu cine sa vb...poate doar cu cainele...k din cate stiu eu zombi nu prea vorbesc limbi omenesti :lol:

Asa k de unde replici...? :mad:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2715 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2010-11-16 21:09:27 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2714 roz, "... Asa k de unde replici...? ..." - ap da... puţine replici... puţine voci... deci e uşor... după cum am spus mai înainte... la următoarele filme vreau să mă implic mai activ...

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2716 by kompas ( No talking, just dance ) (0 mesaje) at 2010-11-16 21:11:31 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2715 HP, "... să mă implic mai activ... ..." - in doi ))

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2717 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2010-11-16 21:19:35 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

aga, şi de data asta chiar voi insista să prelucrez eu textul...

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2718 by roz

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-11-16 21:22:28 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2717 HP, vezi ce insemana sa nu crezi in oameni...

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2719 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-11-16 21:25:45 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2710 HP, daca in inception sint 1400
in i am legend 350 :rofl:

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2720 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2010-11-16 21:25:51 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2711 roz, "... sa nu crezi in Oameni ..." - eu cred, eu tot timpul am crezut... doar că nu aveam timp să mă implic... nu spun că e rău ce s-a făcut... munca e bună... doar că din trailer câte ceva nu place urechilor mele, deci doar părerea mea... eu tot timpul am spus că "proiectul" trebuie de continuat chiar dacă nu va reuşi... dar filmul... filmul va fi un succes... pentru toţi cei care au lucrat asupra lui...

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2721 by roz

(Poison in the wine) (0 mesaje) at 2010-11-16 21:27:35 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2720 HP, nimeni nu o avut pretentia sa iasa perfect...k nici mie nu-mi plac multe chestii chiar si la mine dar dak munca noastra va fi apreciata cel putin de o singura persoana deja insemana ceva..parerea mea

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2722 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2010-11-16 21:30:32 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2712 Smeagol, "... 350 ..." - vreo 5 replici din Shrek, vreo 10 le spune soţia lui, câte vreo 20 un copil şi o femeie... altele vreo 10 sunt ale figuranţilor... restul e will smith...

#2714 roz, "... cel putin d eo singura persoana ..." - eu presupun că vor scoate cel puţin 300 de persoane... dar...
eu apreciez munca depusă... şi din tot sufletul un Mulţumesc...

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2723 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-11-16 21:32:07 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2715 HP, "... din Shrek ..." - O_o zombies?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2724 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2010-11-16 21:34:17 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2716 Smeagol, nu, sunt vreo câteva replici când privesc televizorul

Editat de către HP la 2010-11-16 22:09:30

Mesaj util ? Da 0 puncte

#2725 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-11-16 23:49:50 (710 săptămâni în urmă) - [Link]

#2724 HP, eu cred ca I am legend e tirziu de tradus deja
toti lau vazut, plus la asta e prea simplu
exista doar vorbe de genu:
ce faci
unde esti
mai repde
fugi
linge-ma
etc.

:look:

resident evil are in jur de 500 replici

Mesaj util ? Da 0 puncte

Forum Index > Filme, Cinematografie > Proiecte > Inception-Sonorizare in Limba Romana

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.